In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
That is to say, the positional relationship between the trigger IN/trigger OUT and the timekeeping line L is a relationship shown in Fig.(c).例文帳に追加
つまり、トリガIN,トリガOUTと計時ラインLとの位置関係は、(c)に示す関係となる。 - 特許庁
Then, the plural rotor core sections stand in a line, which is adjusted in axial direction on the axis 20 of the rotor core.例文帳に追加
そして、複数のロータコアセクションが、ロータコアの軸線20上に軸方向に整合して並んでいる。 - 特許庁
Resolution in the vertical direction of horizontal resolution conversion image data stored in the line buffer section is converted.例文帳に追加
ラインバッファ部に記憶された水平解像度変換画像データの垂直方向の解像度を変換する。 - 特許庁
In the future, I hope to increase sales in Japan by expanding our line of original products.例文帳に追加
私は今後,オリジナル商品の種類を増やすことで,日本での売り上げを伸ばしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
This heating device is provided with a plurality of ducts 41 positioned in a line in the carrying direction with gaps among them.例文帳に追加
加熱装置1は、互いに間隔をおいて搬送方向に並んで位置する複数のダクト41を備える。 - 特許庁
To surely collect terminal data in a prescribed period in a host computer while reducing the line load.例文帳に追加
回線負荷を軽減しつつ、ホスト計算機において、所定期間内に確実に端末データを収集する。 - 特許庁
Singapore has been experiencing changes in its balance of payments structure in line withthe development stage theory for the last 30 years.例文帳に追加
シンガポールは発展段階説に沿った国際収支構造の変化をこの30年間で経験している。 - 経済産業省
A temporal-direction characteristics estimation part 204 estimates transmission line characteristics in which interpolation in the time direction is performed using the transmission line characteristics to the pilot signal, and a frequency-direction characteristics estimation part 311 estimates transmission line characteristics in which interpolation in the frequency direction is performed by filtering the transmission line characteristics in which interpolation in the time direction is performed by the filter 321 for interpolation.例文帳に追加
時間方向特性推定部204は、パイロット信号に対する伝送路特性を用いて、時間方向の補間がされた伝送路特性を推定し、周波数方向特性推定部311は、時間方向の補間がされた伝送路特性を、補間用フィルタ321でフィルタリングすることにより、周波数方向の補間がされた伝送路特性を推定する。 - 特許庁
Intermediate data outputted from the variable length decoding processing parts 36_0 and 36_1 are stored in an intermediate data buffer 37, and a macro block line pointer indicating a data position of a macro block line where the intermediate data are stored in the intermediate data buffer 37 is recorded in a macro block line pointer table 38.例文帳に追加
可変長復号処理部36_0、36_1が出力する中間データを中間データバッファ37に格納し、中間データバッファ37に格納するマクロブロックラインのデータ位置を示すマクロブロックラインポインタをマクロブロックラインポインタテーブル38に記録する。 - 特許庁
When the operation request is inputted in a buffer, a line number included in the buffer is inputted in an address selection register 42 fixedly wired to an address decoder 44 allocated to the data memory and to specify an address of a line corresponding to a line number.例文帳に追加
バッファに演算要求を入力すると、データメモリに割り当てられていて、行番号に対応する行のアドレスを指定するアドレス復号器44に固定配線されたアドレス選択レジスタ42に、バッファに含まれた行番号が入力される。 - 特許庁
A navigation data base 115 is prepared by the use of long images the transverse axis is projected parallelly which are obtained by arranging line images acquired from photographing at every fixed distance by a line sensor camera acquiring images every line in a row in turn in time series mode.例文帳に追加
1ラインずつ画像を取得するラインセンサカメラにより一定距離ごとに画像を撮影し取得したライン画像を撮影した順番に時系列に並べて得た、横軸が平行投影な長尺画像を用いて、ナビゲーションデータベース115を作成する。 - 特許庁
The transmission line structure chip is embedded in the insulator layer in wiring structure, a low-pass filter element which builds in the transmission line structure chip is loaded on a printing wiring substrate, and connected between an output terminal of the switching element and a transmission line.例文帳に追加
伝送線路構造チップは配線構造中の絶縁体層中に埋め込まれ、伝送線路構造チップを内蔵するロウパスフィルタ素子は印刷配線基板上に搭載されて、スイッチング素子の出力端子と伝送線路の間に接続される。 - 特許庁
Thereafter, the main system 1 judges whether or not an outside line number is stored in the RAM 144 in the case that the outside line incoming call is generated and rings the incoming call to the telephone set 4 of the extension number corresponding to the outside line number in the case that it is stored.例文帳に追加
その後主装置1は、外線着信が発生した場合、RAM144に該外線番号が記憶されているか判断し、記憶されている場合、該外線番号に対応する内線番号の電話機4に対して着信鳴動させる。 - 特許庁
To enable the self-evaluation of easiness with a logic function by executing logical operation between a Logic input line and a Logic output line at all the time while a valid mode is active and propagating a dummy mode in spite of whether the Logic input line is in assert state or de-assert state, however, in the dummy mode.例文帳に追加
データ処理システムにおいて、順次論理関数を実行する回路および方法は、1つのクロック源により時間を計測された設計同期論理の一般的な方法で発生する問題を克服することを目的とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing apparatus which contains an in-line monitor, interposed between a certain substrate treatment process and the following substrate treating process in an in-line manner, and is capable of returning a processed substrate to a semiconductor production line, after the processed substrate has been subjected to a partially destructive test.例文帳に追加
一の基板処理工程と次段の基板処理工程との間にインラインに挿入可能で、部分的に破壊検査を行った後で被処理基板を半導体製造ラインに戻せるインラインモニタを含んだ半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
An area whose luminance is smaller than a predetermined value is detected as an ink line area in an original image, and an area in the neighborhood of the ink line area surrounding the ink line area (pixels determined as YES in a step S34) is detected as a neighboring area.例文帳に追加
原画像において輝度が所定値よりも小さい領域を墨線領域として検出し、墨線領域を取り囲むこの墨線領域近傍の領域(ステップS34でYESと判断された画素)を近傍領域として検出する。 - 特許庁
The U-shaped fluorescent tubes 2-1 to 2-5 are disposed in two layers by laying one on top of another, their straight line portions are parallel with each other, and the straight line portion of the U-shaped fluorescent tube in one layer and the straight line portion of the fluorescent tube in the other layer are disposed by being shifted from each other.例文帳に追加
U型蛍光管2−1〜2−5は、2層に重ねて配置され、その直線部は互いに平行で、一方の層のU型蛍光管の直線部と他方の層のU型蛍光管の直線部とは、互いにずらして配置される。 - 特許庁
To solve the problem that the more the wiring is increased in width, the more the signal line is increased in parasitic capacitance, and this requires large power for driving the signal line and invites an increase in power consumption as a result when the signal line wiring is used also for light shielding.例文帳に追加
信号線の配線を遮光に兼用するようにした場合、配線幅が広くなる分だけ信号線に付く寄生容量が大きくなり、信号線を駆動するのに大きな電力を要することになるため消費電力の増大を招く。 - 特許庁
After that, if the vehicle erroneously turns back the road and when the reverse running detection device detects the passing of the vehicle through the first cross line in the reverse direction (Determined as "Yes" in S206), a second cross line is set at a position in the forward direction further upstream than the first cross line (S207).例文帳に追加
その後、運転者が誤って戻って来てしまい、第一の交差線を逆方向に通過したことを検出したら(S206の判定が“Yes”)、第一の交差線よりも順方向上流側の位置に第二の交差線を設定する(S207)。 - 特許庁
In a tear line for the airbag door in an instrument panel or the like, both side ends of a center line corresponding to a boundary line of a pair of doors further extend from an intersection part with side lines with a bend angle in the direction for guiding the expanding direction of the airbag.例文帳に追加
インストルメントパネル等のエアバッグドア用ティアラインにおいて、1対の扉の境界線に相当するセンターラインの両側端部を、サイドラインとの交差部から更に、エアバッグの展開方向をガイドしたい方向への屈折角度を伴って延長させる。 - 特許庁
The apparatus is provided with a die-changing device 20 for carrying respective dies in and out of the inside of the each press apparatus in the direction of the press line and the dies are carried between the outside of the press apparatus and the press line through the interval A in the direction orthogonal to the press line.例文帳に追加
プレスライン方向に各プレス装置内にそれぞれの金型を搬入・搬出し、プレスラインに直交する方向に間隔Aを通してプレス装置外とプレスラインの間で金型を搬送する金型交換装置20を備える。 - 特許庁
Then, the coated optical fiber (unoperational coated line) 1b drawn out from the main cable 1 in preparation for the future operation is stored in a tube 42 and arranged in a groove 35 for storing an unoperational coated line, i.e., a groove installed on the side of the coated line storing tray 25.例文帳に追加
そして、将来の運用化に備えて主ケーブル1から引き出した光ファイバ心線(未回線心線)1bをチューブ42に収容して、心線収納トレイ25の側面に設けた未回線心線収容溝35内に配置する。 - 特許庁
A first transmission line 6 running in a first direction X is provided with a second transmission line 7 running in one second direction Y1 from a first branch section 17 and a third transmission line 8 running in another second direction Y2 from a second branch section 18.例文帳に追加
第1方向Xに延びる第1伝送線路6には、第1分岐部位17から第2方向一方Y1に延びる第2伝送線路7と、第2分岐部位18から第2方向他方Y2に延びる第3伝送線路8とが設けられる。 - 特許庁
The clamp 29 is made movable in the lengthwise direction of the detection line together with the detection line 11, and the cutter 33 has the front end side turned with a shaft pin 47 as the fulcrum in such direction in accordance with movement of the clamp 29 that it may bite into the detection line 11.例文帳に追加
クランプ29は検知線11と共に検知線長手方向に移動可能とし、カッター33は軸ピン47を支点として先端側がクランプ29の移動に伴って検知線11に食い込む方向に回動するものとする。 - 特許庁
Therefore, when originating a call to the high-order telephone system 3 via the outside line while using a caller number in the incoming history, the telephone master device 1 watches whether it is a telephone line or an extension line" in the incoming history and determines whether to add an access number in the high-order telephone system 3.例文帳に追加
従って、着信履歴の発信者番号により外線を介して上位電話システム3へ発信の際、電話主装置1は、着信履歴の「局線か内線か」をみて、上位電話システム3でのアクセス番号付加の是非を決定する。 - 特許庁
In a medium speed mode, on/off pilot pressure for the directional valve is generated, and an on/off valve 040 is operated which is disposed in a connection line 040L branching from the first branch line, to open the directional valve in a main line of the low pressure section LPS.例文帳に追加
中速モードは、方向切換バルブに対するオン/オフパイロット圧力を発生しかつ第1の分岐ラインから分岐する接続ライン040Lに配置されたオン/オフバルブ040を作動させて、低圧部LPSのメインラインの方向切換バルブを開放する。 - 特許庁
As a result, an abutting part 22b of each regulating piece 22a and each straight line part 12 are abutted with each other in the axial direction, and each straight line part 12 is arranged in each slot 5 while regulating the circumferential position of each straight line part 12 in the axial direction.例文帳に追加
これにより、各規制片22aの当接部22bと各直線部12とを軸方向に亙って当接させ、各直線部12の周方向位置を軸方向に亙って規制しつつ、各直線部12を各スロット5内に配置する。 - 特許庁
The apparatus for applying the adhesive 8 is representatively, used in the manufacturing process of a honeycomb core and a streak line of the adhesive A ia formed on the mother material sheet 4 of the object to be coated in parallel with the line of the gathered dots F in the transfer line direction B.例文帳に追加
そして塗布装置8は、代表的にはハニカムコアの製造工程で使用され、塗布対象の母材シート4に搬送ライン方向Bに沿って、ドットFが集合したラインの平行列にて、接着剤Aの条線が形成される。 - 特許庁
In order to detect a scanning line current, the scanning line current in black display and the scanning line current in medium contrast or white display are detected by a current detection circuit 40 and the detection data 21 are subjected to differential operation by a differential operator 1.例文帳に追加
走査線電流を検出するために、黒表示での走査線電流と、中間調又は白表示での走査線電流とを電流検出回路40で検出し、これらの検出データ21を差分演算器1で差分演算する。 - 特許庁
The Keihan Nakanoshima Line, which bifurcates from Tenmabashi Station in Osaka City and runs through the Nakanoshima area in Kita Ward, Osaka City (Osaka Prefecture), is under construction (scheduled to be inaugurated on October 19, 2008), and when the line opens it's scheduled to operate in an integrated manner with Keihan Main Line. 例文帳に追加
大阪市の天満橋駅から分岐して同市北区(大阪市)の中之島(大阪府)地区を通る京阪中之島線が建設中で(2008年10月19日開業予定)、同線開業後は京阪本線と一体的に運行される予定となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line was established in the early Meiji period; many of the railway structures (such as station platforms and grade separations) on the Kusatsu Line are still in use, and some of them have various designs in their structures or decorations (this is not limited to the Kusatsu Line). 例文帳に追加
明治期の早い時期に敷設されたが、沿線の鉄道構造物(駅のプラットホーム、立体交差部など)で、現在に至って使用されているものが多く、その構造や装飾などに(ここだけではないが)意匠に富んだものがしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading device includes line sensors in two rows, a first cell having an optical system for focusing an object image on imaging elements of the line sensors in one row, and a second cell for focusing an object image on imaging elements of the line sensors in the other row.例文帳に追加
読取装置は、2列のラインセンサと、一方の列のラインセンサの撮像素子に被写体像を結像させる光学系を有する第1のセルと、他方の列のラインセンサの撮像素子を結像させる光学系を有する第2のセルとを備える。 - 特許庁
A characteristic in a data line drive circuit section 7 differs for every liquid crystal panels 6, a deviation is caused between a timing at which a video signal is given to the data line drive circuit section 7 in accordance with this characteristic and a timing at which data are written actually in a data line.例文帳に追加
データ線駆動回路部7における特性は液晶パネル6毎に相違し、この特性に応じてデータ線駆動回路部7がビデオ信号Videoを与えられるタイミングと実際にデータ線に書き込むタイミングとの間にずれが生じる。 - 特許庁
By broadening the operational voltage range of the switching unit (300) than that of the data line driver, increase in the consumed power of the driving circuit can be suppressed even when operational voltages in different ranges are set in the common line driver (4) and the data line driver (3).例文帳に追加
スイッチ部(300)の動作電圧の範囲を、データ線ドライバのものよりも広くすることにより、コモン線ドライバ(4)とデータ線ドライバ(3)とに異なる範囲の動作電圧を設定しても、駆動回路の消費電力が増加することを抑制できる。 - 特許庁
In the cable supporting line used, a winding line portion 3 is formed in every suspending support position of a cable 8 by previously winding a supporting member 2, which is formed of a rust-proof steel wire, to the supporting line 1 itself in the predetermined winding direction and winding pitch.例文帳に追加
ケーブル用支持線として、支持線本体1に対し鋼線に防錆した支持部材2を所定の巻き方向及び巻きピッチで予め巻き付けて巻き付け線部3をケーブル8の吊り下げ支持位置毎に形成したものを用いる。 - 特許庁
In a possible region pursuing portion 1, a possible obstacle region is pursued at a high speed by extracting a line in a specific direction, setting a possible obstacle region around the line, and pursuing periphery of the line extracted in every frame.例文帳に追加
候補領域追跡部1では、ある特定の方向を持った線分を抽出しその周辺に障害物候補領域を設定し、毎フレーム抽出される線分周辺を探索することによって障害物候補領域を高速に追跡する。 - 特許庁
In the inner peripheral-side core unit, the joining position in the wrapping section of each layer 4 is arranged only in straight line sections 10 and, in the outer peripheral core unit, the joining position in the wrapping section of each layer 4 is arranged not only in the straight line sections 10, but also in corner sections 100.例文帳に追加
内周側鉄心ユニットでは、各層4のラップ部1内の接合位置を、直線部10のみに配置し、外周側鉄心ユニットでは、各層4のラップ部1内の接合位置を、直線部10のみでなくコーナー部100にまで配置する。 - 特許庁
A facsimile 10 performs printing on a recording sheet line by line by driving a pulse motor 19 to repeat two-phase excitation and single phase excitation alternately thereby driving a print unit 16 while moving the recording sheet line by line in the subscanning direction in correspondence with a specified number of pulses.例文帳に追加
ファクシミリ装置10は、2相励磁と1相励磁とを交互に繰り返すようにパルスモータ19を駆動して、所定数のパルスに対応する1ラインずつ記録紙を副走査方向へ移動させつつ、印字ユニット16を駆動して1ラインずつ記録紙に印字するものである。 - 特許庁
In the power supply transmitter 20, adjustment is performed so as to turn a potential difference between the clock pair signal line 40 and the sync pair signal line 50 to 48 V when serial signals are not transmitted to the clock pair signal line 40 and clock signals are sent to the clock pair signal line 40 in the state.例文帳に追加
電源供給送信機20では、クロックペア信号線40にシリアル信号が送信されていないとき、クロックペア信号線40とシンクペア信号線50の電位差が48Vになるように調整されており、この状態で、クロックペア信号線40にクロック信号を送るようにしている。 - 特許庁
The horizontal switch (HSW) group is disposed between a video line 33 and each signal line Y in correspondence to each stage of the sampling circuit 32 and operates to open and close in response to the sampling pulses to successively sample the video signal Video supplied from the video line 33 to each signal line Y.例文帳に追加
水平スイッチ(HSW)群は、抜取回路32の各段に対応してビデオライン33と各信号線Yとの間に配され、サンプリングパルスに応答して開閉動作し、ビデオライン33から供給された映像信号Videoを各信号線Yに順次サンプリングする。 - 特許庁
A log function appearance line number appearing with a log function is searched from one deeper in the depth of nesting, in a range from the start line number to the finish line number, to be correlated with the range, while preventing the log function appearance line number from being overlapped (step S1505).例文帳に追加
そして、開始行番号から終了行番号までの範囲において、ログ関数の出現するログ関数出現行番号を、ネストの深さの深いものから探索して、ログ出現行番号が重複しないようにしつつ、前記範囲に関連付けを行う(ステップS1505)。 - 特許庁
During gradation interpolating writing, a signal line-driving circuit 24 applies voltage Von to a scanning line WSL in a period of applying gradation interpolating voltage Vsig1 to a signal line DTL, and performs switching from the voltage Von to voltage Voff in a period of applying voltage Vofs to the signal line DTL.例文帳に追加
信号線駆動回路24は、階調補間書き込みの際に、信号線DTLへの階調補間電圧Vsig1の印加期間内に、走査線WSLに電圧Vonに印加し、その電圧Vonから電圧Voffへの切り替えを、信号線DTLへの電圧Vofs印加期間内に行う。 - 特許庁
The line creasing means is a line creasing means where a sheet is put between a first metal blade and a second metal blade to perform line creasing in a line creasing device in which the first metal blade is attracted to the second metal blade magnetically.例文帳に追加
本発明の筋付け手段は、金属製の第1の刃と金属製の第2の刃とによって、用紙を挟み付けることで、筋付けを行う筋付け装置内の筋付け手段であって、金属製の第1の刃を磁気によって、金属製の第2の刃に吸着させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a technique by which, in a line concentration system in which access units redundantly belong to a plurality of line concentration devices, even when one line concentration device fails, another line concentration device can quickly distribute distribution information to the access units.例文帳に追加
本発明は、アクセス装置が複数の集線装置に冗長的に帰属する集線システムにおいて、一の集線装置が障害を発生させたときであっても、他の集線装置がアクセス装置に配信情報を早急に配信することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
The bit line precharge circuit comprises a main precharge circuit which is connected between the bit line pairs and precharges the bit line pairs by a precharge voltage in response with a precharge control signal and a precharge voltage transfer circuit which transfers the precharge voltage to the bit line precharge circuit in response with the precharge control signal.例文帳に追加
ビットラインペア間に連結され、プリチャージ制御信号に応答してビットラインペアをプリチャージ電圧でプリチャージするビットラインプリチャージ回路と、及びプリチャージ制御信号に応答してプリチャージ電圧を前記ビットラインプリチャージ回路に転送するプリチャージ電圧転送回路で構成される。 - 特許庁
Part of a power-feeding cable 19 running from the power line cable bear 17 to the first linear motor 6 is accommodated in a power line separation housing 21, while part of a signalling cable 20 running from the signal line cable bear 18 to the first linear motor 6 is accommodated in a signal line separation housing 22.例文帳に追加
動力線用ケーブルベア17から第1リニアモータ6にかけての給電ケーブル19の一部を動力線用分離収納器21内に収容し、信号線用ケーブルベア18から第1リニアモータ6にかけての信号ケーブル20の一部を信号線用分離収納器22内に収容する。 - 特許庁
The data signal line driving circuit sets the data signal line Sj to a high-impedance state synchronously at timing when a common electrode voltage COM changes so as to suppress changes in the data signal line voltage due to thrusting up or down when the common electrode voltage changes, and which prevents breakdown in the data signal line driving circuit 13.例文帳に追加
共通電極電圧COMの変化タイミングに合わせてデータ信号線Sjをハイインピーダンス状態に設定し、共通電極電圧が変化したときの突き上げや突き下げによるデータ信号線電圧の変化を抑えて、データ信号線駆動回路13の破壊を防止する。 - 特許庁
The descendants of Hirono were divided into two lines; the line living in Kyoto for generations with the official court ranks of Myobo hakase (teacher of law in the Ritsuryo system), etc. (the line of SAKANOUE no Yoshikage, a child of Masamichi, Ukon no shosho - Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and the line settling into Hiranosho (the line of SAKANOUE no Minebon, Dewa no Gon no Suke who was the grandchild of Hirono). 例文帳に追加
広野の子孫は、代々、明法博士などの官職を得て京都に住した系統(当道の子の右近少将の坂上好蔭の系統)と、平野庄に土着したとされる系統(広野の孫の出羽権介の坂上峯盆の系統)に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this regard, there are models at the IMF. The IMF introduced precautionary facilities after the Lehman shock such as the Flexible Credit Line (FCL) and the Precautionary and Liquidity Line (PLL), which aim at preventing countries implementing appropriate economic policies from being adversely affected by other countries in crisis. Mexico, Colombia and Poland have already received assistance through the FCL. 例文帳に追加
また、IMFでは、自国が適切な政策を講じているにもかかわらず他国の危機からの悪影響を受けることに備えるための予防的融資メカニズムとして、Flexible Credit Line(FCL)及びPrecautionary and Liquidity Line(PLL)がリーマンショック後に創設されており、実際、メキシコ、コロンビア、ポーランドがFCLによる支援を受けている。 - 財務省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)