「In the first-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first stage cyclone and the second stage cyclone are connected in series.例文帳に追加

第一段階サイクロンと第二段階サイクロンは直列接続である。 - 特許庁

The transmission mechanism C1 is put in the transmission state to establish each speed change stage of a low speed gear range within a low speed stage region from the first speed stage to the fifth speed stage, and put in an open state in a high speed stage region from the sixth speed stage to the eighth speed stage.例文帳に追加

そして、伝達機構Ｃ１は、１速段から５速段に亘る低速段域では低速段域の各変速段を確立すべく伝達状態とされ、６速段から８速段に亘る高速段域では開放状態とされる。 - 特許庁

The first node in a stage (n) discharges to a first node in a stage (n+1).例文帳に追加

ステージ（ｎ）の第１のノードは、ステージ（ｎ＋１）の第１のノードへ放電する。 - 特許庁

The stage apparatus includes a first stage, and a second stage movable in a first direction in a horizontal plane relative to the first stage on the first stage.例文帳に追加

ステージ装置は、第１ステージと、第１ステージ上において第１ステージに対して水平面内の第１方向に相対的に移動可能な第２ステージとを有する。 - 特許庁

He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676. 例文帳に追加

延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method comprises the homogeneous mixing of a polymerizable monomer of the second stage to a polymer solution of the first stage in the second stage of multi-stage radical polymerization.例文帳に追加

多段階ラジカル重合の第２段階で第１段階のポリマー溶液に第２段階の重合性モノマーを均一混合する。 - 特許庁

His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO. 例文帳に追加

1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed on stage for the first time in the play called "Oimatsu kiri" (Cutting of a big old pine tree) when he was three. 例文帳に追加

3歳のとき『老松キリ』の仕舞で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first appeared on the Kabuki stage in 1932 under the name of Tsurumatsu NAKAMURA. 例文帳に追加

1932年に中村鶴松の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first interstage resistive element is connected in series to the first output terminal of the first gain stage and the first input terminal of the second gain stage, to reduce a bad effect of the first gain stage on the previous gain stage.例文帳に追加

第１の段間抵抗性素子が、第１の利得段の第１の出力端子および第２の利得段の第１の入力端子に直列に接続されていて、１つの利得段の、直前の利得段への不利な影響を減らす。 - 特許庁

Her first appearance on the stage was in 1969.例文帳に追加

彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。 - Tatoeba例文

Her first appearance on the stage was in 1969. 例文帳に追加

彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。 - Tanaka Corpus

1936: Made his first stage appearance in the informal Noh play 'Shojo' (literally, "a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol"). 例文帳に追加

1936年仕舞「猩々」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiyo first appeared on stage in a 1947 production of the Robin Hood like play "Kurama Tengu." 例文帳に追加

1947年『鞍馬天狗』花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the first stage, translations were often published. 例文帳に追加

翻訳は特に初期に多く掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first stage will be finished in 2009. 例文帳に追加

第１段階は，2009年に終わる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The damper mechanisms 4 and 5 are provided with a first stage region in twist characteristics and a second stage region having rigidity higher than that of the first stage region.例文帳に追加

ダンパー機構４，５は、捩じり特性において１段目領域と１段目領域より剛性の高い２段目領域とを有している。 - 特許庁

A subject thickness estimating part 77 estimates a subject thickness in each stage position between the first stage position and the final stage position based on the subject thickness in the first stage position and the subject thickness in the final stage position.例文帳に追加

被写体厚推定部７７は、第１ステージ位置における被写体厚と最終ステージ位置における被写体厚とに基づいて第１ステージ位置と最終ステージ位置との間の各ステージ位置における被写体厚を推定する。 - 特許庁

The temperature elevation rate in the first temperature elevation stage is higher than the temperature elevation rate in the second temperature elevation stage.例文帳に追加

第一の昇温段階の昇温速度は第二の昇温段階の昇温速度より大きい。 - 特許庁

To perform a jump shift from a specified first gear stage to a second gear stage not next to the first gear stage in a speed rank.例文帳に追加

所定の第１の変速段から速度順位において該第１の変速段に隣接しない第２の変速段に飛び越し変速し得るようにする。 - 特許庁

The washing solution of the volume more than the volume of the washing solution used in the first washing stage is used during one of the washing stage, more preferably during the washing stage (second washing stage) next to the first washing stage.例文帳に追加

洗浄段階の一つの間、好ましくは最初の第１洗浄段階の次の洗浄段階（第２洗浄段階）の間に、第１洗浄段階で使用される洗浄溶液より多量の洗浄溶液が使用される。 - 特許庁

In the upper limit position of the trigger switch 50, the upper limit position of the first stage is the smallest and the upper limit position becomes large in the order of the second stage and the third stage.例文帳に追加

トリガスイッチ５０の上限位置は、１段目の上限位置が最も小さく、２段目、３段目の順に上限位置が大きくなる。 - 特許庁

Tilting velocity in a second stage is controlled so as to be faster than the given tilting velocity in a first stage.例文帳に追加

第１段階の一定速度の傾動速度に対して第２段階の傾動速度を速く制御する。 - 特許庁

A first guide member is installed to cross the surface of the stage in a space over the stage.例文帳に追加

第１ガイド部材は、ステージ上の空間において、当該ステージ面を横断する方向に延設される。 - 特許庁

A refrigerating stage 10 comprising first and second stage refrigerating stages 11, 12 is disposed in a vacuum container 20, and a head section in the first stage refrigerating stage in the vacuum container a first cylindrical heat shielding plate 31 is provided for thermally shielding the second stage refrigerating stage while surrounding the same.例文帳に追加

第１段、第２段の冷凍ステージ１１、１２から成る冷凍ステージ１０を真空容器２０内に配置し、この真空容器内であって第１段の冷凍ステージにおけるヘッド部分には、第２段の冷凍ステージを包囲して熱的にシールドするための筒状の第１の熱シールド板３１を設ける。 - 特許庁

Thus, the correlation processing can be carried out in a desired timing in the first stage processing, the second stage processing, and the third stage processing.例文帳に追加

したがって、第１段階処理、第２段階処理及び第３段階処理において所望のタイミングで相関処理を行うことができる。 - 特許庁

In the case of k=2n=2, the input terminal of the final stage (second stage) amplifier circuit 40 becomes the output terminal of the first stage amplifier circuit 10.例文帳に追加

ｋ＝２ｎ＝２の場合には、最終段（２段目）の増幅回路４０の入力端は、１段目の増幅回路１０の出力端となる。 - 特許庁

The duty ratio is set by the predetermined setting number in each stage of the three stages by the micro-computer, and in a ratio of the setting number of the duty ratio relative to the operable amount of each stage, the first stage becomes larger than the second stage and the third stage.例文帳に追加

マイコンにより、３段の段毎にデューティ比が所定の設定数設定されており、各段の操作可能量に対するデューティ比の設定数の割合は、１段目が２段目および３段目よりも高くなっている。 - 特許庁

The operating gas is introduced in order of the anti-motor side first stage compressor, the motor side second stage compressor, and the anti-motor side third stage compressor.例文帳に追加

作動ガスは、反モータ側の第１段圧縮機、モータ側の第２段圧縮機、反モータ側の第３段圧縮機の順に導かれる。 - 特許庁

The nip rolls 18, 19a, 19b and 19c are arranged in a multi-stage manner, and the nip pressure of the second stage is set to be higher than that of the first stage.例文帳に追加

ニップロール１８，１９ａ，１９ｂ、１９ｃを多段に設置し、初段のニップ圧よりも２段目のニップ圧を高くする。 - 特許庁

A shift register part 32 has a main stage whose output terminal is connected to a gate signal line, and two dummy stages in each of the first stage and the last stage.例文帳に追加

シフトレジスタ部３２はゲート信号線に出力端子を接続される主要段と、先頭、後尾各２段のダミー段とを有する。 - 特許庁

Drawing in the first stage is performed without using any actuator for blank holder by using the drill-shaped die in the drawing in the first stage.例文帳に追加

第１段階の絞り加工において錐型ダイスを使用することにより第１段階の絞り加工をしわ押え用アクチュエータなしにて実施する。 - 特許庁

An X-ray condition determining part 79 determines a condition for radiography in each stage position between the first stage position and the final stage position based on the subject thickness in each stage position between the first stage position and the final stage position.例文帳に追加

Ｘ線条件決定部７９は、第１ステージ位置と最終ステージ位置との間の各ステージ位置における被写体厚に基づいて第１ステージ位置と最終ステージ位置との間の各ステージ位置におけるＸ線撮影条件を決定する。 - 特許庁

The holding stage 30 is constituted of two stages of a first stage 31 and a second stage 32 whose lengths in a depth direction are different.例文帳に追加

保持ステージ３０を奥行き方向の長さが異なる２段の第１ステージ３１と第２ステージ３２とから構成する。 - 特許庁

Regarding at least lower gear stage (, for example, from a first stage to a third stage), the respective thresholds (1, 2) of whole transmission ratios are recorded in a system.例文帳に追加

少なくとも下のギヤ段（例えば、一速段から三速段）については、全変速比のそれぞれのしきい値（１、２）がシステム内に記録されている。 - 特許庁

A refrigerating stage 10 of first stage and second stage is disposed in a vacuum container 20, and a first cylindrical heat sealed plate 31 is provided in a heat section in the first stage in the vacuum container for surrounding the second refrigerating stage for thermally shielding the same.例文帳に追加

第１段、第２段の冷凍ステージ１１、１２から成る冷凍ステージ１０を真空容器２０内に配置し、この真空容器内であって第１段の冷凍ステージにおけるヘッド部分には、第２段の冷凍ステージを包囲して熱的にシールドするための筒状の第１の熱シールド板３１を設ける。 - 特許庁

An interchangeable microscope stage drive assembly has; a stage; a first interlocking means for a microscope stage drive mechanism in a first location on the stage; and a second interlocking means for the microscope stage drive mechanism in a second location on the stage.例文帳に追加

ステージ；該ステージ上の第１位置の顕微鏡ステージ駆動機構用の第１連動手段；および、該ステージ上の第２位置の顕微鏡ステージ駆動機構用の第２連動手段；を有する交換可能顕微鏡ステージ駆動アセンブリ。 - 特許庁

The stage apparatus has a stage, moves the stage in at least a first direction, and includes a holding unit fixed on the stage so as to extend in the first direction.例文帳に追加

本発明は、ステージを有し、ステージを少なくとも第１方向に移動させるステージ装置であって、第１方向に延びるようにステージに固定された保持部を備える。 - 特許庁

The stage device comprises a first stage 63A that moves in a first direction, and a second stage 83A that moves in the first direction and a second direction different from the first direction.例文帳に追加

第１方向に移動する第１ステージ６３Ａと、第１ステージ６３Ａに対して第１方向及び第１方向とは異なる第２方向とに移動する第２ステージ８３Ａとを有する。 - 特許庁

The encoder or the decoder at least partially defers shifting from a first stage to a second stage or can skip clamping in the first stage or in other intermediate stages for multi-stage interpolation.例文帳に追加

エンコーダまたはデコーダは、少なくとも部分的に、第１ステージから第２ステージへのシフトを延期するか、または複数ステージ補間の第１ステージまたは他の中間ステージにおけるクランプをスキップすることができる。 - 特許庁

This book depicts the earliest stage of Nishida's philosophy and the first creative work on philosophy in Japan. 例文帳に追加

西田哲学の最初期のもので、日本初の独創的な哲学体系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, the pressure on the liquid is increased in a first pressurization stage.例文帳に追加

第２に該液体への圧力が第１の加圧段階で増加される。 - 特許庁

A first stage shelf 15 is provided on the bottom part in the compartment.例文帳に追加

庫内の底部には、１段目の棚１５が据え付けられている。 - 特許庁

A first stage blade ring 101 provided with a first stage stationary blade 1C and a second stage blade ring 102, provided with a second stage stationary blade 2C are assembled in a horizontal surface by a stacking method, while placing the turbine center shaft in the vertical direction (not shown).例文帳に追加

１段静翼１Ｃが取付けられた１段翼環１０１、２段静翼２Ｃが取付いた２段翼環１０２はタービン中心軸を垂直方向にして積み重ね方式により水平面で組立てられる（図示省略）。 - 特許庁

In the amplifier arrangement having a first amplifier stage 4 and at least one second amplifier stage 9, the input of the second amplifier stage 6 is connected to the output of the first amplifier stage 4.例文帳に追加

第１の増幅器段４と少なくとも１つの第２の増幅器段９とを有する増幅器配列であって、第２の増幅器段６の入力は、第１の増幅器段４の出力に接続されている。 - 特許庁