In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In each side part of the paper 10 being at each side part of this folding line 11, a plurality of cuts 12 reaching up to the folding line 11 are formed from the lateral brims of the paper 10 at respective side parts, along the folding line 11 at predetermined intervals vertically to the folding line 11 respectively.例文帳に追加
この折り込み線11の各側方に位置する防塵処理紙10の各側部に、それぞれの側部における防塵処理紙10の側縁から折り込み線12まで達する複数の切り込み12が、折り込み線12に沿って所定の間隔をあけて折り込み線12にそれぞれ垂直な状態で形成されている。 - 特許庁
A computer functions as user interface control means for displaying a first time line of a plurality of content objects including first tag information pieces and displaying a second time line of a content object not including the first tag information pieces in parallel with the first time line, and content generating means for coupling the content objects for each time line.例文帳に追加
第1のタグ情報を含む複数のコンテンツオブジェクトの第1のタイムラインを表示すると共に、第1のタグ情報を含まないコンテンツオブジェクトの第2のタイムラインを、第1のタイムラインと並列に表示するユーザインタフェース制御手段と、タイムライン毎に、コンテンツオブジェクトを結合するコンテンツ生成手段としてコンピュータを機能させる。 - 特許庁
In a case of evaluating the visibility of an object 212, a sufficient sight line arrival amount as a reference value to be sufficiently visually recognized is predetermined according to a visual recognition purpose, and a sight line evaluation value can be calculated based on the dimension of the cumulative sight line arrival amount with respect to the sufficient sight line arrival amount.例文帳に追加
対象212の視認性を評価する場合において、その視認目的に応じて、充分に視認できるとされる基準値としての充分視線到達量を予め定めておき、当該充分視線到達量に対する積算視線到達量の大小に基づいて視線評価値を演算することができる。 - 特許庁
To automatically determine which is a line and which is a space on an image to determine the line or the space of a length measurement object without making an error to measure its length, in relation to a line/space determination method and a line/space determination device.例文帳に追加
ライン・スペース判定方法およびライン・スペース判定装置に関し、ラインとスペースの幅がほぼ同一でしかも明るさ・コントラストが同じような場合であっても画像上でいずれかラインでありいずれがスペースであるかを自動判定し、測長対象のラインあるいはスペースを間違いなく判定して測長する。 - 特許庁
The segment-like frictional materials 10 and 11 are arranged and fixed in at least two lines of an outer diameter side line and an inner diameter side line or more so that the total channel area of oil grooves (a) formed on the inner diameter side line becomes larger than the total channel area of oil grooves c formed on the outer diameter side line.例文帳に追加
セグメント状の摩擦材10、11を外径側列と内径側列との少なくとも2列以上となるように、かつ内径側列に形成される各油溝aの総流路面積が、外径側列に形成される各油溝cの総流路面積より大きくなるように配置・固着する。 - 特許庁
A user regulates a variable value to be substituted for the undefinite value of an approximate equation held in the computer 8 to draw the auxiliary line 4, deforms the auxiliary line 4 drawn on the user interface screen 3, and corrects the auxiliary line of an image projected from the projector 2 via an image cable 7 so as to approach to a straight line.例文帳に追加
ユーザーは、補助線4を描くためにコンピュータ8に保持されている近似式の不定値に代入する変数値を調整してユーザーインターフェース画面3に描かれている補助線4を変形させ、映像ケーブル7を通じてプロジェクタ2から投射された映像の補助線を直線に近づけるように補正する。 - 特許庁
An area dividing means 10 divides the whole image P into an in-circle area Rc inside the border line B when drawing the line B using a circle with a center CP and a predetermined radius Rref, border pixels Pix on the border line B, and an out-circle area Rd outside the border line.例文帳に追加
領域分割手段10において、全体画像Pが中心CPに所定の半径Rrefの円からなる境界線Bを描いたときの境界線Bの内側の円内領域Rcと、境界線B上にある境界画素Pixと、境界線の外側にある円外領域Rdとに領域分割される。 - 特許庁
A composition of the alloy is selected to one value of composition point group contained in a rectangular region surrounded by straight lines A-A (first line), B-B (second line), C-C (third line) and E-E (fourth line) on a triangular coordinate graph representing the composition (mol.%).例文帳に追加
このSb−Te−Ge合金の組成を、組成(モル%)を表わす三角座標グラフ上の、直線A−A(第1の直線)、直線B−B(第2の直線)、直線C−C(第3の直線)及び直線E−E(第4の直線)に囲まれたた矩形領域に含まれる組成点群のうちの一つの値に選んでいる。 - 特許庁
To provide a method for detecting an alarm of a VP/VC line of an ATM network that efficiently detects abnormality by deciding that VC lines present in a VP line are abnormal when the VP line is abnormal and also deciding that a VP line is abnormal when all VC lines are abnormal to the contrary.例文帳に追加
本発明の課題は、VP回線が異常の場合はその中に存在するVC回線も異常とし、また、この逆で全VC回線が異常の場合は、VP回線も異常とすることにより、効率よく異常を検出するATMネットワークにおけるVP/VC回線警報検出方法を提供することにある。 - 特許庁
Each bit line pre-charge circuit PREQ of plural normal columns in a selected section from among a memory cell array is commonly controlled by a bit line pre-charge signal PQn, each bit line pre-charge circuit of plural redundant columns RDA-RDC added to the memory cell array being individually controlled by second bit line pre-charge signals PQRDA-PQRDC.例文帳に追加
メモリセルアレイのうちの選択されたセクションにおける複数のノーマルカラムの各ビット線プリチャージ回路PREQを第1のビット線プリチャージ信号PQn で共通に制御し、メモリセルアレイに付加された複数の冗長カラムRDA〜RDC の各ビット線プリチャージ回路を第2のビット線プリチャージ信号PQRDA〜PQRDC で別々に制御する。 - 特許庁
A judgement part 16 judges whether or not moving is performed on a prescribed line on the basis of the moving route of the moving route detection part 13 and the local line information held by the line information holding part 15, and in the case of judging that moving is performed on the prescribed line, outputs that effect to an operation mode switching part 17.例文帳に追加
判断部16は、移動経路検出部13の移動経路と路線情報保持部15が保持する局所路線情報とに基づいて所定の路線上を移動しているか否かを判断し、所定の路線上を移動していると判断した場合には、その旨を動作モード切替部17へ出力する。 - 特許庁
By making a main word line driver 91 output such a control signal as activates one of local word line drivers for driving each cell array part and inactivates the other, a driving signal for driving a word line of each cell array is outputted from a local X decoder part 101 in common to both local word line drivers 101, 95, 97.例文帳に追加
それぞれのセルアレイ部を駆動するローカルワードラインドライバのいずれか一方を活性化させ、他方を不活性化する制御信号をメインワードラインドライバから出力させるようにして、ローカルXデコーダ部からそれぞれのセルアレイのワードラインを駆動する駆動信号を双方のローカルワードラインドライバに共通に出力させる。 - 特許庁
In a cross section cutting the vessel 10 with a plane containing the summer load waterline ds and vertical to the rear part vertical line Y, an angle α formed by a tangent m at a position of the rear vertical line Y on the ice breaking surface along the rear vertical line Y and the center line X is set at 50 degree or less.例文帳に追加
また、夏季満載喫水線d_sを含み後部垂線Yに垂直な平面により当該船舶10を切断した断面において、後部垂線Yに沿ってみたときの砕氷面上の後部垂線Yの位置における接線mと、中心線Xと、のなす角度αが50度以下である。 - 特許庁
To provide a medical line connecting tool of new structure, wherein connection/separation of a fluid line is promptly performed, maintenance of a the fluid line to a connected state is attained with high reliability, and a maintenance function of the fluid line to the connected state is stably developed even in repetition of attachment and detachment for many times.例文帳に追加
流体ラインの接続/分離を速やかに行なうことが出来、流体ラインの接続状態への維持が高い信頼性のもとに実現されると共に、多数回の着脱の繰返しでも流体ラインの接続状態への維持機能が安定して発揮され得る、新規構造の医療用ライン接続具を提供すること。 - 特許庁
The center line in an area forming a flat land is calculated by an initial TIN, each height of the starting point, the ending point and the middle point of each center line branch B_1 forming the center line is obtained, and TIN is reconstructed using the above heights and the height of each break point on a contour line.例文帳に追加
初期TINを用いて平坦地を形成する領域における中心線を算出し、この中心線を形成する各中心線枝B_iの始点、終点、中間点のそれぞれの高さを求め、これらの高さ及び等高線上の各折点の高さを用いてTINを再構築する。 - 特許庁
A first branched line 3 and a second branched line 4 are connected in parallel between an input-side power-distributing means 1 and an output-side power-distributing means 2, a carrier power amplifying transistor 5 is connected to the line 3, and a peak power amplifying transistor 7 is connected to the line 4.例文帳に追加
入力側電力分配手段1と出力側電力分配手段2との間に並列に第1の分岐線路3と第2の分岐線路4とを接続し、第1の分岐線路3にはキャリア電力増幅用トランジスタ5を接続し、第2の分岐線路4にはピーク電力増幅用トランジスタ7を接続する。 - 特許庁
Then, a voltage applying line L1 from a voltage applying circuit for controlling the voltage of reference signals is connected with the input trunk line 9A, and a voltage feedback line L2 is connected with the output trunk line 9B, respectively, and thus the voltage applying circuit detects exactly minute voltage variation in the reference signal circuits and compensates for it.例文帳に追加
そして、基準信号の電圧を制御する電圧印加回路からの電圧印加線L1を入力幹線9Aに、電圧帰還線L2を出力幹線9Bにそれぞれ接続することによって、電圧印加回路において、基準信号回路21内の微小な電圧変化を的確に検知し、補償を行う。 - 特許庁
As it is prevented that replacing a normal word line by a redundant word line is performed and refresh of a normal word line and refresh of a redundant word line are performed respectively, two word lines in the same mat never be activated simultaneously even if refresh of two word lines is performed by a refresh command of one time.例文帳に追加
正規ワード線の冗長ワード線による置換が行われないようにして、正規ワード線のリフレッシュと冗長ワード線のリフレッシュをそれぞれ行っているので、1回のリフレッシュコマンドにより2本のワード線のリフレッシュを行っても同一マット内の2本のワード線が同時に活性化されることはない。 - 特許庁
To provide a traffic lane division line information detecting device, a travel traffic lane maintaining device and a traffic lane division line recognizing method, for improving white line recognizing accuracy by using an image photographed by an on-vehicle camera for photographing the side, when the white line recognizing accuracy is not sufficient in an on-vehicle camera for photographing the front.例文帳に追加
前方を撮影する車載カメラでは白線の認識精度が十分でない場合には、側方を撮影する車載カメラにより撮影した画像を利用して白線認識の精度を向上させる車線区分線情報検出装置、走行車線維持装置、車線区分線認識方法を提供すること。 - 特許庁
A telephone set 2 has display units 64A to 64F discriminatingly displaying the use states of the IP line and a telephone line and a telephone controller has a display control means of performing control in which the use states of the IP line and telephone line are detected and displayed on the display units 64A to 64F.例文帳に追加
電話機2が、IP回線および電話回線の使用状況を区別可能なように表示する表示器64A〜64Fを有し、電話制御装置が、IP回線および電話回線の使用状況を検出し、この使用状況を表示器64A〜64Fに表示させる制御を行なう表示制御手段を有する。 - 特許庁
In a power line communication device connected to the other power line communication device through media including arbitrarily a communication line other than a power line, a medium for performing communication at starting or after link interruption for a given period of a time is detected is selected from switches 5p, 5c by the control of the control part 1.例文帳に追加
電力線の他、任意的に通信線をも含む媒体を介して他の電力線通信装置と接続される電力線通信装置において、起動時や、一定時間のリンク断が検出された後に、通信を行う媒体を、制御部1の制御の下にスイッチ5p,5cにより選択する。 - 特許庁
When any scanning line in odd-numbered rows is selected, the TFTs 171, 172 of the selected scanning line row are turned on, and a first common signal output circuit 31 outputs a first common signal Vc1 to a first feeder line 161 to make a first detection line 181 be the voltage of a first target signal Vc1ref.例文帳に追加
奇数行目のいずれかの走査線が選択されたとき、その走査線行のTFT171、172がオンし、第1コモン信号出力回路31は、第1検出線181が第1目標信号Vc1refの電圧となるように第1コモン信号Vc1を第1給電線161に出力する。 - 特許庁
The communication equipment has an IP telephone having an interface for accessing an Internet line and an analog telephone set to which an interface for accessing a PSTN line is provided, an Internet telephone or a public line telephone is switched and used by a control part and performs communication by utilizing one empty line when the other is in use.例文帳に追加
インターネット回線に接続するためのインターフェイスを有したIP電話と、PSTN回線に接続するためのインターフェイスを設けたアナログ電話機を有し、制御部によりインターネット電話か公衆網電話かを切り替えて使用するとともに、一方が使用中の場合にもう一方の空き回線を利用して通信を行う。 - 特許庁
A cell circuit 100 provided at an intersection of a scanning line 131 and a reading line 121 has a photodiode 112 in which a flowing current changes depending on an incident light amount, and a TFT 114 whose gate is connected to a cathode of the photodiode 112, whose source is connected to the scanning line 131, and whose drain is connected to the reading line 121.例文帳に追加
走査線131と読出線121との交差部に設けられるセル回路100は、入射光量に応じて流れる電流が変化するフォトダイオード112と、ゲートがフォトダイオード112のカソードに接続され、ソースが走査線131に接続され、ドレインが読出線121に接続されたTFT114とを有する。 - 特許庁
That is, by considering that the appearance frequency of each line angle of the line image in each language is different, whether to intensively evaluate the line image of the line angle whose appearance frequency is high, and the featured values of an image for evaluation are corrected by the weighting factor calculated from language or the sample image of a font.例文帳に追加
つまり、各々の言語において線画像の線角度毎の出現頻度が異なることに着目し、出現頻度の高い線角度の線画像を重点的に評価すべきであると考えて、評価用画像の特徴量を言語や書体のサンプル画像から算出した重み係数で補正する。 - 特許庁
Thus, the communication line is disconnected by using the communication line, so control information never collides in space unlike a case wherein the on-hook signal is transmitted through a control line and it does not take a long time to disconnect the line unlike a case wherein control is performed by an integrated station, so that the disconnection control can securely and speedily be performed.例文帳に追加
本発明では、通信回線を用いて回線切断しているので、終話信号を制御回線で送信した場合のように空間上で制御情報が衝突することもなく、また、統制局で制御する場合のように切断に時間を要することなく、確実且つ迅速に切断制御ができる。 - 特許庁
The digital interference data is divided at every irradiation direction to be converted to line interference data and inverse logarithmic conversion is applied in the magnification corresponding to the intensity of the signal at every line interference data to demodulate the line interference data, so that the demodulated line interference data is converted to the data of a frequency domain to construct the tomographic image.例文帳に追加
デジタルの干渉データを照射方向毎に分けてライン干渉データとし、ライン干渉データ毎に、信号強度に応じた倍率で逆対数変換を施すことによりライン干渉データを復調し、復調されたライン干渉データを周波数領域のデータへ変換して断層画像を構築する。 - 特許庁
Additionally, the antenna is configured in such a manner that a first received signal on a first frequency is received with a first antenna length that includes both the first line length and the second line length, and a second received signal on a second frequency is received with a second antenna length that includes only one of the first line length or the second line length.例文帳に追加
そして、第1周波数の第1受信信号は、第1線路長と第2線路長との双方を含む第1アンテナ長で受信し、第2周波数の第2受信信号は、第1線路長と第2線路長との一方のみを含む第2アンテナ長で受信するように構成した。 - 特許庁
On a first substrate, a pixel electrode consisting of a plurality of partitions and a connection part which connects these partitions electrically is formed in a pixel area defined by intersections of a first line and a second line, and a switching element connected to the first line, the second line and the pixel electrode is formed.例文帳に追加
第1基板の上に、第1配線と第2配線とが交差して成す画素領域内に複数の小部分とこれら小部分を電気的に連結する連結部とからなる画素電極が形成されており、第1配線、第2配線及び画素電極に連結されているスイッチング素子が形成されている。 - 特許庁
A failure detection circuit 100 compares a first data group which is read from a first bit line group with a second data group which is read from a second bit line group, thereby detecting whether a connection failure (a contact failure) with the column selection signal line has occurred in either the first or second bit line group.例文帳に追加
不良検出回路100は、第1のビット線グループから読み出される第1データグループと、第2のビット線グループから読み出される第2データグループを比較することにより、第1および第2のビット線グループのいずれかにおいて、カラム選択信号線との接続不良(コンタクト不良)が発生していないかを検出する。 - 特許庁
At the time of the general laser operation such as a semiconductor exposing treatment, the spectral line width W, spectral purity E95 or contrast loss LC corresponding to the spectral line width in the line width threshold Thresu of the spectral waveform f(λ) measured by the etalon spectrometer 32 is determined by use of this spectral line width and the predetermined correlation.例文帳に追加
そして、半導体露光処理等のような通常のレーザ運転時に、エタロン分光器32で計測されるスペクトル波形f(λ)の線幅閾値Thresuにおけるスペクトル線幅Wと、予め求めた相関とを用いて、スペクトル線幅Wに対応するスペクトル線幅Wやスペクトル純度E95やコントラストロスCLが求められる。 - 特許庁
The route opened by this company between Maebashi Station and Akabane Station (later became Takasaki Line, Akabane Line, Yamanote Line) along with the state-owned railway line (Shinagawa Station - Yokohama Station) in 1885 made the first contribution to the industrial development by transporting raw silk and silk textile by providing a connection between the production area and shipping ports. 例文帳に追加
この会社が1885年に開通させた前橋駅~赤羽駅~品川駅のルート(後の高崎線・赤羽線・山手線)は、官営鉄道(品川駅~横浜駅)と合わせて当時の主要輸出商品であった生糸や絹織物の産地と輸出港を結ぶ路線となり、鉄道による産業発展への貢献の第一号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keihanshin Local Line is a common name that has been used since the era of Japan National Railway (JNR) for the local line running, as a part of Urban Network of West Japan Railway Company (JR West) in the metropolitan suburban area, between the Kyoto Station and Kobe Station (Hyogo Prefecture) of the Tokaido Main Line as well as between the Kobe Station and Nishi-akashi Station of the Sanyo Main Line 例文帳に追加
京阪神緩行線(けいはんしんかんこうせん)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)の大都市近郊区間のアーバンネットワークのうち、東海道本線京都駅~神戸駅(兵庫県)間と山陽本線神戸~西明石駅間で運行される各駅停車の日本国有鉄道時代からの通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trains connecting between Kyoto/Osaka or Tokyo and Tottori westward used to run on the Wadayama - Tottori section of the Sanin Main Line or on the Tsuyama Line/the Inbi Line via Okayama in the case of Tokyo, but the Chizu Express Chizu Line replaced them since the start of its operation. 例文帳に追加
以前は、京都・大阪あるいは東京方面と鳥取以西とを結ぶ列車は山陰本線の和田山~鳥取間を経由するか、東京方面の場合津山線・因美線を使った岡山経由がメインルートであったが、智頭急行が開業してからは智頭急行線を使うルートに取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the antennas 31 to 34 are respectively arranged so that a line segment passing through midpoints P1 to P3 of the antenna 31 and both the antennas 32, 33 in their axial line direction and orthogonal to an axial line of the antenna 34 takes an angle of 90 degrees with respect to an axial line of the antenna 31 and both the antennas 32, 33.例文帳に追加
また、アンテナ31及び両アンテナ32,33の軸線方向における中点P1〜P3を通り且つアンテナ34の軸線に直交する線分と、当該アンテナ31及び両アンテナ32,33の軸線とが互いに90度をなすように、各アンテナ31〜34をそれぞれ配置するようにした。 - 特許庁
After the surface of the rigid brittle plate is inscribed with a scribing line, a heating beam is converted to the extent that an irradiation point attains a melting temperature and while the irradiation point of the converged heating beam is scanned in a direction along the scribing line or a direction intersecting with the scribing line, the irradiation point is moved along the scribing line to break the plate.例文帳に追加
硬質脆性板の表面にスクライブ線を刻設した後、照射点が溶融温度に達する程度に加熱ビームを収束し、当該収束した加熱ビームの照射点をスクライブ線に沿う方向及び/又はスクライブ線と交差する方向にスキャニングさせながらスクライブ線に沿って移動させてブレークする。 - 特許庁
A differential value calculation part calculates a first differential value between one pixel of the first scanning line and one pixel of the second scanning line in point symmetry with an interpolation pixel as a center within a predetermined detection area including a plurality of pixels of the first scanning line and the second scanning line, and calculates a second differential value by weighting the first differential value with a predetermined threshold.例文帳に追加
差分値算出部は、第1走査線及び第2走査線の複数の画素を含む所定の検出領域内で補間画素を中心として点対称にある第1走査線と第2走査線との間で第1差分値を算出する、第1差分値に所定の閾値で重み付けをして第2差分値を算出する。 - 特許庁
When a program provided with captions are recorded, one sentence of captions is taken as one line to assign line numbers to sentences of captions in order, and a caption information table 101 is created which associates the time elapsed from the recording start time with a line number and associates a program genre code of the program with a line number.例文帳に追加
字幕が提供されている番組が記録されるとき、字幕の1文を1ラインとし、順にライン番号を割り当て、記録が開始された時点からの経過時間をライン番号に関連付け、その番組の番組ジャンルコードをさらにライン番号に関連付けた字幕情報テーブル101が作成される。 - 特許庁
To provide a positive resist composition having sensitivity to a g-line, an i-line, a KrF excimer laser and an electron beam and usable in a mix and match step of exposure using at least two exposure light sources selected from a g-line, an i-line, a KrF excimer laser and an electron beam, and to provide a resist pattern forming method.例文帳に追加
g線、i線、KrFエキシマレーザーおよび電子線に対する感度を有し、g線、i線、KrFエキシマレーザーおよび電子線から選ばれる少なくとも2種の露光光源を用いて露光するミックスアンドマッチ工程に使用できるポジ型レジスト組成物およびレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system using a representative telephone line capable of effectively using a plurality of telephone numbers accommodated by the representative telephone line in communication from first control equipment connected to a telephone network through the representative telephone line to second control equipment connected to the telephone network through a telephone line.例文帳に追加
代表電話回線を介して電話網に接続された第1の制御機器から、電話回線を介して電話網に接続された第2の制御機器への通信において、代表電話回線に収容された複数の電話番号を有効に利用することができる、代表電話回線を用いた通信システムを提供する。 - 特許庁
An electro-optical device includes: a plurality of unit circuits (P1); a scan line driving circuit for sequentially selecting one scan line (3W) by driving period in each unit period; and a data line driving circuit for output of a data potential (VD[j]) to a data line (6) by writing period before the driving period is started.例文帳に追加
電気光学装置は、複数の単位回路(P1)と、各単位期間内における駆動期間ごとに一の走査線(3W)を順次選択する走査線駆動回路と、駆動期間が開始される前の書込期間ごとに、データ線(6)にデータ電位(VD[j])を出力するデータ線駆動回路と、を備える。 - 特許庁
In other words, a first surge absorber 11 electrically connects the communication line 2A to the power supply line 3A, a second surge absorber 12 electrically connects the communication line 2B to the power supply line 3B, and a third surge absorber 13 electrically connects the first surge absorber 11 to the second surge absorber 12.例文帳に追加
すなわち、通信線2A電源線3Aとを電気的に接続する第1サージ吸収器11と、通信線2Bと電源線3Bとを電気的に接続する第2サージ吸収器12と、第1サージ吸収器11と前記第2サージ吸収器12とを電気的に接続する第3サージ吸収器13とを設けている。 - 特許庁
To provide a negative resist composition having sensitivity to a g-line, an i-line, a KrF excimer laser and an electron beam and usable in a mix and match process where exposure is performed using at least two kinds of exposure light sources selected from a g-line, an i-line, a KrF excimer laser and an electron beam, and to provide a resist pattern forming method.例文帳に追加
g線、i線、KrFエキシマレーザーおよび電子線に対する感度を有し、g線、i線、KrFエキシマレーザーおよび電子線から選ばれる少なくとも2種の露光光源を用いて露光するミックスアンドマッチ工程に使用できるネガ型レジスト組成物およびレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
The fuel cell cooling system 10 is provided with a bypass line 20 fitted in parallel at a part of a cooling liquid circulation line L1, a conductivity sensor 14 arranged at the bypass line 20 for measuring conductivity of cooling liquid, and a porous member 15 arranged at an upstream side of the conductivity sensor of the bypass line 20.例文帳に追加
燃料電池冷却システム10は、冷却液循環ラインL1の一部に並列に設けられたバイパスライン20と、バイパスライン20に配置され且つ冷却液の導電率を測定する導電率センサと14、バイパスライン20の導電率センサ14よりも上流側に配置された多孔部材15と、を備える。 - 特許庁
The image forming apparatus has a wiring structure consisting of a guide for guiding a drive system line 17 for connecting a power supply device to a solenoid (electric component) 15 and a control system line 18 in the inside, wherein the guide has a separation wall 19a for separating the drive system line 17 from the control system line 18.例文帳に追加
電源装置とソレノイド(電気部品)15とを接続する駆動系ライン17と制御系ライン18を内部でガイドするガイド部から成る配線構造を備えた画像形成装置において、前記ガイド部は、前記駆動系ライン17と前記制御系ライン18とを隔てて分離する分離壁19aを有する。 - 特許庁
For example, a line repeat system setting the interpolation field as a repeated line of the current line or a pseudo interlace system setting the interpolation field as a black pixel line is employed to create progressive data having no pseudo pixel generated by general interpolation process, and display data in which the blanking section data can be checked are produced.例文帳に追加
例えば補間フィールドをカレントラインの繰り返しラインとして設定するラインリピート方式、補間フィールドを黒画素ラインとして設定する擬似インタレース方式などにより、一般的な補間処理によって生成される擬似画素を含まないプログレッシブデータを生成し、ブランキング区間データを確認可能な表示データを生成する。 - 特許庁
In addition, the width L2 of the first postcard piece 5 and the width L3 of the second postcard piece 6 are set shorter than the width L1 of the concealing paper piece 4, and also the width W1 extending from the cutting line 14 to the border line 11 is set shorter than the width W3 extending from the folding line 15 to the border line 11.例文帳に追加
さらに、第1葉書紙片5の幅L2と第2葉書紙片6の幅L3をそれぞれ隠蔽紙片4の幅L1よりも短く設定し、かつ、切り取り線14から境界線11までの幅W1を折り線15から境界線11までの幅W3よりも短く設定する。 - 特許庁
The comb line array 7 comprises a feed microstrip line 8 where an RF signal inputted from an input end 10 of the comb line array is propagated and a plurality of radiation microstrip stub lines 9 which are connected to the feed microstrip line 8 and arranged in parallel to the length of a radiation slot 2 of a waveguide slot array antenna.例文帳に追加
コムラインアレー7は、コムラインアレーの入力端10から入力されるRF信号を伝播する給電マイクロストリップ線路8と、給電マイクロストリップ線路8に接続され、導波管スロットアレーアンテナの放射スロット2の長手方向と平行になるように配設された複数の放射マイクロストリップスタブ線路9とで構成される。 - 特許庁
Each electrode line is composed of a plurality of electrode members laterally arranged, the electrode members of the one-side electrode line and the other-side electrode line arranged at substantially identical positions in the lateral direction have polarities reverse to each other and form inter-line part spaces 33a between the mutual facing surfaces.例文帳に追加
各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材にて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間33aを形成している。 - 特許庁
To provide a power line communication signal superimposing apparatus and power line communication network using the same in which a communication signal outputted from one terminal device can be transmitted to another terminal device even if characteristics of a power line as a transmission line are deteriorated or unstable by connection or the like of a number of electrical products to the power line between the connected terminal devices.例文帳に追加
接続された端末装置同士の間の電力線に多数の電気製品が接続される等によって伝送路としての電力線の特性が劣化し、又は不安定になっても一方の端末装置から出力された通信信号を他方の端末装置に伝送できる電力線通信信号重畳装置及びそれを用いた電力線通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|