In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
A first region 20 and a second region 21 are set in one end part in the direction of the center line of the case 1.例文帳に追加
ケース1の中心線方向一端部に第1領域20及び第2領域21を設定する。 - 特許庁
In this embodiment, packets are always relayed in one direction without depending on incoming and outgoing line directions.例文帳に追加
本実施形態では、上下回線方向に寄らず常にパケットは一方向へ向けて中継される。 - 特許庁
To restrain dust generation and reduce a packing mistake in packing operation by carrying out an in-line inspection for a glass substrate housing.例文帳に追加
ガラス基板ケースの検査をインラインで行って梱包時の発塵の抑制、梱包ミスの軽減を図る。 - 特許庁
The front one third of an A3 image data is stored in an image memory, and the rest is stored in a line memory.例文帳に追加
A3の画像データのうち先頭の1/3を画像メモリに格納し、残りをラインメモリに格納する。 - 特許庁
To provide a light weight fishing line guide, excellent in specific strength and specific rigidity, and excellent in flexibility and tenacity.例文帳に追加
軽量で比強度、比剛性に優れ、さらに撓り性や粘り性に優れた釣糸ガイドを提供する。 - 特許庁
A line sensor 11 is arranged in opposition to the strip films kept in tension at a film transferring passage.例文帳に追加
ラインセンサ11は、フィルムの搬送経路で張られた状態の帯状フィルムに対向して配置される。 - 特許庁
In the drainboard member 412, a plurality of slender plates are arranged in a line with an interval mutually.例文帳に追加
スノコ部材412は、複数の細長い板材を一列に互いに間をあけて並べたものである。 - 特許庁
A diagonal line pixel is provided in this invention for improving the resolution in a color transmissive mode of the LCD.例文帳に追加
また、本発明は対角線画素を提供し、LCDの色彩透過モードにおける解析度を向上させる。 - 特許庁
The attached bar shaped tanks are arranged in a line and a whole shape is formed in roughly flat plate shape.例文帳に追加
装着された棒状のタンクは一列に配列され、全体形状が略々平板状とされる。 - 特許庁
Increase in the convergent windows is set lower with the increase in the estimated utilization rate of the bottleneck line.例文帳に追加
増加幅としては、推定した回線利用率が増大するに従い、より小さい値を決定する。 - 特許庁
An image reader is provided in which a CCD line sensor is conveyed, in an image read direction at constant speed.例文帳に追加
本画像読取装置において、CCDラインセンサは、一定速度で画像読取方向に搬送される。 - 特許庁
To effectively use a band in a communication line in which a plurality of communication apparatuses are cascade-connected.例文帳に追加
複数の通信装置がカスケード接続された通信回線における帯域を有効利用すること。 - 特許庁
A flowmeter 20 and an in-line filter apparatus 10 are installed in the downstream side terminal of a block water pipeline.例文帳に追加
ブロック配水管の下流側末端に流速計20とインラインフィルタ装置10とを配置する。 - 特許庁
In a reflective screen, multiple cell elements 6 each having a concave prism shape are arranged in line so that a screen surface is configured.例文帳に追加
反射型スクリーンは、凹プリズム状のセル要素6を複数整列配置してスクリーン面を構成する。 - 特許庁
In the state of being irradiated with the exciting light L2, a sensor scanning part 32 scans a line sensor 31 in a Y direction.例文帳に追加
励起光L2を照射している状態で、センサ走査部32は、ラインセンサ31をY方向へ走査する。 - 特許庁
In an on-line shopping system, user personal information is managed in a batch by a user management center device TTP.例文帳に追加
オンラインショッピングシステムにおいて、ユーザ個人情報はユーザ管理センター装置TTPにて一括管理する。 - 特許庁
A plurality of belt insertion holes 33 are formed in the overtube 22 in line along an insertion axis 18.例文帳に追加
オーバーチューブ22には、複数のベルト挿通孔33が挿入軸18に沿って一列に形成される。 - 特許庁
A pressure controller 64 regulates pressure in a supply line 14 in response to the velocity command.例文帳に追加
圧力制御装置(64)は速度命令に応答して供給ライン(14)内の圧力を調整する。 - 特許庁
At the beginning, the matter to be reported is written in a sentence, "Kanjin... no koto," and the body text starts in the next line. 例文帳に追加
まず、冒頭に勘申すべき事柄を「勘申~事」と記した上で次行より本文が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And in that Imperial House Act, it states that the 'Imperial Throne is succeeded to a male in the male line of the Imperial lineage' 例文帳に追加
その皇室典範には「皇位は、皇統に屬(属)する男系の男子が、これを繼承(継承)する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kotaishi' (Crown Prince) is the Japanese word used to refer to the prince that is next in line to the imperial throne in Japan. 例文帳に追加
皇太子(こうたいし、CrownPrince)は、皇位継承(帝位継承)の第一順位にある皇子を指す称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In line with my above-mentioned belief, I want to help people in Okinawa Prefecture as much as possible.' 例文帳に追加
「沖縄県の人々にそのような気持ちから少しでも力になればという思いを抱いてきました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All lines are included in a big city section and the line between Nagao Station (Osaka Prefecture) and Kyobashi Station is included in a specific electric train section. 例文帳に追加
全線が大都市近郊区間、長尾駅(大阪府)-京橋間が電車特定区間に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their use was suspended when the company line was electrified in 1925, and they were scrapped in 1934. 例文帳に追加
1925年(大正14年)に同鉄道の鉄道の電化により休車となり、1934年(昭和9年)ごろ解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Matsushima, Matsushima hot spring (Miyagi Prefecture) opened on August 5, 2008 in line with Sendai Miyagi destination campaign. 例文帳に追加
松島では、仙台・宮城デスティネーションキャンペーンに合わせ、2008年8月5日に松島温泉(宮城県)が開湯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the eastern part of the city, many people use Fukugami Station, Oada Station of the Kintetsu Yoshino Line located in Oyodo Town. 例文帳に追加
市東部は大淀町にある近鉄吉野線福神駅・大阿太駅を利用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A kamon (family) (in German, Geschlecht) refers to a kinship group based on the male direct line in historical science. 例文帳に追加
家門(かもん、独Geschlecht)とは歴史学における男子直系を根幹とした血縁集団を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He came to Edo in his mid-twenties and became an heir of Zoroku HAMAMURA whose line of succession was interrupted at the time in 1860. 例文帳に追加
20代の中頃に江戸に出て、万延元年(1860年)には断絶していた浜村蔵六を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masamitsu was the son of Yukimasa OTA, a Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) of Musashi Province who was believed to be descended in a direct line from FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加
武蔵国の在庁官人で藤原秀郷の直系子孫とされる太田行政の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They have two trains in an hour (every 30 minutes), which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Line Shin-Tanabe Station in the daytime. 例文帳に追加
近鉄京都線新田辺駅発着の列車が、昼間は毎時2本(30分間隔)運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the arrangement made in accordance with the setup of the Tokaido Main Line, in which the direction toward Tokyo is designated as the inbound direction. 例文帳に追加
これは並行する東海道本線にあわせ、東京の方向を上りとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As in the era of the Higashi-Osaka Line, additional freight charges are applied in order to recover the construction cost. 例文帳に追加
また、東大阪線時代から引き続き建設費回収のための加算運賃が適用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitayama Station, in Kyoto Prefecture, is located in the Kita Ward of Kyoto City and is a stop on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加
北山駅(京都府)-京都府京都市北区(京都市)にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All sections of the Tokaido main line were electrified in 1956, but such a measure alone was acutely insufficient for increases in demands. 例文帳に追加
1956年に東海道本線の全線電化が完成するが、需要の増加には焼け石に水であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The initial capability name specified in /etc/ttys for the line matches a name of a capability in /etc/gettytab 例文帳に追加
/etc/ttys の対応する行の 2番目の項目で、/etc/gettytab の中で定義されているエントリが指定されているか - FreeBSD
Open up /etc/cups/cupsd.conf in your favorite editor and add in an Allow line for the system(s) that should be able to reach to your printer.例文帳に追加
お気に入りのエディタで/etc/cups/cupsd.confを開き、システムがプリンタに接続できるようにAllow行を追加します。 - Gentoo Linux
creates the necessary links and cache to the most recent shared libraries found in the directories specified on the command line, in the file /etc/ld, 例文帳に追加
は最新の共有ライブラリに対して必要なリンクを作成したり、ライブラリをキャッシュしたりする。 - JM
Insert a method breakpoint in Gallery. java at the beginning of the run method by clicking in the left margin at line 174.例文帳に追加
「Gallery.java」で、174 行目の左マージンをクリックすることで、run メソッドの最初にメソッドブレークポイントを挿入します。 - NetBeans
mounts the directory containing the specified file in the Filesystems window and opens the file in the Source Editor at the specified line.例文帳に追加
指定されたファイルを含むディレクトリを「ファイルシステム」ウィンドウにマウントし、そのファイルをソースエディタで開きます。 - NetBeans
The input of multibyte characters into any element name in any diagram gets corrupted when using the in-line editor for that element. 例文帳に追加
要素のインラインエディタを使用すると、図の要素名への複数バイト文字の入力内容が壊れる。 - NetBeans
Instead of using the in-line editor, use the Properties editor to input the multibyte characters for any element name in any diagram.例文帳に追加
図の要素名に複数バイト文字を使用するときは、インラインエディタではなくプロパティエディタを使用します。 - NetBeans
However, it looks like Address Book puts some weird character after every single text character in the output, in addition to some weird line endings. 例文帳に追加
しかし、このアドレスブックは、テキスト出力の際に各文字の後に変な文字を付加するようです。 - PEAR
The text 'a wise man doesn't participate in shooting contests' in the middle of the fifth line of the right page shows the origin of Reisha thought. 例文帳に追加
右頁五行目中段から「君子争う所無し〜」とあり、礼射思想の淵源が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinpaku appears in the cross section of unpolished rice in the line-like shape, and because the variety has a short stem it doesn't lodge easily. 例文帳に追加
玄米断面における心白発現は線状で、短稈種のため風雨で倒伏しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1977, the line name 'Shi-ho sake No. 4' was given to it, and in 1983, after further review, the variety was registered. 例文帳に追加
1977年に「信放酒4号」という系統名を与えてさらに検討を加え、1983年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It runs from Higashioji-dori Street in the east to Omiya-dori Street in the west between Shichijo-dori Street and the Tokaido Main Line. 例文帳に追加
東は東大路通から西は大宮通まで、七条通と東海道本線の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The back of the cushion body 30 is provided with a plurality of buffer holes 38 disposed in a line as shown in (d).例文帳に追加
クッション体30の裏面には(d)のように緩衝穴38が複数1列に設けられている。 - 特許庁
To provide an image reader in which even a user low in line-of-sight can set a document correctly.例文帳に追加
目線の低いユーザーにおいても原稿を正しくセットすることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To minimize quality deterioration in communication even when a failure occurs in a line.例文帳に追加
回線に障害が発生した場合でも通信における品質の低下を極力抑えることができる。 - 特許庁
To obtain a float smooth in a relative movement of a line thereto and excellent in stability when used.例文帳に追加
ウキに対するラインの相対移動がスムーズで且つ使用時の安定性に優れたウキを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|