「In the first-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The data in the first-stage latch unit are outputted through a multiplex node and the data of the second-stage latch unit are received by the latches of the first-stage latch unit via the buffering latch unit and then outputted through the multiplex node.例文帳に追加

前段部ラッチのデータはマルチプレックスノードを通じて出力され、後段部ラッチのデータはバッファリングラッチ手段を経由して前段部グループのラッチに入力された後、マルチプレックスノードを通じて出力される。 - 特許庁

In the method for fabricating the Lippmann hologram by recording a first-stage hologram of an object T in a silver salt material 1, reproducing an object image from the first-stage hologram, disposing a photopolymer close to the reproduced object image and recording the image as a second-stage volume hologram, a developer solution containing catechol as a developing agent is used to develop the first-stage hologram.例文帳に追加

銀塩材料１に物体Ｔの１段目のホログラムを記録し、その１段目のホログラムから物体像を再生させ、その再生物体像近傍にフォトポリマーを配置して２段目の体積ホログラムとして記録するリップマンホログラムの作製方法において、現像液としてカテコールを現像主薬とする現像液を用いて１段目のホログラムを現像する。 - 特許庁

A stage device is provided with a stage 2, a transmitting section 3 which transmits a drive force from a drive source 30 to the stage 2, an expansion spiral 4 and first and second collecting means 50 and 60 both of which supply and collect fluids, such as air, etc., to and from the stage 2 in a vacuum vessel 1.例文帳に追加

ステージ装置は、真空容器１内部に、ステージ２、これに駆動源３０からの駆動力を伝達する伝達部３、ステージ２に空気等の流体を供給及び回収する伸縮スパイラル４及び第１、第２回収手段５０、６０を概略備えたものとなっている。 - 特許庁

A configuration/method is employed, in which bleed air f1 taken out of a final stage of a compressor is supplied to a first stage unit 11, and bleed air f2 taken out of compressed air before reaching the final stage of the compressor is supplied to a fourth stage unit 14.例文帳に追加

第１段ユニット１１に、圧縮機の最終段から取り出された抽気ｆ１を供給し、第４段ユニット１４に、圧縮機の最終段に至る前の圧縮空気より取り出した抽気ｆ２を供給する構成／方法を採用した。 - 特許庁

In the nano-imprinting apparatus 11, a first cushioning sheet 15 is installed in a stationary stage 13 having a first heater H1, and a second cushioning sheet 26 is installed in a movable stage 21 having a second heater H2.例文帳に追加

ナノインプリント装置１１は、第１加熱ヒータＨ１を備えた定置ステージ１３に第１緩衝シート１５に設けるとともに、第２加熱ヒータＨ２を備えた可動ステージ２１に第２緩衝シート２６を設ける。 - 特許庁

The outputs of first and second voltages are inputted in the differential voltage output stage, and the differential voltage output stage outputs a differential output voltage corresponding to the difference between the outputs of the first and second voltages.例文帳に追加

前記第一および第二電圧の出力はそれぞれ前記差動電圧出力段へ入力され、前記差動電圧出力段は前記第一および第二電圧の出力の差に対応する差動出力電圧を出力する。 - 特許庁

In the detection coil 15, a first inductive voltage when the rotor 12 is rotated at the 0-th stage of the winding stem 11 and a second inductive voltage when the rotor 12 is rotated at the first stage are generated, respectively.例文帳に追加

検出コイル１５には、巻真１１の０段目においロータ１２が回転すると第１の誘起電圧が、１段目においロータ１２が回転すると第２の誘起電圧がそれぞれ発生する。 - 特許庁

The method for conveying the semiconductor wafer W includes placing of the semiconductor wafer W on an alignment stage 5, pressing of a first brush of a first cleaning mechanism 29 on a front surface of the semiconductor wafer W sucked and held on the alignment stage 5, rotating of the wafer vacuum stage in this state, and removing of a dust deposited on a front surface of the semiconductor wafer W.例文帳に追加

半導体ウエハＷをアライメントステージ５に載置して吸着保持した半導体ウエハの表面に、第１のクリーニング機構２９の第１のブラシを押し当て、その状態でウエハ吸着ステージを回転させ、半導体ウエハＷの表面に付着した塵埃を除去する。 - 特許庁

In cooling operation and the first heating operation, the first compressor 41 only is operated, and single stage refrigeration cycle is performed.例文帳に追加

冷房運転や第１暖房運転では、第１圧縮機（４１）だけが運転され、単段冷凍サイクルが行われる。 - 特許庁

A first varistor 31 is positioned on post-stage of the first inductor 11, and electrically connected to the inductors 11 and 21 in parallel.例文帳に追加

第１のバリスタ３１は、第１のインダクタ１１の後段に位置し、当該第１のインダクタ１１，２１に電気的に並列接続される。 - 特許庁

A first varistor 31 is positioned on post-stage of the first inductor 11, and electrically connected to the inductors 11 and 21 in parallel.例文帳に追加

第１のバリスタ３１は、第１のインダクタ１１の後段に位置し、当該インダクタ１１，２１に電気的に並列接続される。 - 特許庁

An image density sensor 351 is provided in a sheet conveyance path disposed from a portion following fixation in a first stage apparatus 200 to a portion before transfer in a second stage apparatus 400 so as to detect a density of a test pattern (a pattern image) formed on a sheet P by the first stage apparatus 200.例文帳に追加

画像濃度センサ３５１は、前段機２００における定着後から後段機４００における転写前までの間における用紙の搬送経路に設けられており、前段機２００により用紙Ｐに形成されたテストパターン（パターン画像）の濃度を検出する。 - 特許庁

In one embodiment of a two way two stage amplifier, the first stage of each amplifier module includes a signal pre-distortion function whereby distortion in both the first and second stages can be compensated.例文帳に追加

２方路２段の実施形態では、おのおのの増幅器モジュールの初段に、信号プリディストーション機能を含み、それにより初段と次段の歪を補償することができる。 - 特許庁

The print carrier comprises a first stage 21 to receive a print 20 discharged by a pair of paper delivery rollers 17, and a second stage 22 to carry the print 20 in the second direction different from the paper delivery direction (the first direction).例文帳に追加

プリント搬送装置は、排紙ローラ対１７によって排紙されたプリント２０を受け止める第１ステージ２１と、排紙方向（第１方向）と異なる第２方向へプリント２０を搬送する第２ステージ２２とからなる。 - 特許庁

The slit 8 is arranged on a mirror-symmetry plane in the intermediate part between the sector magnetic fields 6, 7 in the fore stage and the sector magnetic fields 9, 10 in the rear stage, and limits various energy of electron beams diverged from the crossover of the first condenser lens in the sector magnetic field in the fore stage.例文帳に追加

スリット８は、前段の扇形磁場６，７と後段の扇形磁場９，１０の中間部の鏡対称面に配置され、前段の扇形磁場で第１集束レンズのクロスオーバから発散した電子ビームの異なるエネルギーを制限する。 - 特許庁

Breeder resistances R1 and R2 are connected to a first middle stage connection point 2a of the high voltage coil 3d in the middle stage and the cathode of the first high voltage rectifier diode 4c.例文帳に追加

中段の高圧コイル３ｄと第１高圧整流ダイオード４ｃのカソードとの第１中段接続点２ａには、ブリーダ抵抗Ｒ１，Ｒ２が接続されている。 - 特許庁

The control unit 350 calculates the defocusing amount when at least one of the first stage 325 and second stage 345 is scanned based upon time variation in intensity of light measured by the first measuring unit 20.例文帳に追加

制御部３５０は、第１測定部２０により測定された光の強度の時間変化に基づいて、第１ステージ３２５及び第２ステージ３４５の少なくとも一方が走査されているときのデフォーカス量を算出する。 - 特許庁

A balun 10 is inserted between the amplifier 14 and the first stage frequency converter 15 and delivers an output signal from the amplifier 14 to the first stage frequency converter 15 in terms of a current signal.例文帳に追加

増幅器１４と、１段目の周波数変換器１５との間にはバラン１０が挿入され、増幅器１４の出力信号を１段目の周波数変換器１５に電流信号で伝達する。 - 特許庁

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof. 例文帳に追加

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first stage of (A)-(B), a first circular-ring-shaped intermediate base stock 6 is made by punching a metallic blank 5.例文帳に追加

（Ａ）→（Ｂ）の第一工程で、金属板製の素材５を打ち抜いて、円輪状の第一中間素材６とする。 - 特許庁

In the first drawing stage (S1), a plate-like blank 50 is formed into an initial shape including a cylindrical first part (51a) by press forming.例文帳に追加

第１絞り工程（Ｓ１）では、板状素材５０を、プレス成形によって、円筒状の第１部（５１ａ）を含む初期形状に成形する。 - 特許庁

In the first sequence, a first-stage process key is calculated from a hardware key Khd for writing to a key storage section 47.例文帳に追加

最初のシーケンスでは、ハードウエア鍵Ｋｈｄから第１段のプロセス鍵を算出し、鍵記憶部４７に書き込む。 - 特許庁

A first element includes a measuring method, and the first element is used for measuring use of information specified in an execution stage.例文帳に追加

第１の要素が計測メソッドを含んでおり実行段階において特定された情報の使用を計測するべく第１の要素を使用する。 - 特許庁

In the first stage of this method, a first intermediate workpiece 31 having a connecting-part forming part 16d and flat parts 21 is formed.例文帳に追加

この方法の第１工程は、接続部形成部16dと平坦部21とを有する第１中間加工品31をつくる。 - 特許庁

The electrode 11 forms a run-up discharge D2 in a second movement range R2 on the second stage portion 22 and then, moves to a first movement range R1 on the first stage portion 21, and forms a regular plasma discharge D1.例文帳に追加

電極１１は、第２ステージ部２２上の第２移動範囲Ｒ２で助走放電Ｄ２を形成したうえで、第１ステージ部２１上の第１移動範囲Ｒ１へ移動し、正規のプラズマ放電Ｄ１を形成する。 - 特許庁

A method for predicting bonded situation is provided, comprising the following procedure: A cure percentage P_0 at a point after the lapse of a first treatment time t1 of the initial stage at a first treatment temperature T1 in a heating starting initial stage is determined.例文帳に追加

加熱開始初期段階の第１処理温度Ｔ１における初期段階の第１処理時間ｔ１経過した後の時点の硬化率Ｐ_0を求める。 - 特許庁

The rear package tray 24 is maintained in a horizontal state by locking a first and second locking grooves 26, 27 of the rear package tray 24 with a first and second middle stage locking pin 41M, 42M of the middle stage position (indicated by 24(M)).例文帳に追加

中段位置（２４（Ｍ）で表示）の第１、第２中段係止ピン４１Ｍ、４２Ｍにリヤパッケージトレイ２４の第１、第２係止溝２６、２７を係止させることで、リヤパッケージトレイ２４を水平状態に維持する。 - 特許庁

A stage device 12 is provided with a changeover device which can mutually change over a first state in which a stage ST1 is movable along a first reference plane 44a and a second state in which the stage ST1 is movable along second reference planes 97a to 97d.例文帳に追加

ステージ装置１２は、ステージＳＴ１が第１基準面４４ａに沿って移動可能である第１状態と、ステージＳＴ１が第２基準面９７ａ〜９７ｄに沿って移動可能である第２状態とを、相互に切り替える切り替え装置を備えている。 - 特許庁

First, second, and third tray stages are turnably arranged concentrically, and even when there is no component left (empty state) in a tray mounted on the first tray stage, it is possible to replace the tray mounted for the first tray stage with a tray mounted on the second tray stage easily and quickly by turnably moving each tray stage.例文帳に追加

同心円上に第１、第２、第３のトレイステージを回転移動可能に備え、第１のトレイステージに載置されたトレイが部品切れ（空状態）となった場合であっても、それぞれのトレイステージを回転移動させることで、第２のトレイステージのトレイを第１のトレイステージに載置されたトレイと容易かつ迅速に入れ替える。 - 特許庁

In the key-input apparatus for facsimiles and telephones, etc., its key-stroke is made in two stages, in which the light emission of its key, and the display of its key on an LCD, and the like are performed in the first stage, and its key-input is established in the second stage.例文帳に追加

ファクシミリ・電話機等のキー入力装置においてキーストロークを二段階にし、一段階目ではキーの発光、ＬＣＤの表示等をし、二段階目でキー入力を確定するキー入力装置。 - 特許庁

The first stage shower plate 17 in the upstream has a function to disperse the reaction gas uniformly in the space 23 formed with respect to the second stage shower plate 18 in the downstream, while the second stage shower plate 18 has a function to disperse the reaction gas uniformly in the plasma generating space 6.例文帳に追加

上流側の１段目シャワープレート１７は、下流側の２段目シャワープレート１８との間の空間２３に反応ガスを均一に拡散させる機能を果たし、２段目シャワープレート１８はプラズマ発生空間６に対して反応ガスを均一に拡散させる機能を果たしている。 - 特許庁

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage.例文帳に追加

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。 - 特許庁

The first gate driving circuit includes a first stage that is formed in a first peripheral area of the display region and that provides a gate signal for a first gate line disposed on the first side part of the pixel row.例文帳に追加

第１ゲート駆動回路は表示領域の第１周辺領域に形成され、画素行の第１側部に配置された第１ゲートラインにゲート信号を提供する第１ステージを含む。 - 特許庁

The temperature of the cooling water in the first stage cooling core 5 in the upstream of the intake air is set higher, and that in the second stage cooling core 6 in the downstream of the intake air is set lower.例文帳に追加

給気上流側の第１段目冷却用コア５の冷却水温度を高くし、給気下流側の第２段目冷却用コア６の冷却水温度を低く設定する。 - 特許庁

Further, when the regeneration stage is performed in the first adsorption tank 38, the remaining gas in the first adsorption tank 38 is released into a first moisture absorption tank 24 to regenerate the moisture absorbent in the first moisture absorption tank 24.例文帳に追加

また、第１の吸着槽３８で再生工程が行われるときは、第１の吸湿槽２４に第１の吸着槽３８の残存気体を放出させて第１の吸湿槽２４の吸湿剤を再生する。 - 特許庁

In a screw forming part 21, threads of a second stage screw forming part 21b out of first to third screw forming parts 21a-21c of a thread area are formed higher than those of the first stage screw forming part 21a and the third stage screw forming part 21c.例文帳に追加

ねじ形成部２１において、ねじ山領域の一段目〜三段目ねじ形成部２１ａ〜２１ｃのうち、二段目ねじ形成部２１ｂのねじ山が一段目ねじ形成部２１ａ及び三段目ねじ形成部２１ｃのねじ山より高く形成される。 - 特許庁

This inspection device includes the inspection stage for receiving a display panel, a base stand for supporting the inspection stage, the first rotating mechanism for rotating the inspection stage around the first axis extending in the vertical direction relative to the base stand, and the second rotating mechanism for rotating the inspection stage around the second axis extending in the horizontal direction relative to the base stand.例文帳に追加

検査装置は、表示用パネルを受ける検査ステージと、該検査ステージを支持するベース台と、検査ステージを前記ベース台に対し上下方向へ伸びる第１の軸線の周りに回転させる第１の回転機構と、検査ステージをベース台に対し水平方向へ伸びる第２の軸線の周りに回転させる第２の回転機構とを含む。 - 特許庁

A subject thickness determining part 75 determines a subject thickness in a first stage position based on a fluoroscopic image captured by the fluoroscopy in the first stage position and a prescribed condition for fluoroscopy, and determines a subject thickness in the final stage based on a fluoroscopic image captured by the fluoroscopy in the final stage position and a prescribed condition for fluoroscopy.例文帳に追加

被写体厚決定部７５は、第１ステージ位置でのＸ線透視による透視像と所定のＸ線透視条件とに基づいて第１ステージ位置における被写体厚を決定し、最終ステージ位置でのＸ線透視による透視像と所定のＸ線透視条件とに基づいて最終ステージ位置における被写体厚を決定する。 - 特許庁

The manipulator device also includes one manipulator and a focus stage for focusing on the sample, and by providing a means for integrally actuating the manipulator and the focus stage or synchronizing the manipulator with the focus stage, the observation can be similarly achieved for the second movable stage while keeping the sample placed on the first stage and the manipulator needle in the focused state.例文帳に追加

また、１つのマニピュレータと、試料と焦点を合わせるためのフォーカスステージを有し、これらが一体、あるいは同期させる手段を具備することで第一のステージに載置された試料の焦点と操作針の焦点が同一の状態のまま、移動可能な第二のステージも同様な状態で観察が可能となる。 - 特許庁

In the next year, 1999, the team still stayed low in the 1st stage, but in the 2nd stage, it invited Shu KAMO as manager, who was also a former manager of the Japan national football team and acquired Kazuyoshi MIURA who had just came back from the Republic of Croatia, with the result that they achieved ninth position, which was the first single digit ranking since the promotion to the J. League. 例文帳に追加

翌1999年は1stステージこそ低迷したが、やはり元日本代表監督の加茂周を監督に迎え、クロアチア帰りの三浦知良を獲得した2ndステージは9位と、Jリーグ昇格後初の1桁順位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except the case in which the penetration of the ultrasonic waves is detected in the second detection stage after the detection of the penetration of the ultrasonic waves in the first detection stage, the injection speed of the injection plunger is controlled.例文帳に追加

第１検知工程で超音波の透過が検知された後第２検知工程で超音波の透過が検知されたとき以外、射出プランジャの射出速度を調整する。 - 特許庁

Thus, the problem of securing the lock-in range which is regarded as a problem in the analog PLL circuit is solved by varying the delay stage of the first stage operation, and the large jitter characteristics regarded as the problem of the digital PLL circuit can be solved by the analog control in the second stage operation.例文帳に追加

これにより、アナログＰＬＬ回路の問題点であったロックインレンジの確保の問題を第１段階目の動作の遅延段の可変で解決し、デジタルＰＬＬ回路の問題点であった大きなジッタ特性を第２段階目の動作におけるアナログ制御によって解決することができる。 - 特許庁

Alternatively, it is preferable that the main voltage at least in one stage in the first half among the plurality of stages is regulated to the extra main voltage higher than the main voltage in the other stages.例文帳に追加

また、複数段のうちの前半期の少なくとも一段の主電圧を他段の主電圧より高い割増主電圧とするとよい。 - 特許庁

Though the cooling rate has been uniform in the vertical direction in the known technology, the cooling in a second stage is slower than the cooling in the first stage.例文帳に追加

従来、冷却速度は上下均一であったが、本発明では、後段の冷却を前段の冷却よりも緩冷却にすることを特徴とするものである。 - 特許庁

The first input differential stage circuit 14 outputs two first input stage output signals Vsi11, Vsi12 in accordance with one side of positive polarity voltage INP and negative polarity voltage INN.例文帳に追加

第１入力差動段回路１４は、正極性電圧ＩＮＰと負極性電圧ＩＮＮの一方に応じた２つの第１入力段出力信号Ｖｓｉ１１、Ｖｓｉ１２を出力する。 - 特許庁