「In the first-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operation knob 23 is swung in the direction shown by an arrow A, the first fixed contact 32 turns on via a first pusher 26 in a first stage of the swinging operation, and the common fixed contact 33 turns on in a following second stage of the swinging operation.例文帳に追加

操作ノブ２３が矢印Ａ方向に揺動操作された場合、１段階目の揺動では、第１のプッシャ２６を介して第１の固定接点３２がオン動作し、更なる２段階目の揺動によって、共通固定接点３３がオン動作する。 - 特許庁

In the second stage reaction chamber 3, slaked lime is added to the liquid mixture composed of the treated water of the first stage reaction chamber 2 and the waste water and the phosphorus component in the liquid phase is recovered in the form of hydroxy apatite.例文帳に追加

第二工程反応槽3は、第一工程反応槽2の処理水と前記廃水の混合液に消石灰を添加し、液相中のリン成分をヒドロキシアパタイトして分離回収する。 - 特許庁

In further enhancing cleanliness by the second stage reverse osmosis membrane apparatus after the seawater to be treated is treated in the first stage reverse osmosis membrane apparatus, the membrane permeate is subjected to scale generation preventive treatment on the downstream side of the first stage reverse osmosis membrane apparatus and on the upstream side of the second stage reverse osmosis membrane apparatus.例文帳に追加

被処理海水を第１段目逆浸透膜装置によって処理した後、第２段目逆浸透膜装置で更に清浄度を高めるに当たり、前記第１段目逆浸透膜装置の下流側で且つ前記第２段目逆浸透膜装置の上流側において、膜透過水にスケール発生防止処理を施す。 - 特許庁

The duct is composed of a first stage duct 6 provided with the dry economizer 2, and a latter stage duct 8 connected to the first stage duct 6 and changing exhaust gas flow into rising flow, provided with the condensation economizer 4 in the latter stage duct 8, and configured so that the exhaust gas reaches a condensation temperature in the vicinity of an upper part 5 of the condensation economizer 4.例文帳に追加

ダクトは乾式エコノマイザ２が設けられる前段側ダクト６と、前段側ダクト６に接続して排ガス流を上昇流に変える後段側ダクト８から構成され、後段側ダクト８に凝縮エコノマイザ４を設置して、凝縮エコノマイザ４の上部５近傍で排ガスが凝縮温度に達するように構成した。 - 特許庁

In this case, with respect to one color in patch data in a second group in the second stage, patch data having the same correction amount as that of patch data corresponding to a correction table determined in the first stage, is employed.例文帳に追加

この場合に、第２段階の第２グループのパッチデータのうち、１つの色について、第１段階で定めた補正テーブルに対応したパッチデータの補正量と同じ補正量のパッチデータを用いる。 - 特許庁

In a first process, a pipe member 26 is inserted into a through-hole 18A in the lowest stage filling block 10A arranged in the lowest stage among filling blocks 10, and the lowest stage filling block 10A is put in a spitting state by two pipe members 26 in a plan view.例文帳に追加

第一工程では、充填ブロック１０のうち最下段に配置された最下段充填ブロック１０Ａにおける貫通孔１８Ａ内に管部材２６が挿入され、平面視にて最下段充填ブロック１０Ａが二本の管部材２６によって串刺し状態にされる。 - 特許庁

In the two-stage reverse osmosis membrane treatment method for treating the permeated water treated with the reverse osmosis membrane again with the reverse osmosis membrane, the concentrated water from the reverse osmosis membrane of the second stage is treated in an adsorbing resin column and the resulting concentrated water is returned to the water to be fed to the reverse osmosis membrane of the first stage.例文帳に追加

逆浸透膜で処理した透過水を再度、逆浸透膜で処理する２段での膜処理方法において、２段目の逆浸透膜モジュールの濃縮水を吸着樹脂塔で処理し、１段目の逆浸透膜モジュールの供給水に返送するシステムとする。 - 特許庁

In the rotary draw-bending method, first, a history that the projection amount L of a core 5 is made smaller than the reference amount Le in the initial stage and is made to reach the reference amount Le in the middle stage of the working is adopted.例文帳に追加

回転引き曲げ加工法において、最初中子５の出し量Ｌを初期には基準量Ｌｅより小さめとし、加工中期において基準量Ｌｅに到達させる履歴を採用する。 - 特許庁

In pasta cooking, the magnetron repeats ON-OFF at the period TA in the first stage and at a period TB in the second stage as shown in (B).例文帳に追加

パスタ調理では、（Ｂ）に示すように、マグネトロンは、第１ステージでは周期ＴＡで、第２ステージでは周期ＴＢで、ＯＮ−ＯＦＦを繰返している。 - 特許庁

An upper-stage rotary body 72 with first notches 72a-72e formed at prescribed intervals in the circumferential direction and a lower-stage rotary body 73 with second notches 73a-73e formed in the circumferential direction are layered and disposed in the vertical direction in the pachinko game machine.例文帳に追加

第１切欠部７２ａ〜７２ｅが周方向に所定間隔をおいて形成された上段回転体７２と、第２切欠部７３ａ〜７３ｅが周方向に形成された下段回転体７３とが上下に積層状態に配置される。 - 特許庁

The deposition process of the highly oriented diamond film comprises a highly oriented diamond film synthesizing process including at least two stage (001) plane selective deposition conditions, and the film deposition speed in a first stage diamond film 4 synthesizing process is ≤1/10 of the film deposition speed in the second stage diamond film 5 synthesizing process, performed after the first stage.例文帳に追加

この高配向性ダイヤモンド膜の形成工程は、少なくとも２段階の（００１）面選択成長条件による高配向性ダイヤモンド膜合成工程を有し、第１段階のダイヤモンド膜４の合成工程の成膜速度が、それ以降に行われる第２段階のダイヤモンド膜５の合成工程の成膜速度の１０分の１以下である。 - 特許庁

In particular, the hot water filling in the first stage is performed regardless of a heating-up temperature of the heat pump device, and applied in filling the hot water of very low temperature.例文帳に追加

特に１段階目の湯張りは、ヒートポンプ装置２の沸き上げ温度にかかわらず湯張りを行ない、極めて低温の湯も湯張りに用いる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the substrate for the inkjet head which includes forming the ink supply port on a silicon substrate, a stage for forming the ink supply port includes a stage for forming a non-through-hole by laser abrasion machining as a first stage and a stage for forming the through-hole by anisotropic etching as a second stage.例文帳に追加

シリコン基板にインク供給口を形成することを含むインクジェットヘッド用基板の製造方法であって、インク供給口の形成工程が、第１の工程としてレーザーアブレーション加工による未貫通穴の形成工程と、第２の工程として異方性エッチングによる貫通口の形成工程とを含む。 - 特許庁

When the operation knob 23 is swung in the other direction, the third fixed contact 34 turns on via a second pusher in a first stage of the swinging operation, and the common fixed contact 33 turns on in a following second stage of the swinging operation.例文帳に追加

操作ノブ２３が他方向に揺動操作された場合には、１段階目の揺動では、第２のプッシャを介して第３の固定接点３４がオン動作し、更なる２段階目の揺動によって、共通固定接点３３がオン動作する。 - 特許庁

In the wire bending device M1, the bending work of a half of the wire 10A on one side is performed in a first bending stage (#2) and the bending work of the other half is performed in the second bending stage (#3).例文帳に追加

ワイヤ曲げ装置Ｍ１は、第１の曲げ工程（＃２）で、ワイヤ１０Ａの片側半分の曲げ加工を行い、第２の曲げ工程（＃３）で、残りの半分の曲げ加工を行う。 - 特許庁

A tip part in the almost horizontal position of the step stage of the first stage is positioned in a minimum turning radius of the upper turning body 3, and the outermost side part in the almost vertical position is positioned outside a moving range of a work machine 6.例文帳に追加

１段目のステップ段のほぼ水平位置での先端部は、上部旋回体(3) の最小旋回半径内に位置し、ほぼ垂直位置での最外側部は、作業機(6) の移動範囲の外側に位置する。 - 特許庁

In each stage, an analog signal from a preceding stage is sampled in passive elements C1 and C2 in a first period, and one of the passive elements is used as a feedback element in a second period to perform addition to and subtraction from a signal sampled in the other passive element.例文帳に追加

各ステージでは、第１期間に前段からのアナログ信号を受動素子Ｃ１，Ｃ２にサンプリングし、第２期間に受動素子の一方を帰還素子として、他の受動素子にサンプリングされた信号に対する加減算を行う。 - 特許庁

The setting circuit 50 assigns a part of a plurality of line memories 52 to the first stage filter 11, and another part of the plurality of line memories 52 to the second stage filter 12 in accordance with the number of lines of the filter calculation L1 of the first stage filter 11 and the number of lines of the filter calculation L2 of the second stage filter 12.例文帳に追加

設定回路５０は、前段のフィルター１１のフィルター演算のライン数Ｌ１、および後段のフィルター１２のフィルター演算のライン数Ｌ２に応じて、前段のフィルター１１に複数のラインメモリー５２のうちの一部を、また、後段のフィルター１２に複数のラインメモリー５２のうちの別の一部を割り当てる。 - 特許庁

The holding unit includes a first portion having a holding plane to hold the object and a second portion arranged between the first portion and the stage, the length of the second portion in the first direction is less than the length of the first portion.例文帳に追加

保持部は、物品を保持する保持面を有する第１部分と、第１部分とステージとの間に配置された第２部分とを含み、第１方向における第２部分の長さは第１部分の長さ未満である。 - 特許庁

The control part controls the output of the work coil so that the detected temperature is maintained at a first set temperature in a first stage S1 after the start of heating, and so that the detected temperature is maintained at a second set temperature, a target temperature lower than the first set temperature, according to the transition from the first stage S1 to a second stage S2.例文帳に追加

制御部は、加熱開始後の第１段階Ｓ１では検出温度が第１設定温度に維持されるようにワークコイルの出力を制御し、第１段階Ｓ１から第２段階Ｓ２への移行に伴って、検出温度が第１設定温度より低い目標温度である第２設定温度に維持されるようにワークコイルの出力を制御する。 - 特許庁

The rack gear 9 is engaged with a pinion gear 11 in the first stage of the movement to the exposed position of the paper sheet placing table 2, and in the second stage of the movement of the storage position of the paper sheet placing table 2.例文帳に追加

ラックギア９は、用紙載置台２の露出位置への移動の前期、及び、用紙載置台２の収納位置への移動の後期にピニオンギア１１に噛合する。 - 特許庁

Since, in the first layer 102 including the aggregate with the maximum size, crystallization in the heat treatment stage is hard to progress, the peeling of the film can be prevented.例文帳に追加

最大径の凝集体を含む第１層１０２は、熱処理工程における結晶化が進みにくいため、膜の剥離を防ぐことができる。 - 特許庁

In addition, the performance in the same form as the first system can be performed as the performance of the stage of the following order further.例文帳に追加

また、さらに後順の段階の演出として第１系統と同じ態様の演出を実行可能である。 - 特許庁

To put it concretely, four guiding devices 221-224 are disposed in steps and the first guiding device 221 of the top stage, the second guiding device 222 of the second stage and the fourth guiding device 224 of the bottom stage are respectively parallel and disposed so as to make the center in a longitudinal direction respectively be on the same straight line.例文帳に追加

具体的には、４つの誘導装置２２１〜２２４が段状に配設されており、最上段の第１誘導装置２２１と、２段目の第２誘導装置２２２と、最下段の第４誘導装置２２４とはそれぞれ平行で、且つ長手方向の中心がそれぞれ同一直線状となるように配設されている。 - 特許庁

The second spring 8 elastically connecting the body 2 to the hub 3 in the rotational direction and is compressed in a second stage region, to thereby providing a higher rigidity than a rigidity in the first stage region.例文帳に追加

第２ばね８は、入力回転体２とハブ３とを回転方向に弾性的に連結し、二段目範囲で圧縮され、一段目範囲より高い剛性をもたらす。 - 特許庁

A push-out mechanism which pushes out the print in the second direction and presses an end of the print 20 against a pair of carrying rollers 31 in the second stage 22 is provided in the first stage 21.例文帳に追加

第１ステージ２１には、プリント２０を第２方向へ押し出して、プリント２０の端部を、第２ステージ２２内の搬送ローラ対３１に押し当てる押し出し機構が設けられている。 - 特許庁

He made his first appearance on stage at Kabukiza theater in April of 1941, performing as Tsuruchiyo in "Meibokusendaihagi" (The Trouble in the Date Clan) and as Yasumatsu of "Takatoki" by the name, Yujiro SAWAMURA IV. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）4月歌舞伎座で『伽羅先代萩』の鶴千代、『高時』泰松で四代目澤村由次郎を名乗り初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first stage of the 11th century, the Joshin (a people lived in eastern China and northern Korea) attacked Northern Kyushu (Toi invasion in 1019). 例文帳に追加

11世紀前期には、女真族が北部九州に来襲する事変が発生した（1019年、刀伊の入寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the electric charges in the capacitor C flows to ground through a resistor R and the first N channel transistor Q10 is turned off in this stage.例文帳に追加

このとき、コンデンサＣの電荷は抵抗Ｒを介しグランドに流れ、その段階で第１ＮチャネルトランジスタＱ１０がオフする。 - 特許庁

To control the region where a glass substrate and a mask are made in contact with each other at first, and to suppress misalignment in a stage where the glass substrate and the mask are made in close contact with each other.例文帳に追加

ガラス基板とマスクが最初に接触する領域を制御し、ガラス基板とマスクを密着させる工程での位置ずれを抑制する。 - 特許庁

When the load command is executed in the first stage, the latch is 'disabled' and the latching of succeeding stages, on the other hand, are 'activated' in the expectation that the next stage is loaded by the next load command.例文帳に追加

ロードコマンドが第１の段に実行されると、そのラッチは「ディスエーブル」されるが、後続の段のラッチは後のロードコマンドによって次の段がロードされることを期待して「活性」になる。 - 特許庁

The control of the working means is consisted of the first half stage of the control in which the blood index values are reduced being held within a specified range and the second half stage of the control in which the blood index values are held within a fixed range.例文帳に追加

実働手段に対する制御を、血液指標値を所定範囲内に納めつつ減少させる制御の前半段階と、血液指標値を一定範囲内に収めるように制御する後半段階とから構成する。 - 特許庁

First, heating groups (a)-(e) which can be charged into the same heating furnace in a heating group forming stage 18 and, on the basis of these heating groups, rolling groups 1-7 which can be fed to a rolling mill at the same time in rolling group forming stage are formed in the rolling group forming stage 20.例文帳に追加

先ず、加熱グループ形成工程１８で、同一の加熱炉に装入可能な加熱グループ（ａ）〜（ｅ）を形成し、この加熱グループを基本として、圧延グループ形成工程２０で、同時に圧延機に供給可能な圧延グループ 〜 を形成する。 - 特許庁

Turning movement of the precedent stage side parallel links 8 is transmitted to the subsequent stage side parallel links 15 while respectively maintaining the first and second links 30 and 35 in states parallel with the subsequent and precedent stage side parallel links 15 and 8, and the hand is linearly moved in the conveying direction of the work.例文帳に追加

第１駆動リンク３０及び第２駆動リンク３５をそれぞれ後段側平行リンク１５及び前段側平行リンク８と平行な状態に保ちつつ前段側平行リンク８の回動を後段側平行リンク１５に伝達してハンドをワークの搬送方向に直線移動させる。 - 特許庁

The console box 12 is provided with a constant load spring 27 sliding the lid 14 by an elastic force in the first stage or the fourth stage, and a helical torsion spring 29 turning the lid 14 by the elastic force in the second stage.例文帳に追加

そして、コンソールボックス１２に、第１段階または第４段階において蓋体１４を弾性力によりスライド移動させる定荷重ばね２７と、第２段階において蓋体１４を弾性力により回動させるねじりコイルばね２９とを設ける。 - 特許庁

In a floating stage 10, a first rough floating area M_IN in which a large number of exhaust nozzles 12 are exclusively disposed is mounted on a carry-in stage block SB_A at the left edge.例文帳に追加

浮上ステージ１０において、左端の搬入用ステージブロックＳＢ_Aには、専ら噴出口１２を多数配設した第１のラフ浮上領域Ｍ_INが搭載される。 - 特許庁

In this case, the linearly polarized light is set to the polarization direction, in such a way that the wavelength conversion of a first-stage nonlinear optical crystal in the post-stage wavelength converting device 163 can be performed efficiently.例文帳に追加

このとき、直線偏光の偏光方向は、後段の波長変換装置１６３における初段の非線形光学結晶について波長変換が効率良く行われる偏光方向に設定される。 - 特許庁

The coating dregs processed to the specified liquid content in the first stage drying process are agitated by an agitation dryer 21B while being heated in under vacuum in the second stage drying process to be dried up to a specified liquid content.例文帳に追加

一次乾燥工程において所定の含液率とした塗料粕を、二次乾燥工程において攪拌乾燥機２１Ｂにより真空条件下で加熱しながら攪拌し、所定の含液率まで乾燥させる。 - 特許庁

He joined the Sumitomo Metals soccer club, later the Kashima Antlers, in 1991 and helped the Antlers to become the first-stage champions of the J. League in 1993. 例文帳に追加

1991年に住友金属サッカー団，後の鹿島アントラーズに入団し，1993年にはアントラーズのJリーグ，第１ステージ優勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electric wave in a first stage is output for the purpose of positioning the antennas in the power supply and the moving body.例文帳に追加

１段階目の電波の出力は、給電装置と移動体がそれぞれ有するアンテナの位置を合わせるために行う。 - 特許庁

The second stage of the super ready-to-win state performance is executed so as to notify the player that the symbol to be derived in the middle column is not the symbol for abetting in the first stage.例文帳に追加

このとき、中列に導出される図柄が、１段階目にて煽りの対象とならなかった方の図柄であることを認識させる内容でスーパーリーチ演出の２段階目を実行させる。 - 特許庁

Musical performance information obtained by a musical performance by the player A in the first stage is sent to the player B who plays in the following second stage to provide an environment wherein the player B can play while listening to the musical performance by the player A.例文帳に追加

第１段階で演奏者Ａが演奏を行って得られる演奏情報は、その次の第２段階の演奏を行う演奏者Ｂに送り、演奏者Ａの演奏を聴きながら演奏を行える環境を提供する。 - 特許庁

Between the preceding edge detecting signal and the following edge detecting signal, the synchronous PWM signal is inverted in time base, inverted logically and shifted to the post-stage synchronously to the clock signal after setting an n-stage second shift register in order from the first stage.例文帳に追加

先のエッジ検出信号と次のエッジ検出信号の間の記同期ＰＷＭ信号を時間軸反転且つ論理反転し、ｎ段の第２のシフトレジスタの初段から順にセットしてから、記クロック信号に同期させて後段にシフトさせる。 - 特許庁

To prevent a first particle-coarsening element 15 from being clogged with solid particles and oil when the oil in water to be treated is separated in two stages by a particle coarsening element 10 of the first stage separation chamber 4 and the first particle coarsening element 14 of fine meshes of the second stage separation chamber 5.例文帳に追加

被処理水中の油分を，前段分離チャンバー４の粗粒化エレメント１０と，後段分離チャンバー５の目開きの細かい第１粗粒化エレメント１５とで二段に分離する場合に，前記第１粗粒化エレメント１５に，固形粒子成分及び油分による目詰まりが発生することを回避する。 - 特許庁

In the case of a suction duct 12 having a larger connection opening diameter, connection is made to the influx port 4a at the first stage 6 in upstream, but the flow passage sectional area decreases at the second stage 8 downstream of the connection.例文帳に追加

接続開口径の大きい吸気ダクト１２の場合は上流側の第１段６の位置にて流入口４ａに接続するが、その下流側の第２段８の位置で流路断面積が小さくなってしまう。 - 特許庁