In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
To provide a bulk transmission system that can maintain communication in the case that the communication traffic of a plurality of terminals (DTE) connected to a leased line 3 is in excess of that of the leased line.例文帳に追加
専用線に接続された複数の端末装置(DTE)の通信トラフィックが専用線を上回る場合の通信を維持するバルク伝送方式を提供する。 - 特許庁
The spacing units 624 between the vertical openings 622 are disposed in the same vertical position throughout a line and arranged in one horizontal line.例文帳に追加
垂直方向の開口部622の間の間隔部624は、全列同一の垂直位置に配置され、間隔部624が、水平方向に一列に並ぶように配置されている。 - 特許庁
A line buffer drawing part 112 generates a one-line component of the image data to be displayed in each horizontal scanning period, on the basis of the image data in the work memory 108.例文帳に追加
ラインバッファ描画部112は、このワークメモリ108内の画像データに基づいて、各水平走査期間において表示する1ライン分の画像データを生成する。 - 特許庁
The region 1b1 of undercut free is provided in an interior part side of a joint from a center line O1 of the guide groove 1b, to be in parallel to an axial line of the outer side joint member 1.例文帳に追加
アンダーカットフリーの領域1b1は、案内溝1bの中心線O1から継手の奥部側に設けられ、外側継手部材1の軸線と平行である。 - 特許庁
Moreover, the line controller 10 calculates a time required for change over or a processing waiting time in cooperation with respective computers in its own line and transmits it to the order reception processor 2.例文帳に追加
さらにライン制御装置10は、自ライン内の各コンピュータと協働して段取り替えに要する時間または処理待ち時間を算出し、受注処理装置2に送信する。 - 特許庁
The travelling tensile strength body T is reserved in the line reservation part 36 provided with entrance and exit sheaves 36a, 36b and a turn sheave 36c in a state where a reserved line length can be changed.例文帳に追加
抗張力体Tは、入口および出口シーブ36a,36bと、ターンシーブ36cとを備えた貯線部36に、貯線長が変更可能な状態で貯線されている。 - 特許庁
The linings are assembled, which include segments 3 and 7 that are in upper and lower portions and that can be projected to the outer peripheral side of a main line tunnel 1 and a branch line tunnel 5 dug in almost parallel with each other.例文帳に追加
ほぼ平行に掘進される本線トンネル1及び支線トンネル5の外周側に突出可能なセグメント3・7を上下部に含む覆工を組み立てる。 - 特許庁
The main drag mechanism 41 can brake rotation of the spool in the fishing line letting-out direction, when rotation of the handle axis 30 in the fishing line letting-out direction is prohibited.例文帳に追加
メインドラグ機構41は、ハンドル軸30の糸繰り出し方向の回転が禁止されるとスプール10の糸繰り出し方向の回転を制動可能な機構である。 - 特許庁
The radial fans 7 in the rear line discharge the cooling air from the exhaust port 13 on the rear surface, while the radial fans 7 in the front line discharge the cooling air from the exhasut port 13 on the side surface.例文帳に追加
後列のラジアルファン7は、背面側の排気口13から冷却風を排気し、前列のラジアルファン7は、側面の排気口13から冷却風を排気する。 - 特許庁
When a replay picture image is displayed, a picture image in which the side line on the inner side has normal thickness is displayed without displaying a picture image in which the side line on the inner side is thick so as to increase reality.例文帳に追加
リプレイ画像を表示するときは、リアリティーを高めるために、奥側のサイドラインを太くした画像ではなく、通常通りの太さの画像を表示する。 - 特許庁
An image scanner reads and binarized image data, which are stored once in a line buffer (S1) for each line and in a SAF as compressed data at the same time (S3).例文帳に追加
画データ読み取りスキャナで読み取られた画データは、2値化されて、1ライン毎に一旦ラインバッファに格納され(S1)、同時に、圧縮データとしてSAFへ格納される(S3)。 - 特許庁
A resin film 8 is disposed in an upper part than the axis line of a heating roller 2 close to the resin film 8 and in the upstream side of the transportation direction of a recording material S from the axis line.例文帳に追加
樹脂フィルム8に近接する加熱ローラ2の軸線より上方、且つ、該軸線より記録材S搬送方向上流側に樹脂フィルム8を配設する。 - 特許庁
The upper light shielding film has an overhang part (401) in the intersection region where a data line and a scanning line intersect with each other, with the overhang part regulating a corner cut in the opening region of each pixel.例文帳に追加
上側遮光膜は、データ線及び走査線が相交差する交差領域において、各画素の開口領域に隅切りを規定する張り出し部(401)を有する。 - 特許庁
In this ruled line discrimination method, runs whose run attribute information are not lines are used to extract a linked rectangle (15), and a short ruled line is decided based on lengths of runs included in a linked rectangle unit (16).例文帳に追加
ラン属性情報が線でないランを用いて連結矩形を抽出し(15)、連結矩形単位に含まれるランの長さを基に短罫線を判定する(16)。 - 特許庁
In a special prize mode, a left pattern belt 12 is rotated at a low speed and the remaining two are rotated at a high speed in dividually at constant speed (figure 8 (a), thin line is low speed and thick line is high speed).例文帳に追加
特賞モードでは、左の図柄ベルト12は低速で、残り2本は高速でそれぞれ定速回転させる(図8(a)、細線は低速、太線は高速)。 - 特許庁
In this method for constituting curved line drawing, set energy is determined in dependence on the line drawing shift obtained from plural preceding unit processes after the respective unit processes.例文帳に追加
冒頭に述べた種類の方法に関して、本発明にもとづき、各単位行程後に、複数の先行の単位行程から求めた線引推移に依存して設定エネルギを定める。 - 特許庁
Also, the sub pixels are arranged within a region of a square shape, by arraying two pieces in a transverse direction 12 where a gate line 3 extends and three pieces in a longitudinal direction where a data line 2 extends.例文帳に追加
また、これらのサブ画素を、ゲート線3が延びる横方向12に2個、データ線2が延びる縦方向11に3個配列し、正方形の領域内に配置する。 - 特許庁
The second bending line is located in a base end area within 0.22×L1 from the tip edge, and a pair of flanges 32 are not present in a section where the second bending line is located.例文帳に追加
第2曲げ線は先端エッジから0.22×L1以内の基端領域内に位置され、第2曲げ線が位置する部分には一対のフランジ部32が存在しない。 - 特許庁
The n line sensors are arranged in parallel in a main scanning direction of the photodetector 108, and constituted so that the focusing positions of the n line sensors may differ from each other.例文帳に追加
n本のラインセンサは受光部108の主走査方向に沿って平行に配置され、n本のラインセンサの合焦位置が互いに異なるように構成されている。 - 特許庁
Each of the containers 11 is rotated in counter clockwise rotational direction R around an axial line O, and the containers are rotated in clockwise rotational direction T around a rotation axial line C.例文帳に追加
粉砕容器11を軸線O周りの反時計回転方向Rに回転させると共に、回転軸線C周りの時計回転方向Tに回転させた。 - 特許庁
A pattern separated from the scroll display line of patterns in linkage with production operation of a moving object is stopped and displayed in a different position from the scroll display line.例文帳に追加
動体物による演出動作に連係して、図柄のスクロール表示列から外れた図柄をスクロール表示列とは異なる位置に停止表示させることを特徴とする。 - 特許庁
Starting with Nankai Electric Railway in 1884 and Iyo Railway in 1887, Ryomo Line, Sanyo Railway Company, Mito Line (the first), Kyushu Railway and Kansai Railway (the first) were approved. 例文帳に追加
1884年(明治17年)南海電気鉄道や、1887年(明治20年)の伊予鉄道を皮切りに、両毛線、山陽鉄道、水戸線(初代)、九州鉄道、関西鉄道(初代)などが認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the various domains of Oda clan, Tendo Domain and Kaibara Domain which are in line of Nobukatsu ODA and Yanagimoto Domain which is in line of Yurakusai besides Shibamura Domain, existed up to Meiji Restoration. 例文帳に追加
なお、織田氏の諸藩では、織田信雄の系統で天童藩、丹波柏原藩が、有楽斎の系統では芝村藩の他に柳本藩が、明治維新まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The school moved to a new campus that was completed in September of the same year in Katsura Village, Kadono District (near the present point where the Hankyu Kyoto Line and the Hankyu Arashiyama Line meet at about 200 meters north of Hankyu Railway Katsura Station). 例文帳に追加
同9月に葛野郡桂村に校舎が完成、移転した(現阪急電鉄桂駅北約200mの地点、阪急京都本線と阪急嵐山線の分岐付近)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lot of residents in Shiga Prefecture commute to Kyoto City using Biwako Line or Kosei Line and so on, which results in forming a unified urban area (Kyoto urban area). 例文帳に追加
現在では滋賀県の住民が琵琶湖線や湖西線などを利用して京都市へ多く通勤・通学しており、一体的な都市圏(京都都市圏)を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that, in "鄭駙馬宅宴洞中," a Qi-yan-shi (a Chinese poem of eight lines, with seven characters in each line) made by Du Fu, this line expressed the state that wind containing dust was blowing from the edges of clouds. 例文帳に追加
これは、杜甫が七言律詩『鄭駙馬宅宴洞中』の中で、雲の端から砂塵交じりの風が吹いてくる様を表したものだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) is in the Izumo line and the Iwa clan had a name with 'kimi,' it seems that the Iwa clan was a clan of Izumo line and Kazutsune was a descendant of the clan. 例文帳に追加
その氏神が出雲系であること、「君」の姓を帯びていることから、伊和氏は出雲系統の氏族で、員経はその一族の後裔と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, the Nara Line is characterized by the access it offers to sightseeing areas such as Byodo-in Temple in Uji City, or by a commuter line for passengers from the southern part of the Kyoto Prefecture, such as Joyo City. 例文帳に追加
現在では、沿線にある宇治市の平等院などへの観光や、城陽市など京都府南部地域からの通勤・通学路線としての性格が強くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kintetsu Kyoto Line (Kintetsu Kyoto-sen) is a railway line of Kintetsu Corporation (Kintetsu) and it connects Kyoto Station located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Yamato-Saidaiji Station in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加
京都線(きょうとせん)は、京都府京都市下京区の京都駅から奈良県奈良市の大和西大寺駅までを結ぶ近畿日本鉄道(近鉄)の鉄道路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the mountains of Hiei and Hira can be seen in the west and Lake Biwa can be seen in the east on almost every section of the Kosei Line, the line is known for its fine views. 例文帳に追加
そのため、西に比叡・比良の山脈を見上げ、東はほぼ全線に渡って琵琶湖の湖面を眺めることができるため、風光明媚な路線として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Keishin Line is a railway line of Keihan Electric Railway Co., Ltd., that connects Misasagi Station, located in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Hamaotsu Station, located in Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加
京津線(けいしんせん)は、京都府京都市山科区の御陵駅から滋賀県大津市の浜大津駅までを結ぶ京阪電気鉄道の軌道(鉄道)路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kintetsu Keihanna Line is a train line of Kintetsu Railways (Kintetsu) connecting Nagata Station (Osaka Prefecture) in Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture, and Gakken-Nara-Tomigaoka Station in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加
けいはんな線(けいはんなせん)は、大阪府東大阪市の長田駅(大阪府)から奈良県奈良市の学研奈良登美ヶ丘駅を結ぶ近畿日本鉄道(近鉄)の鉄道路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section. 例文帳に追加
幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) A worker shall, when having been instructed to use a live line work instrument or live line work equipment in the case set forth in the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加
2 労働者は、前項の作業において、活線作業用器具又は活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this state, the carrier 17 is placed in the multiple-conductor transmission line 1, and the rollers 20 of the carrier 17 are placed on the respective conductor 1A-1D of the multiple- conductor transmission line 1.例文帳に追加
かかる状態で、搬機27を多導体架空送電線1の中に入れて、搬機27の各ローラ20を多導体架空送電線1の各導体1A〜1Dの上に載せる。 - 特許庁
To provide a power line multiples communication system capable of reducing the variations in transmission data, and to provide a method of setting a transmission signal level in the power line multiplex communication system.例文帳に追加
送信データのバラツキを低減可能な電源重畳多重通信システム及び電源重畳多重通信システムの送信信号レベル設定方法を提供する。 - 特許庁
In the non-volatile semiconductor memory, a plurality of word lines (10_1, ...) and a plurality of bit lines (20_1, ...) are provided on a semiconductor substrate, and each memory cell, in each intersection wherein each word line intersects each bit line, is arranged.例文帳に追加
半導体基板上に複数本のワード線(10_1,…)と複数本のビット線(20_1,…)とが配置され、ワード線とビット線との交差部にメモリセルを有している。 - 特許庁
A power line (VDD2) 26 and a ground line (VSS2) are made to approach each other in part, and parasitic resistors R3 And R4, which are connected in series with the capacitor C2, are lessened.例文帳に追加
電源ライン(VDD2)26とグランドライン(VSS2)27を一部近づかせ、バイパスコンデンサC2に直列に接続される寄生抵抗R3,R4を小さくする。 - 特許庁
In the case of preparing the graphics of the 2nd column part and lower part in each line unit, whether a line to be prepared exceeds a set start position or not is discriminated (S113).例文帳に追加
2段目以降の表部分の図形を行単位で作成していく際、作成しようとする行が設定された開始位置を越えるか否かを判別する(S113)。 - 特許庁
The viewing angle characteristic in the X-Y plane is symmetric with respect to the normal line, but that in the Y-Z plane is asymmetric with respect to the normal line.例文帳に追加
XZ平面内においては視野角特性が法線に対して対称的でありYZ平面内においては視野角特性が法線に対して非対称的である。 - 特許庁
The first alignment maker 10 consists of a line, extending in a first direction and the second alignment marker 11 consists of a line extending in a second direction, orthogonal to the first direction.例文帳に追加
第一のアライメントマーカ10は第一の方向に延びるラインからなり、第二のアライメントマーカ11は第一の方向と直交する第二の方向に延びるラインからなる。 - 特許庁
To enable smooth and natural display of an oblique line and a curved line in particular, a dot is a relative large matrix display in a full dot matrix display type liquid crystal display element.例文帳に追加
フルドットマトリクス表示型の液晶表示素子において、特に1ドットが比較的大きいマトリクス表示であっても、斜め線や曲線を滑らかな自然表示とする。 - 特許庁
To provide an article carry-out device of an automatic vending machine which enables efficient and speedy wiring operation in the production line and can be improved in line balance.例文帳に追加
配線作業を製造ライン上で効率よく迅速に行うことができ、ラインバランスも向上できる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent estimation precision of transmission line characteristics from being deteriorated, when estimating the transmission line characteristics by interpolating an SP signal that has been interpolated in a time direction, in a frequency direction.例文帳に追加
時間方向に補間したSP信号を周波数方向に補間して伝送路特性を推定する際に、伝送路特性の推定精度が劣化することを防止する。 - 特許庁
The detection line is separated from a high pressure line, and influence of in-phase noise can be eliminated, so that the operation is hardly affected by the fluctuation in a power source or a load, and consequently, can be stabilized.例文帳に追加
検出ラインが高圧ラインと分離され、かつ同相ノイズの影響を除去できるので、電源や負荷の変動に影響を受けにくく、安定した動作が得られる。 - 特許庁
The cutout 18C consists of a through-hole or a recessed part, and is rectangular, square, V-shaped or trapezoidal in the direction of the scheduled breaking line 18 or in the line width direction.例文帳に追加
切り込み18Cは、貫通孔または凹部からなり、予定破断線18の方向または線幅方向の矩形状、正方形状、くの字形、または台形である。 - 特許庁
In this display device, one line or more of dummy wiring 5 are arranged in addition to wirings which are output from the output terminals of an IC and also the thinning of line widths of the wiring from the IC is suppressed.例文帳に追加
ICの出力端子から出力される配線に加えて、ダミーの配線5を1本から複数本配置し、ICからの配線の線幅の細りを抑制する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
