In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
To provide an accurate ruled line elimination method that can separate a ruled line and a character even in the presence of noise and image fluctuation.例文帳に追加
ノイズや画像のゆらぎがあっても、罫線と文字の分離を行なうことのできる正確な罫線の消去方法を提供する。 - 特許庁
In another way, the display line is formed of a colored transparent substance enabling visual recognition of the magnetic substance laid on the display line.例文帳に追加
あるいは、表示体を構成する表示線を、該表示線に重なった前記磁性体が視認可能な色付きの透明体で形成する。 - 特許庁
The two TEGs 14 adjacent with each other on each scribing line region 13 are arranged spaced in a longitudinal directions of the scribing line region 13.例文帳に追加
各スクライブ線領域13上で隣接する2つのTEG14は、スクライブ線領域13の長手方向に離間して配置される。 - 特許庁
A contour line of the object in image data picked up by the camera 10 is extracted, and the extracted contour line is highlighted and corrected.例文帳に追加
カメラ10で撮像された画像データ中の物体の輪郭線が抽出されて、抽出された輪郭線が強調補正される。 - 特許庁
To provide a high-speed operable semiconductor IC chip in which a parasitic capacitance is reduced between a pad/chip core connection line and a power supply line.例文帳に追加
パッド・チップコア間接続ラインと電源ライン等との間の寄生容量が小さく高速動作可能な半導体ICチップを提供する。 - 特許庁
To provide a transmission line capable of reducing loss in transmission and ensuring mechanical strength, and to provide a method for manufacturing the transmission line.例文帳に追加
伝送損失を低減するとともに、機械的強度を確保することの可能な伝送線路およびその作製方法を提供する。 - 特許庁
Upon receiving notification, the power line communication apparatuses each return various information owned in each of the apparatuses by power line communication (S104).例文帳に追加
通知を受けた電力線通信装置の各々は、自己が保有する各種の情報を電力線通信で返信する(S104)。 - 特許庁
To overwrite the finishing line, an image processing is carried out in such a way as to draw the finishing line on page layout (step 120-124).例文帳に追加
また、仕上がり線を上書きするときには、ページレイアウト上に仕上がり線を描画するように画像処理を行う(ステップ120〜124)。 - 特許庁
To provide a swing hinge device of a portable terminal that can move in a straight line or a curved line direction when a folder rotates.例文帳に追加
フォルダの回転時に直線又は曲線方向に移動可能に構成する携帯端末機の回転ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
The wide range engagement change-over line engaging a lock-up clutch at a lower vehicle speed side is selected in comparison with the regular engagement change-over line.例文帳に追加
そこで、通常係合切換線に比較してより低車速側でロックアップクラッチを係合する広域係合切換線を選択する。 - 特許庁
To provide a satellite communication method and system capable of compensating performance deterioration in a satellite communication line to improve line performance.例文帳に追加
衛星通信回線の性能劣化を補償し、回線性能を向上させられる衛星通信方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain information concerning a state in which a communication device connected to a communication line or a power line is protected from a surge current.例文帳に追加
通信線や電力線に接続される通信装置をサージ電流から保護している状態を通知することができるようにする。 - 特許庁
Holes in at least one of a file of holes and a line of holes are arranged on a nonlinear line.例文帳に追加
縦列に位置する孔と横列に位置する孔の少なくとも一方の列にある孔を非直線上に配置するようにしたものである。 - 特許庁
The two or more pieces of beam data and the two or more pieces of line data are transferred to an image processor 30 and stored in a beam memory 32 and a line memory 34.例文帳に追加
複数のビームデータと複数のラインデータは、画像プロセッサ30に転送されてビームメモリ32とラインメモリ34に記憶される。 - 特許庁
To provide an electric brake mechanism for an aircraft where a normal line system and an emergency line system are reduced in risks of common mode failures.例文帳に追加
航空機用電気制動機構における正常系システム及び緊急系システムの共通モード障害リスクを軽減すること。 - 特許庁
An identifying section 6 identifies the moving body having no corresponding traffic line as the moving body without a tag in the traffic line comparing section 5.例文帳に追加
判定部6は、動線比較部5において、対応付けがなされない動線の移動体をタグを有しない移動体として判定する。 - 特許庁
In the first transistor 120, a drain 124 is connected to a power supply line 10, and a source 126 is connected to a ground line 20.例文帳に追加
第1トランジスタ120は、ドレイン124が電源ライン10に接続されており、かつソース126がグランドライン20に接続されている。 - 特許庁
The first recording circuit applies the first external voltage included in a first recording bit line to the first node responding to a recording word line.例文帳に追加
第1記録回路は、記録ワードラインに応答して第1記録ビットラインに含まれた第1外部電圧を第1ノードに印加する。 - 特許庁
To precisely inspect a deterioration degree in a buried pipe such as a buried pipe and a ceramic pipe constituting a sewer pipe line, an agricultural water pipe line or the like.例文帳に追加
下水管路や農水管路等を構築している埋設管や陶管などの埋設管の劣化度合を高精度で検査する。 - 特許庁
To prevent noise from intruding into a line when the line used to remotely control a main control console from a remote control console is not in use.例文帳に追加
遠隔制御卓から主調整卓を遠隔制御する回線の不使用時に、回線に雑音が侵入することを防止する。 - 特許庁
A heating device 4 is disposed in the inlet line 11 and the air fed from the inlet line 11 is heated by the heating device 4.例文帳に追加
入口ライン11に加熱装置4が設けられ、入口ライン11から給気される空気はこの加熱装置4により加熱される。 - 特許庁
A bit line BL is connected to each connection line 600, and 4 bit lines BL0-BL3 are provided in the 1 block region 214.例文帳に追加
各接続線600にはビット線BLが接続され、1ブロック領域214には4本のビット線BL0〜BL4が設けられる。 - 特許庁
If the line fails in the evaluation, the kind of piping or the route of the line is changed for re-evaluation or for estimating the cost required for repair.例文帳に追加
不合格となれば、管種またはルートを変更して、再評価を受けたり、改修に要する費用を見積ったりすることができる。 - 特許庁
To provide a meander line antenna in which flexibility is given to an installation location by allowing the meander line antenna to be installed at a corner part of a structure.例文帳に追加
構造物の角部に設置可能にすることによって、設置箇所に自由度を持たせることができるメアンダラインアンテナを提供する。 - 特許庁
When the transfer of image data of one line is not completed in a cycle of a one-line synchronous signal, that is reported by the DMA controllers.例文帳に追加
1ライン同期信号の周期以内に1ライン分の画像データの転送が終了しない場合は、DMAコントローラから通知される。 - 特許庁
A memory cell array 1 is constituted by arranging a memory cell MC of a current pull-in type at an intersection part of a bit line BL and a word line WL.例文帳に追加
メモリセルアレイ1はビット線BLとワード線WLの交差部に電流引き込み型のメモリセルMCを配置して構成される。 - 特許庁
During that interval, a line of image data is read out from a frame memory 21 storing a frame of image memory and stores it in the line memory 22.例文帳に追加
この間に、1フレームの画像メモリを格納したフレームメモリ21から1ラインの画像データを読み出してラインメモリ22に格納する。 - 特許庁
The number of pieces of line image data of image data of the original read by a reading line 311 corresponds to length of the original in the sub-scan direction.例文帳に追加
読取ライン311で読み取った原稿の画像データのライン画像データ数は、原稿の副走査方向の長さに対応している。 - 特許庁
To provide a fault managing method for a production line which can manage individual facilities of the production line in detail according to its fault state.例文帳に追加
生産ラインの個々の設備をその故障状況に応じてきめ細かく管理できる生産ラインの故障管理方法を提供する。 - 特許庁
Each of line tables is associated with each of the zones, so that the parts included in each zone are sorted into the corresponding line table.例文帳に追加
ラインテーブルと区画とを一対一に対応付けることにより、各区画に含まれる部品を、対応付けられたラインテーブルに振り分ける。 - 特許庁
To provide a signal line driving circuit for reducing power consumption at the driving of a signal line whose load is large in an integrated circuit.例文帳に追加
集積回路内部の負荷の大きい信号線の駆動時の消費電力を削減し得る信号線駆動回路を提供する。 - 特許庁
It was an electric car (accompanying car) called Saha 4 which was used by the Hirose Line of Ichibata Electric Railway Co. ltd., and the company purchased it in 1960 when the above line was abolished. 例文帳に追加
1960年(昭和35年)廃止となった一畑電気鉄道一畑電気鉄道広瀬線の電車(付随車)サハ4を購入したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were no further Emperors made from the Reizei's Imperial line, but the blood line continued through the maternal side of the family and affected the family in later years. 例文帳に追加
冷泉流皇統から天皇が即位することはなくなったが、その血統は女系を通じて後年に影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ishikawa clan of Mutsu Province including Akimitsu ISHIKAWA in the Mutsu was from a different family line; they were the descendants of the Yorichika line (Yamato-Genji [the Minamoto clan of Yamato Province) of Seiwa-Genji (the Minamoto clan from the descendants of Emperor Seiwa). 例文帳に追加
陸奥の石川昭光などの石川氏は別流で、清和源氏頼親流(大和源氏)石川氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1989, this section of the railway was switched to a new line passing through the double-track line (and the accompanying tunnel) between Saga (present Saga Arashiyama) and Umahori Station. 例文帳に追加
この区間では1989年の嵯峨(現・嵯峨嵐山)~馬堀駅間の複線とそれに伴うトンネル経由の新線への切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the station numbering which had been tested on the Kitano Line and the Japan railway line color list were formally introduced on all routes, including this one. 例文帳に追加
また、北野線で試用されていた駅ナンバリングと日本の鉄道ラインカラー一覧が当路線を含む全線で正式導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This station separates the electrified section from the non-electrified section of the line, and when guiding passengers the electrified section situated in the Kizu Station side of this station is called the 'Yamatoji Line.' 例文帳に追加
電化・非電化の境界駅であり、旅客案内上では当駅より木津方の電化区間は「大和路線」と呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1970: In the south of the station, the train tracks crossed those of the Inari Line, operated by Kyoto City Trams, on the ground level, but the crossing was dismantled and removed, corresponding to the abolition of the Inari Line. 例文帳に追加
1970年(昭和45年)4月1日駅の南方の京都市電稲荷線と平面交差を稲荷線廃止に伴い廃止撤去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A security camera has been installed in the deck of each N700 series Shinkansen train-car, the latest model of the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line. 例文帳に追加
なお、東海道新幹線・山陽新幹線の最新式車両新幹線N700系電車はデッキに防犯カメラをとりつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In non-canonical mode input is available immediately (without the user having to type a line-delimiter character), and line editing is disabled. 例文帳に追加
非カノニカルモードでは、入力は即座に利用可能となり(ユーザは行区切り文字を打ち込む必要はない)、行編集は無効となる。 - JM
You should see that the Debugger has stepped into the next line (line 26) in the file: User program runningThread http-8084-Processor23 stopped at hello.jsp:26.例文帳に追加
デバッガがファイルの次の行 (行 29) にステップインしたことを確認します。 ユーザプログラム実行中スレッド http-8084-Processor23 が hello.jsp:26 の位置で停止しました。 - NetBeans
Read and return the list of all logical lines remaining in the current file.This updates the current line number to the last line of the file. 例文帳に追加
現在のファイルで残っている全ての論理行のリストを読み込んで返します。 行番号を、ファイルの最後の行に更新します。 - Python
A common current I_R flowing in a common line 116 is monitored by a monitor resistor 156 disposed between the common line 116 and a ground.例文帳に追加
コモン線116とグランド間に設けられたモニタ抵抗器156によって、コモン線116に流れるコモン電流I_Rがモニタされる。 - 特許庁
A vertical selection common line Vsel and a horizontal selection common line Hsel are arranged in the peripheral part of the unit picture element.例文帳に追加
そして、単位画素部の周辺には、垂直選択共用線Vselと水平選択共用線Hselが設けられている。 - 特許庁
To secure a transmission line between terminals even when abnormality occurs in a state of power supply to a transmission line switching device itself.例文帳に追加
伝送路切替装置自体への電源供給状態に異常が発生した場合にも、端末装置間の伝送路を確保する。 - 特許庁
The center line A of the coil spring 27 is located in a position shifted from the center line B of the arm part 18 to the side of the center of gravity G of the gauge wheel body 13.例文帳に追加
コイルばね27の中心線Aは、アーム部18の中心線Bからゲージホイール体13の重心G側にずれた位置に位置する。 - 特許庁
To prevent the transmission of a water flood generated from a branch line branched from a wire harness trunk line which is wired in an engine room, to the inside of a car room.例文帳に追加
エンジンルームに配索するワイヤハーネス幹線から分岐する支線より浸水が発生して室内へ伝わるのを防水する。 - 特許庁
The conveyor 12 conveys a number of workpieces W in a line longitudinally along a straight line passing through the mounting part 13 and the removing part 14.例文帳に追加
コンベア12は取付部13及び取外部14を通る直線に沿って多数のワークWを前後方向へ一列に搬送する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|