「In the first-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The second friction mechanism 13 is able to generate a first hysteresis torque in the first stage and second stage regions.例文帳に追加

第２摩擦機構１３は一段目範囲と二段目範囲で第１ヒステリシストルクを発生可能である。 - 特許庁

In the first stage, the illustrative embodiment establishes a first-stage string of symbols with each other node.例文帳に追加

第１の段階では、例示の実施形態は、他のノードのそれぞれと第１段階の記号ストリングを確立する。 - 特許庁

The explosive holder is filled with a first stage explosive 20 in a center hole, and a flyer 21 is provided adjacent to the first stage explosive and fixed thereon.例文帳に追加

火薬ホルダは、中心孔に一段目の爆薬２０を充填し、その一段目の爆薬に隣接して設けてその上にフライヤ２１を固定する。 - 特許庁

A stage device has a first stage which holds an object W by a holder WTB and moves, and a second stage which can move in a moving direction of the first stage.例文帳に追加

ホルダーＷＴＢにより対象物Ｗを保持して移動する第１ステージと、第１ステージの移動方向に移動可能な第２ステージとを有する。 - 特許庁

The second stage decoding circuit 3 corrects an error in the first stage first to K-th information systems I1-C1 to IK-C1, in which errors are decreased by the first stage decoding circuit 2, so as to further cause the number of errors to be reduced.例文帳に追加

第２段復号回路３は第１段復号回路２で誤り数が減少した第１段訂正第１〜第Ｋ情報系列Ｉ１＿Ｃ１〜ＩＫ＿Ｃ１に対して誤り訂正を行い、さらに誤り数を減少させる。 - 特許庁

A first orbital object 31 is provided on the first side in the width direction y of the floating stage 10.例文帳に追加

第１軌道体３１を浮上ステージ１０の幅方向ｙの第１側に設ける。 - 特許庁

In his last years, he appeared not only in movies but also in TV dramas and on the stage, and in 1971, he appeared on the stage of Zenshinza for the first time in 28 years. 例文帳に追加

晩年は映画のみならず、テレビや舞台でも活躍、1971年には28年ぶりに前進座の舞台にも立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the separate type two-stage pulse pipe refrigerator, a cold accumulator 3 of a first stage side pulse pipe refrigerator 1 and a cold accumulator 4 of the second stage side pulse pipe refrigerator 2 are arranged in parallel, and the low temperature end of the first stage side cold accumulator 3 is thermally connected to an intermediate part of the second stage side cold accumulator 4.例文帳に追加

第一段側パルス管冷凍機(１)の蓄冷器(３)と第二段側パルス管冷凍機(２)の蓄冷器(４)とを並列に配置し、第一段側蓄冷器(３)の低温端と第二段側蓄冷器(４)の中間部とを熱的に接続し、している分離型二段パルス管冷凍機である。 - 特許庁

The coupling mechanism (44) optically coupled the fan-out stage with the fan-in stage and maintains a predetermined relationship between the first orientation of the fan-out stage and the second orientation of the fan-in stage.例文帳に追加

結合機構(44)は、ファンアウト段をファンイン段に光学的に結合し、ファンアウト段の第１の配向とファンイン段の第２の配向との所定の関係を維持する。 - 特許庁

The exposure part 17 performs the exposure in a first period when the first moving stage 12a passes in a direction departing from the second moving stage 12b and in a second period when the second moving stage 12b passes in a direction approaching the first moving stage 12a.例文帳に追加

露光部１７は、第１移動ステージ１２ａが第２移動ステージ１２ｂから離間する方向に通過する第１期間と、第２移動ステージ１２ｂが第１移動ステージ１２ａへ近接する方向に通過する第２期間とにおいて露光を行う。 - 特許庁

The exposure part 17 performs the exposure in a first period when the first moving stage 12a passes in a direction departing from the second moving stage 12b and in a second period when the second moving stage 12b passes in a direction departing from the first moving stage 12a.例文帳に追加

露光部１７は、第１移動ステージ１２ａが第２移動ステージ１２ｂから離間する方向に通過する第１期間と、第２移動ステージ１２ｂが第１移動ステージ１２ａから離間する方向に通過する第２期間とにおいて露光を行う。 - 特許庁

The table SPin of the second stage and the third stage is a table which outputs data in which upper ranks and lower ranks are replaced and the table SPno of the first stage and the fourth stage is a normal table.例文帳に追加

第２段と第３段の表ＳＰ_inは、上位と下位が切替えられたものを出力するものであり、第１段と第４段の表ＳＰ_noは通常の表である。 - 特許庁

A second stage load limitation amount computer 180 computes the amount of load limitation on the second stage, based on the change of frequency, in addition to the first stage control based on the amount of load limitation computed by the first stage load limitation amount computer 160, thus it is provided with second-stage control.例文帳に追加

また、第一段負荷制限量算出部１６０により算出された負荷制限量に基づく第一段制御に加えて、第二段負荷制限量算出部１８０が周波数の変化に基づいて第二段の負荷制限量を算出し、第二段制御を設ける。 - 特許庁

A first box 61 is installed by surrounding the stage in order to divide the space in which the nozzle transferring mechanism is arranged and the space in which the stage is arranged.例文帳に追加

第１ボックス６１は、ステージを包囲して設けられ、ノズル移動機構が配置される空間とそのステージが配置される空間とを仕切る。 - 特許庁

Three sign units 33, 51 and 61 of the notification surface board are sequentially piled up in constitution, a first stage is mounted on a pole brace 15 of the base, a second stage is mounted on the first stage, and a third stage is mounted on the second stage removably by using a joint 41.例文帳に追加

告知面板部３個のサインユニット３３、５１、６１を順次重ねて構成し、ジョイント４１を用いて、第１段をベース部の支柱１５へ、第２段を第１段の上へ、第３段を第２段の上へ、取外し可能に取付ける。 - 特許庁

The surface of the n-GaN layer is exposed by the etching in the first stage, and a B(boron) contaminated layer is removed by the etching in the second stage.例文帳に追加

１段目のエッチングによりｎ−ＧａＮ層の表面を露出させ、２段目のエッチングによりＢ（ボロン）汚染層を除去する。 - 特許庁

A lower die in the first drawing stage is arranged above a lower die in the subsequent drawing stage, and the metallic material is held horizontally in the first drawing stage and the subsequent stages.例文帳に追加

最初の絞り加工ステージの下型をその後の絞り加工ステージの下型よりも上方に配置して、最初の絞り加工ステージとその後の絞り加工ステージで金属材料を水平に保持できるようにした。 - 特許庁

There were two battles between the Sanada and Tokugawa clans around these places, and the battle in 1585 is called the first stage and the battle in 1600 is called the second stage. 例文帳に追加

この地で真田氏と徳川氏の戦は2回行われ、1585年（天正13年）の戦を第一次、1600年（慶長5年）の戦を第二次とし区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rough separation is carried out in the first stage, using the micro flow passage formed on the substrate, and then the cells are separated precisely in the second stage.例文帳に追加

基板上に形成するマイクロ流路を用い、第１段で荒ぶるいの分離を行い、次いで、第２段で高精度な細胞分離を行う。 - 特許庁

The post-stage three way catalyst 72 is formed by laminating a first post-stage catalyst layer 74 containing at least rhodium and a second post-stage catalyst layer 75 containing at least palladium and an alkali metal more than that in the first post-stage catalyst layer 74 on a post-stage support 73.例文帳に追加

後段三元触媒７２は、少なくともロジウムを含む第１の後段触媒層７４と、少なくとも、パラジウムと第１の後段触媒層７４よりも多くのアルカリ金属とを含む第２の後段触媒層７５とが、後段担体７３に積層してなる。 - 特許庁

In the pre-stage side output control processing, the pre-stage side output terminal is shifted from the second level to the first level when the post-stage side input terminal is in the first level after the address registration processing.例文帳に追加

前段側出力制御処理では、アドレス登録処理の後であって後段側入力端子が第１レベルである場合に、前段側出力端子を第２レベルから第１レベルへ遷移させる。 - 特許庁

In this case, the first bump electrode in a lower stage and the second bump electrode in an upper stage are electrically connected.例文帳に追加

この場合、下段側装置の第１の突起電極と上段側装置の第２の突起電極とが電気的に接続される。 - 特許庁

Furthermore, the operability of the switch means is improved by making an actuating force and quantity of movement in the first stage smaller than those in the second stage.例文帳に追加

さらに前記スイッチ手段は、１段目と２段目の作動力と移動量を１段目＜２段目、とすることで操作性を向上する。 - 特許庁

The individual alarm lines in the second half stage can be set independent of the plurality of alarm lines in the first half stage.例文帳に追加

後半段階のそれぞれの警報線を、前半段階の複数の警報線と独立させて、それぞれ設定できるように構成する。 - 特許庁

Among the weirs 17, weir boards 17a of a second stage and a fourth stage from below are formed in a fixed type, and weir 17b of a first stage and a second stage from below are formed in a movable type.例文帳に追加

堰板１７のうち、下から２段目と４段目の堰板１７ａは固定式、下から１段目と２段目の堰板１７ｂは可動式になっている。 - 特許庁

There is further provided in the vacuum container a second cylindrical heat shielding plate 32 such that it surrounds at least the second stage refrigerating stage through a support member 33 provided on bottom flanges 11-3 of the first stage refrigerating stage.例文帳に追加

真空容器内には更に、第１段の冷凍ステージの底部フランジ１１−３に設けられたサポート部材３３を介して少なくとも第２段の冷凍ステージを包囲するように筒状の第２の熱シールド板３２を設けた。 - 特許庁

Compressed air delivered from the delivery port 8 of a first-stage compressor 2 as a front stage is introduced into a closed space 16 positioned in the back side of the turning scroll 19 of a second-stage compressor 14 as a next stage.例文帳に追加

前段となる第１段圧縮機２の吐出口８から吐出される圧縮空気を、次段となる第２段圧縮機１４の旋回スクロール１９の背面に位置する閉塞空間１６に導入する。 - 特許庁

A lottery probability in the second stage game is the same as a lottery probability in the first stage game or lower for a predetermined period.例文帳に追加

尚、第２段階遊技における抽選確率は、所定期間、第１段階遊技における抽選確率と同一、若しくは、それより低確率である。 - 特許庁

The scrubber 10 has a packed column 1 in which a first packed layer 2 is arranged in a lower stage and a second packed layer 3 is arranged in an upper stage.例文帳に追加

スクラバー１０は、下段に設けられた第一充填層２及び上段に設けられた第二充填層３を配設した充填塔１を有する。 - 特許庁

In a data determination circuit 20 having pipeline A/D conversion circuits 601 and 602, in accordance with a determination result output from pipeline stages 602 (first stage, second stage) of at least two higher bits of the pipeline A/D conversion circuit, the pipeline A/D conversion circuit stops the operation of pipeline stages 602 (third stage, ..., Nth stage) of subsequent lower bits.例文帳に追加

パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路６０１，６０２を有するデータ判定回路２０であって、前記パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路は、該パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路における少なくとも上位２ビットのパイプラインステージ６０２（1st stage, 2nd stage）から出力される判定結果に応じて、それよりも下位ビットのパイプラインステージ６０２（3rd stage, …， Nth stage）の動作を停止する。 - 特許庁

Furthermore, second-stage balancer weight parts 21f, 22f which are further protruded from the first-stage balancer weight parts 21e, 22e are arranged substantially in centers of the balancer shafts 21, 22 of the first-stage balancer weight parts 21e, 22e in the axial direction.例文帳に追加

さらに、前記第１段バランサウエイト部21e,22eのバランサ軸21,22の軸方向に略中央部に、前記第１段バランサウエイト部21e,22eから更に径方向外方に突出する第２段バランサウエイト部21f,22fを備えている。 - 特許庁

The rotation speed of the rotary blade 32 in the second half stage of the rounding step is not less than 1.5 times and less than 2 times of the rotation speed of the first half stage.例文帳に追加

まるめ工程の後半段階における回転羽根３２の回転数は、前半段階の回転数の１．５倍以上２倍未満とされる。 - 特許庁

To control inner pressure (intermediate pressure) in a hermetic vessel by changing capacity ratio between the low stage side (first stage) and the high stage side (second stage).例文帳に追加

二段圧縮式コンプレッサにおいて、低段側（１段目）と高段側（２段目）の容積比を変更することで密閉容器内の内圧（中間圧）を制御する。 - 特許庁

The protocol includes three stages: a first heating stage; a stage which is a second plateau stage in which the cells are held at a (maximum and) constant temperature; and a third cooling stage.例文帳に追加

プロトコルは３種の段階、第一加熱段階、第二プラトー段階であって細胞が（最大及び）一定の温度で維持される段階、第三冷却段階を有する。 - 特許庁

A compact display unit is present at a lower part, and when a first stage and a second stage reach specific temperature set values, in addition, when a third stage and a fourth stage reach specific degrees of vacuum, the vacuum gauge has a function for transmitting signals to the outside.例文帳に追加

その下部に小型の表示器があり一段目と二段目は特定の温度設定値に達した時、また三段目と四段目は特定の真空度に達した時、外部に信号を送出する機能を持つ。 - 特許庁

Kichiroku first appeared on stage in April, 1994, when he played the role of a spectator in the Sumo-ba (sumo wrestling scene) and the others of "Futatsu chocho kuruwa no nikki" (literally, A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters). 例文帳に追加

同年4月双蝶々曲輪日記　角力場の見物人ほかで初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the transfer route is sequentially allocated to respective communication devices in order to form transfer routes in each stage of the multi-stage.例文帳に追加

まず、多段階におけるそれぞれの段階で転送路を形成するための通信デバイス群に対する割り当てを順次実行する。 - 特許庁

The first set of switches in each stage provides a supply voltage to a stage output, in response to the asymmetric clocks.例文帳に追加

各ステージ中の第１の組のスイッチは、非対称クロックに応答して、ステージ出力に供給電圧を与える。 - 特許庁

The first stage and the second stage may move not only in one direction but also in a plurality of directions.例文帳に追加

第１のステージ及び第２のステージは、一方向だけでなく複数方向に移動可能なものであってもよい。 - 特許庁

First of all, a fluid is split into split passages 18a, 18b in the front stage and then re-split into four split passages 18c-18f in the back stage.例文帳に追加

流体はまず前段の分割流路１８ａ，１８ｂに分流し、さらにその後段で４つの分割流路１８ｃ〜１８ｆに再分流される。 - 特許庁

The first-stage rectifier unit 51 and the second-stage rectifier unit 52 are housed in a first vessel 1, and the third-stage rectifier unit 53 is housed in a second vessel 2.例文帳に追加

そして、１段目の整流ユニット５１と２段目の整流ユニット５２が第１の容器１に収納され、３段目の整流ユニット５３が第２の容器２に収納されている。 - 特許庁

In a center accessory device for which a first stage 51 and a second stage communicating with each other through a ball path 55 are vertically arranged, the first stage 51 is provided with depressed parts 53a and 53b for directly discharging game balls from the first stage 51 to a disadvantageous position on the surface of a game board 13.例文帳に追加

球通路５５を介して連通された第１ステージ５１と第２ステージを上下配置したセンター役物装置において、第１ステージ５１には、第１ステージ５１から遊技盤１３面上の不利位置に遊技球を直接排出する沈降部５３ａ，５３ｂを設けた。 - 特許庁

In a normal condition, the first-stage carbon dioxide-rich gas is sent through a main feed line 9c to a second-stage membrane separation apparatus 10, therein separated again into a second-stage methane-rich gas and a second-stage carbon dioxide- rich gas.例文帳に追加

通常状態では、第１段炭酸ガスリッチガスを主供給ライン９ｃを通じて第２段膜分離装置１０に送り、そこで第２段メタンリッチガスと第２段炭酸ガスリッチガスとに再度分離する。 - 特許庁

The current allowed to flow in the X movement parts (82) and (84) is changed according to position of the second stage frame (66) relative to the first stage frame (40).例文帳に追加

さらに、Ｘ移動部(82)(84)に流す電流を第一ステージフレーム(40)に対する第二ステージフレーム(66)の位置に応じて変化させる。 - 特許庁

Further, a second fixing stage part is formed between the pads 5, 9 on the downstream in the carrying direction from the first fixing stage part.例文帳に追加

また、第１定着工程部から搬送方向下流のパッド５，９の間で第２定着工程部を形成する。 - 特許庁