「In the first-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At the Toji Lecture Hall, in Kyoto, there is a wooden statue on a white elephant, which is characteristic of Mikkyo.（first stage of the Heian period) 例文帳に追加

京都・東寺講堂には、密教系の白象に乗った木像（平安時代前期）が安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became a pupil of Akashi NAKAMURA, using the name Kamematsu NAKAMURA, he first stepped on the Kabuki stage at Kabuki-za Theatre in 1896. 例文帳に追加

―中村明石門下に入り、中村亀松の名で1896年に歌舞伎座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Niroku Shinpo in 1893 to write stage reviews under the name of Seiseien after he quitted Daiichi High School (the first old-education-system high school). 例文帳に追加

第一高等学校(旧制)中退、1893年二六新報に入社、青々園の名で劇評を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Europeans who visited Japan in the first stage of this era were surprised at the art of craftsmen and metal crafts from Japan. 例文帳に追加

初期に到着したヨーロッパ人たちは日本の職人の技能と金属細工に驚かされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following stage, a first data latch (FDKi) for latching an output signal of the level shifter is arranged.例文帳に追加

次段に、このレベルシフタの出力信号をラッチする第１のデータラッチ（ＦＤＫｉ）を設ける。 - 特許庁

An ICP electrode 24 (first electrode) is arranged above the stage 22 in the vacuum chamber 10.例文帳に追加

真空チャンバ１０内のステージ２２の上方に、ＩＣＰ電極２４（第１の電極）が設けられている。 - 特許庁

A high-quality cream can be made by the relatively high extraction pressure in the first extraction stage.例文帳に追加

第１抽出段階の比較的高い抽出圧により、高品質なクレーマがつくられる。 - 特許庁

In the second stage ST2D, the first gate insulating film and semiconductor film are subjected to quick heat treatment.例文帳に追加

第二工程ＳＴ２Ｄに於いて第一ゲート絶縁膜及び半導体膜に急速加熱処理を施す。 - 特許庁

In the third stage ST3D, the first gate insulating film and semiconductor film are patterned.例文帳に追加

第三工程ＳＴ３Ｄに於いて第一ゲート絶縁膜及び半導体膜をパターニングする。 - 特許庁

Similarly, four capacitors C1a to C1d of the first stage are also arranged close in the vertical direction.例文帳に追加

同様に１段目の４個のコンデンサＣ１ａ〜Ｃ１ｄも縦方向に接近させて配置する。 - 特許庁

Therefore, a first identification mark 23a is directed forward in the stage of reaching the front.例文帳に追加

このため、前方に達する段階において第１識別標記２３ａが前方に向くようになる。 - 特許庁

During the first stage of growth, the crystal grows in a normal direction while simultaneously expanding laterally.例文帳に追加

成長の第２の段階の間には、結晶は通常の方向に成長すると共に、横方向に拡がる。 - 特許庁

Helium to be condensed is cooled in the first cooling stage 1A of the first refrigerator 1, then cooled in the first cooling stage 2A of the second refrigerator 2, further cooled in the second cooling stage 2B of the second refrigerator 2, and finally cooled in the second cooling stage 1B of the first refrigerator 1 to condense and liquefy helium.例文帳に追加

凝縮すべきヘリウムを、第１冷凍機１の第１段冷却ステージ１Ａにおいて冷却したのち、第２冷凍機２の第１段冷却ステージ２Ａにおいて冷却し、ついで第２冷凍機２の第２段冷却ステージ２Ｂにおいて冷却し、さらに第１冷凍機１の第２段冷却ステージ１Ｂにおいて冷却してヘリウムを凝縮液化する。 - 特許庁

In the process in the second stage, concept of a search window is eliminated, and phase information of the slot timing candidate detected at the first stage process is directly used as it is, to perform the second stage process.例文帳に追加

第２段階の処理において、サーチ窓の概念を無くし、第１段階の処理で検出されたスロットタイミング候補の位相情報を、そのまま直接的に用いて、第２段階の処理を実行する。 - 特許庁

Rectifier units 51, 52 and 53 in three stages are composed of the first-stage rectifier unit 51, the second-stage rectifier unit 52 and the third- stage rectifier unit 53 in the order from the side of ground potential.例文帳に追加

３段の整流ユニット５１，５２，５３は、大地電位側から順に１段目の整流ユニット５１、２段目の整流ユニット５２、３段目の整流ユニット５３となっている。 - 特許庁

A refrigerating machine has a cooling stage in the low-temperature retainer and is connected to the supply line at the downstream of the first heat exchanger so that the refrigerant reaching the first cooling stage can be cooled preliminarily by the first heat exchanger.例文帳に追加

低温保持装置内に冷却段を有し、第１の冷却段に到達する冷却剤が第１の熱交換器によって予備冷却されるように第１の熱交換器の下流で供給ラインに連結された冷凍機が設けられる。 - 特許庁

A middle point of the first transistor and the second transistor is connected to the gate of the second transistor in a next stage and the middle point of the final stage is connected to the gate of the second transistor of the initial stage.例文帳に追加

第１トランジスタと第２トランジスタの中間点が次段の第２トランジスタのゲートに接続されており、最終段の中間点が初段の第２トランジスタのゲートに接続されている。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling the power supply of an alloying induction heater which is unnecessary for data acquisition and re-adjustment for a high load in a first stage in a first stage high load mode, and utilizing the capacity of an induction heater in the first stage to a maximum.例文帳に追加

前段高負荷モードにおいて、前段高負荷のためのデータ取りや再調整の必要がなく、前段のインダクションヒータの能力を最大限に活用することができる合金化誘導加熱装置の投入電力制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

A first stage S1 for work charging, a second stage S2 for first work working, a third stage S3 for second work working and a fourth stage 4 for combining both the works are arranged in series, and a plurality of fingers 8-1, 8-2, and 8-3, respectively, self-travelling along a guide member 7 are provided.例文帳に追加

ワーク投入用の第１ステージＳ１と、第１ワーク加工用の第２ステージＳ２と、第２ワーク加工用の第３ステージＳ３と、両ワークを組合せる第４ステージＳ４とを直列に配置し、ガイド部材７に沿って夫々自走する複数のフィンガ８−１，８−２，８−３を設ける。 - 特許庁

A substrate table can move a substrate in the horizontal and vertical directions in a test chamber 500, and includes the first stage, the second stage and the third stage.例文帳に追加

基板テーブルは、基板をテストチャンバ５００内で水平及び垂直方向に移動することができ、第１ステージと、第２ステージと、第３ステージとを含む。 - 特許庁

A cooler 29, a hermetically sealing container 30, a steam separator and a deodorizer 32 are incorporated into the steam pipeline 27 side so that the cooler 29 is placed in a first stage, the container 30 is placed in a second stage, the steam separator 31 is placed in a third stage and the deodorizer 32 is placed in a fourth stage.例文帳に追加

冷却器２９・密閉容器３０・気水分離器３１・消臭器３２が、冷却器２９を第１段、密封容器３０を第２段、気水分離器３１を第３段、消臭器３２を第４段にして気水兼用管路２７側に組み込まれている。 - 特許庁

The surface treating appliance includes a first cyclonic cleaning stage, a second cyclonic cleaning stage arranged downstream from the first cyclonic cleaning stage, and an electrostatic filter connected to a controlled high voltage power supply, and the electrostatic filter is arranged separate from the first cyclonic cleaning stage and the second cyclonic cleaning stage, but is in fluid communication with them.例文帳に追加

表面処理電気器具は、第１のサイクロン掃除段、第１のサイクロン掃除段から下流に配置された第２のサイクロン掃除段、及び制御式高電圧電源に接続した静電フィルタを含み、静電フィルタは、第１のサイクロン掃除段及び第２のサイクロン掃除段から分離されているが、これらと流体連通している。 - 特許庁

Then a coefficient k_2 of a charging process of a second stage is operated on the basis of the proportion of a ratio of pressure increase (inclination a_1) in the charging process of the preparatory stage and the ratio of pressure increase (inclination a_2) of the charging process of the first stage.例文帳に追加

次に、予備段階の充填工程の圧力上昇率（傾きａ_１）と第１段階の充填工程の圧力上昇率（傾きａ_２）との比から第２段階の充填工程の係数ｋ_２を演算する。 - 特許庁

Kiri Hitoha, when published first, was in the style of Yomihon (copy for reading)--a style not suited for stage presentation. 例文帳に追加

発表当時は読本形式であったが、これでは実際の上演が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that at Sekiguchi's advice, he first used the term 'stage-managing' (enshutsu) in Japan at that time. 例文帳に追加

この時、関口の助言で、日本で初めて「演出」という言葉を使ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTEGRATED COMBUSTOR AND FIRST STAGE NOZZLE IN GAS TURBINE AND METHOD RELATING TO THE SAME例文帳に追加

ガスタービンにおける統合型燃焼器−第１段ノズル並びに関連する方法 - 特許庁

In a collation first stage, the registration data are narrowed down by high-speed and low-accuracy collation processing.例文帳に追加

照合１段目では、高速ではあるが低精度の照合処理によって登録データの絞込みを行う。 - 特許庁

The specific compression ratio type first compression mechanism (41) is used as a low stage side compression mechanism in a refrigerant circuit (11).例文帳に追加

冷媒回路（11）では、固有圧縮比型の第１圧縮機構（41）を低段側圧縮機構として用いる。 - 特許庁

A player can instruct the float object to make a first stage speed increase in a surfacing direction.例文帳に追加

その際、プレーヤは浮上方向について１段階の増速を指示することができる。 - 特許庁

To simplify the mounting of a first stage damper in a damper disk assembly.例文帳に追加

ダンパーディスク組立体において１段目ダンパーの取り付けを簡単にする。 - 特許庁

In a resistor R, a first terminal electrode R1 is connected to the conductive high-stage section 13.例文帳に追加

抵抗器Ｒは、第１の端子電極Ｒ１が導電性高段部１３に接続されている。 - 特許庁

In a first stage, the fuel supply of an engine is restricted to provide an engine brake state.例文帳に追加

第一段階ではエンジンの燃料供給を制限しエンジン・ブレーキ状態とする。 - 特許庁

To suppress turbulence of a first and second fluid flow in the preceding stage of an expansion region of a flow path.例文帳に追加

流路拡大域の前段において、第１及び第２流体の流れの乱れを抑制する。 - 特許庁

In a first scribing stage, the substrate 52 is irradiated with laser light so as to form a modified part 57.例文帳に追加

第１スクライブ工程において、基板５２にレーザ光を照射して改質部５７を形成する。 - 特許庁

First and second air chambers 71, 72 are formed in the stage body 58.例文帳に追加

ステージ本体５８には、第１及び第２気室７１，７２が形成されている。 - 特許庁

This changeover device can also change over first and second states of a stage ST2 in the same manner.例文帳に追加

切り替え装置は、ステージＳＴ２についても同様に第１状態と第２状態とを切り替える。 - 特許庁

Coefficient length in a 1stFIR filter 4-1 at the first stage is set smaller as compared with a normal coefficient length.例文帳に追加

初段の１ｓｔＦＩＲフィルタ４−１における係数長を通常より小さくする。 - 特許庁

An imager stage 20 linearly translates the surface in a first direction 29.例文帳に追加

イメージャステージ２０は、表面を第１の方向２９に線状に並進させる。 - 特許庁

An article 16 to be molded is held in the stationary stage 13 through the first cushioning sheet 15, the mold 27 is held in the movable stage 21 through the second cushioning sheet 26, and the article 16 to be molded and the mold 27 are held by the stationary stage 13 and the movable stage 21.例文帳に追加

第１緩衝シート１５を介して被成型品１６を定置ステージ１３に保持するとともに、第２緩衝シート２６を介して型２７を可動ステージ２１に保持して、被成型品１６と型２７を定置ステージ１３と可動ステージ２１にて挟み込む。 - 特許庁

A sun through hole 22a is formed in a center part of a sun gear 22 of each stage, and carrier through holes 24a are formed in center parts of carriers 24 of the first stage and the second stage.例文帳に追加

各段の太陽ギア２２の中心部に太陽貫通孔２２ａを形成し、第１及び第２段のキャリア２４の中心部にキャリア貫通孔２４ａを形成している。 - 特許庁

The space between a casing 1 filled with high-pressure sealed liquid S and a rotating shaft 3 inserted in the casing is sealed in multi-stage by a ground seal 4 of a first stage and a mechanical seal 5 of a second stage.例文帳に追加

高圧の被密封液体Ｓが入っているケーシング１とこれに挿通された回転軸３との間を第１段のグランドシート４と第２段のメカニカルシール５にて多段シールする。 - 特許庁

To provide a simple and efficient two-stage screw compression type refrigerating device capable of supplying oil to a bearing on a discharge side even when suction pressure in the first stage is increased and discharge pressure in the second stage is decreased.例文帳に追加

１段目の吸込圧力が上昇し、且つ、２段目の吐出圧力が低下したときでも、吐出側の軸受に油を供給できる簡素で効率のよい２段スクリュ圧縮式冷凍装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a first stage-side heat anchor 232 is in the environment of 50K as intermediate stage, and a second stage-side heat anchor 234 is in the environment of 4K.例文帳に追加

従って、第１段側熱アンカー２３２内では、中間段階として５０Ｋの環境であり、第２段側熱アンカー２３４内では４Ｋの環境である。 - 特許庁

The disadvantage is mitigated, however, by the fact that the first-stage strings are only used for a short amount of time, that is, until the second-stage strings are established in the second stage.例文帳に追加

しかし、この欠点は、第１段階のストリングが、短い時間量の間、すなわち、第２の段階で第２段階のストリングが確立されるまで使用されるだけであることにより軽減される。 - 特許庁

[Step 3] The precursor is subjected to two-stage heat treatment in the atmosphere, with the temperature of the first stage being 1,000-1,300°C and that of the second stage being 1,100-1,500°C, to obtain calcined powder.例文帳に追加

〔工程３〕前躯体を、一段目を１０００〜１３００℃、２段目を１１００〜１５００℃の温度によって大気雰囲気中で二段階熱処理して仮焼粉を得る工程。 - 特許庁