In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
This game machine manufacturing line is provided with a conveyer line 10 conveying the conveyance objects 50 to be finished as a game machine, first and second retreat lines 12 and 14 allowing the conveyance objects 50 conveyed on the conveyer line 10 to temporarily retreat and a conveyer line 16 provided in the downstream side of the conveyer line 10 and conveying the conveyance objects 50 toward a shipping process.例文帳に追加
遊技機として完成されるべき搬送対象品50を搬送する搬送ライン10と、搬送ライン10で搬送されてきた搬送対象品50を一時的に退避させ得る第1および第2退避ライン12,14と、搬送ライン10の下流側に設けられ、搬送対象品50を出荷工程へ向けて搬送する搬出ライン16とを設ける。 - 特許庁
A vehicular exhaust system 10 comprises a right side exhaust line 18 and a left side exhaust line 20 for independently introducing exhaust gas up to a main muffler 14 from different banks 12A and 12B of an engine 12, and a spiral pipe 30 as a cooling means arranged only in the left side exhaust line 20 out of the right side exhaust line 18 and the left side exhaust line 20.例文帳に追加
車両用排気系10は、エンジン12の異なるバンク12A、12Bからメインマフラ14まで排気ガスを独立して導くための右側排気ライン18、左側排気ライン20と、右側排気ライン18及び左側排気ライン20のうちの左側排気ライン20にのみ設けられた冷却手段としてのスパイラル管30とを備えて構成されている。 - 特許庁
The control section 13 receives detected information from the bankbook insertion detecting section 12, reads user information of a bankbook when receiving an instruction for starting transaction processing via the operation section 22, outputs a line detection demand to the MS line detecting section 14 and the optical line detecting section 15, and determines a coincidence between the MS line and optical line in response to its results.例文帳に追加
制御部13は、通帳挿入検出部12からの検出情報を受け取り、操作部22を介して取引処理開始指示を受け取ると、通帳の利用者情報を読み込み、MS行検出部14および光学行検出部15にそれぞれ行検出命令を出力し、その結果に応じてMS行と光学行の一致、不一致を判断する。 - 特許庁
The module includes a relay line formed on a relay substrate 7 and connecting a connector 8, to which an external signal line is connected, to a modulation electrode 3, wherein the relay line is a coplanar line interposing a signal electrode with a ground electrode, and the impedance of the relay line is stepwisely or continuously changed so as to suppress reflection of a modulation signal in the optical waveguide element module.例文帳に追加
中継基板7上に形成され、外部信号線が接続されるコネクタ8と変調電極3とを接続する中継線路について、中継線路は信号電極を接地電極で挟むコプレーナ型線路であり、中継線路のインピーダンスが段階的又は連続的に変化し、光導波路素子モジュール内での変調信号の反射を抑制するよう構成される。 - 特許庁
In the case of preparing line graphs by an information processing computer 1 and displaying the graphs on a display means 12, a display order determination means 4 determines a line graph to be selectively displayed from plural line graphs and a graph display control means 5 displays the determined line graph and all other line graphs at a fixed time interval set up by a display time setting means 7.例文帳に追加
情報処理用コンピュータ1で折れ線グラフを作成して表示手段12に表示する際、表示順序決定手段4により複数本の折れ線グラフの中から選択表示する折れ線グラフを決定し、グラフ表示制御手段5により上記決定した折れ線グラフと他の全ての折れ線グラフを表示時間設定手段7で設定した一定時間間隔で表示する。 - 特許庁
This fuel cell system is equipped with a fuel cell body 4; the water supply line essentially constituted with a line supplying water to the fuel cell body 4 and a line exhausting water from the fuel cell body; and a fluorine absorbing device installed in at least one part of the water supply line 8, and absorbing fluorine component from water flowing through the water supply line 8.例文帳に追加
上記課題を解決する燃料電池システムは、燃料電池本体4と、その燃料電池本体4に水を供給するラインと燃料電池本体から水を排出するラインとから実質的に構成される送水ライン8と、その送水ライン8の少なくとも一部に設けられ、該送水ライン8を流れる水からフッ素成分を吸収するフッ素吸収装置6とを備える。 - 特許庁
A 1st microstrip line 1 is fixed to an enclosure 10, a 2nd microstrip line 2 is pressed onto the 1st microstrip line 1 and the 2nd microstrip line 2 is partly bent, then the 2nd microstrip line 2 is fixed to the enclosure 10, and a ribbon 9 is used to electrically connect the 1st and 2nd microstrip lines 1, 2 in the electrical connection method and electrical connection structure.例文帳に追加
第1マイクロストリップ線路1を筐体10に固定し、第2マイクロストリップ線路2を第1マイクロストリップ線路1に押圧して第2マイクロストリップ線路2を一部屈曲させた後、第2マイクロストリップ線路2を筐体10に固定し、リボン9により第1マイクロストリップ線路1と第2マイクロストリップ線路2を電気的に接続する電気的接続方法および電気的接続構造である。 - 特許庁
The display substrate is equipped with an intersection line part crossing a data signal line and at least one electrode and has at least one opening part formed in the intersection area where the intersection line part and data signal line cross each other, and one end of at least one opening part is disposed on the opposite side from the other end of the at least one opening part about the data signal line.例文帳に追加
表示基板は、データ信号線に交差する交差線部と少なくとも1つの電極とを備え、交差線部と前記データ信号線とが互いに交差する交差領域には、少なくとも1つの開口部が形成されており、少なくとも1つの開口部の一端は、データ信号線に対して、少なくとも1つの開口部の他端の反対側に位置している。 - 特許庁
The active matrix substrate of the invention comprises; a substrate 10, the scanning line 11 which is formed on the substrate 10; the signal line 13 which intersects the scanning line 11; a thin film transistor 14 which operates in response to the signal applied to the scanning line 11; and a pixel electrode 15 which is electrically connected to the signal line 13 via the thin film transistor 14.例文帳に追加
本発明によるアクティブマトリクス基板は、基板10と、基板10上に形成された走査配線11と、走査配線11に交差する信号配線13と、走査配線11に印加される信号に応答して動作する薄膜トランジスタ14と、薄膜トランジスタ14を介して信号配線13と電気的に接続され得る画素電極15とを備えている。 - 特許庁
A cursor indicating on where a character is input on the line of character input line on a display screen, is moved to a half line feed position in accordance with an instruction input for instructing the movement of the cursor to an intermediate position between lines displaying space codes, i.e., a half line feed position and the input/edition and display of characters on the half line feed position are permitted.例文帳に追加
表示の画面上の文字入力行の行上のどこに文字が入力されるかを示すカーソルを白紙コードが表示された行の行と行の中間位置、つまり半改行の位置に移動させることを指示する指示入力に応じて、カーソルを半改行位置に移動させ、半改行位置での文字の入力・編集および表示を許可する。 - 特許庁
In the DAMA line connection system wherein multiple satellite terminals 2 and 3 communicate by using satellite communication, the respective satellite terminals 2 and 3 have an on-hook signal output means which outputs an on-hook signal to a communication line at the end of a call and a line disconnecting means which disconnects the communication line on receiving the on-hook signal from the communication line.例文帳に追加
衛星通信を利用して複数の衛星端末2、3が通信するDAMA回線接続方式において、複数の衛星端末2、3の各々は、通話終了時に通信回線上に終話信号を出力する終話信号出力手段と、前記通信回線から前記終話信号を受信すると当該通信回線を切断する回線切断手段とを有する。 - 特許庁
In the semiconductor integrated circuit having a feeder 301 for feeding power to circuit elements, a ground line 302, and a signal line 303 which is disposed away from the feeder 301 and the ground line 302 and propagates signals, the semiconductor integrated circuit comprises extension parts 304, 305 which are connected to the feeder 301 and the ground line 302 and extend to the neighborhood of the signal line 303.例文帳に追加
回路素子に電力を供給するための給電線301及びグランド線302と、給電線301及びグランド線302から離間して配設され、信号を伝搬するための信号線303とを有する半導体集積回路において、給電線301及びグランド線302に接続され、信号線303近傍まで延在する延在部304、305とを備えている。 - 特許庁
In the system for maintaining the information processor (server device 10) connected to an external network such as Internet 5 from a distant place, a line 3 (radio channel, for example), set separately from a line for connection to the external network is used as a line dedicated to maintenance work and a line connector 11 is provided for connecting this line 3 to the server device 10.例文帳に追加
インターネット5などの外部ネットワークに接続する情報処理装置(サーバ装置10)を遠隔地からメンテナンスするシステムであって、外部ネットワークに接続するための回線とは別途に設定される回線3(例えば無線回線)をメンテナンス専用の回線として用いるとともに、この回線3をサーバ装置10に接続するための回線接続装置11を設ける。 - 特許庁
A setting apparatus 1 for power line carrier reads the identification information in a terminal apparatus for power line carrier using a power line carrier communication, associates identification information displayed on a liquid crystal section 16 with an icon for indicating the terminal apparatus for power line carrier, and transmits setting information to the terminal apparatus for power line transport that is associated with the icon.例文帳に追加
電力線搬送用設定装置1が、電力線搬送用端末装置の識別情報を電力線搬送通信を用いて読み出し、液晶表示部16に表示される識別情報と、電力線搬送用端末装置を示すアイコンとを対応付け、アイコンに対応付けられた電力線搬送用端末装置に対し、設定情報を送信することを特徴とする。 - 特許庁
The Kansai Railway line between Amijima, Shijonawate and Shin-Kizu was considered to be the main line connecting Nagoya and Osaka, and direct trains ran between Amijima and Nagoya through Shijonawate, but in 1900 the Kansai Railway merged with the Osaka Railway and changed the main line between Nagoya and Osaka to one running through Oji and while, after 1907 when the line between Kamo and Nara through Daibutsu changed to run through Kizu, only the local line between Kizu, Sakuranomiya and Katamachi remained. 例文帳に追加
関西鉄道は網島-四条畷-新木津間を名阪間を結ぶ本線とし、網島-名古屋間に四条畷経由で直通列車を運転するが、1900年に大阪鉄道を合併して名阪間の本線を王寺経由に変更、さらに加茂-奈良間を大仏経由から木津経由に変更した1907年より後は、木津-桜ノ宮・片町間を結ぶだけのローカル線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Dento opened the Eizan-heitan Line (currently the Eizan Main Line of Eizan Electric Railway Co., Ltd.) in 1925; however, it took a lot of time to start the construction because it was impossible to lay the Oto Line on the ground, owing to the fact that the line would inevitably intersect with the Kyoto City Trams at grade and might also detract from the surroundings, and because of the financial conditions of Keifuku Electric Railroad the company wasn't capable of constructing a subway line. 例文帳に追加
京都電燈は1925年に叡山平坦線(現在の叡山電鉄叡山本線)を開業させたが、鴨東線については京都市電と平面交差することになることや景観の問題から地上に作ることができず、また、京福電鉄の経済的な事情から地下鉄として建設することもできず、なかなか着工されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are two operation routes starting from Kyoto via the West Japan Railway Company (JR West) Sanin Main Line: the route that goes directly to Toyooka Station (Hyogo Prefecture) through Higashi-Maizuru Station on the Maizuru Line, and through the Kitakinki Tango Railway Miyafuku Line and Kitakinki Tango Railway Miyazu Line; and the route in which the train terminates on the Miyazu Line after making a connection with the limited express trains 'Hashidate (train)' or 'Monju (train).' 例文帳に追加
運転系統としては、京都駅から西日本旅客鉄道(JR西日本)山陰本線経由で、舞鶴線の東舞鶴駅および北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で豊岡駅(兵庫県)に直通運転する系統と、天橋立駅で特急「はしだて(列車)」又は「文殊(列車)」に接続し、宮津線内で完結する系統の2種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When at least one of a plurality of lines becomes the unusable state and the line in the unusable state is designated as the line used for the specified purpose, the communication apparatus newly designates the other line except for the line becoming the unusable state among the plurality of lines as the line used for the specified purpose.例文帳に追加
通信装置は、複数の回線のうち少なくとも1つの回線が使用不可状態になった場合であって、且つ当該使用不可状態になった回線が特定の用途に使用される回線として指定されていた場合に、前記複数の回線のうち当該使用不可状態になった回線以外の他の回線を、前記特定の用途に使用される回線として新たに指定する。 - 特許庁
A differential microstrip line 10 and a differential tri-plate line 11 are provided on a dielectric body, then the lines are interconnected through vias 6 to form a two-parallel line and the interval of the vias is made to have desired impedance, thereby vertically interconnecting the lines while operating the differential microstrip line 10 and the differential tri-plate line 11 in a differential state and matching the impedance of them.例文帳に追加
誘電体上に差動マイクロストリップ線路10と差動トリプレート線路11を設け、これらの線路をビア6にて接続して平行2線路とし、ビアの間隔を所望のインピーダンスにすることによって、差動マイクロストリップ線路10と差動トリプレート線路11間を差動状態のまま、インピーダンスの整合を図りつつ、垂直に接続することが可能となる。 - 特許庁
The potential of a source line ssl of a driving MOS transistor in an SRAM memory cell MC is controlled so as to reduce the leakage current of MOS transistors in a memory cell.例文帳に追加
SRAMメモリセルMC内の駆動MOSトランジスタのソース線sslの電位を制御することでメモリセル内のMOSトランジスタのリーク電流を低減する。 - 特許庁
After this, a prescribed number of the layer characters in the team B are arranged in a line to display a wall between the goal of the team B and a free kick spot (step S5).例文帳に追加
しかる後に、Bチームのゴールとフリーキック地点間に、所定数のBチーム選手キャラクタを並べて壁を表示する(ステップS5)。 - 特許庁
To improve efficiency in setting procedures on an uplink line for responding to a downlink MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) channel, in a mobile communication system used for interactive MBMS.例文帳に追加
インタラクティブMBMSが行われる移動通信システムで、下りMBMSチャネルに応答する上り回線を設定する手続の効率化を図ること。 - 特許庁
In the hydrate-producing apparatus 10, an unreacted natural gas NG in a spray tower 12 is cooled and circulated by a gas circulation line 42.例文帳に追加
ハイドレート生成装置10では、スプレー塔12内の未反応の天然ガスNGをガス循環ライン42で冷却して循環させる。 - 特許庁
To provide a satellite broadcasting receiving converter in which deterioration in performance due to poor contact of an earth line and a circuit board is prevented.例文帳に追加
アースラインと回路基板との接触不良に起因した性能の低下が防止された衛星放送受信用コンバータを提供する。 - 特許庁
To provide indoor power wiring capable of power line communication in which degradation in communication quality is suppressed by suppressing generation of common mode noise.例文帳に追加
コモンモードノイズの発生が少なく、通信品質の劣化が少ない電力線搬送通信が可能な屋内電力配線を提供する。 - 特許庁
To provide an input processing device which smoothly switches scrolling in each line and scrolling in each page by simple operation.例文帳に追加
行単位のスクロールとページ単位のスクロールとを簡単な操作で円滑に切り換えることのできる入力処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an operating method of a blast furnace which can prevent the corrosion in the equipment related to a blast furnace gas line and in the other case, the equipment trouble caused by chlorine.例文帳に追加
高炉ガスライン関係設備の腐食、その他塩素に起因する設備トラブルを防止できる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁
To expand the range of work in the aspect of interior coordination by preventing a shadow from appearing as " a black line " in clearance between a finishing carpentry material and a wall material.例文帳に追加
造作材と壁材との隙間に影が「黒い線」として現れるのを防止することにより、インテリアコーディネート面での幅を広げる。 - 特許庁
To provide a device for accurately determining mass of NOx accumulated in a NOx trap in an exhaust line of an automobile engine.例文帳に追加
自動車エンジンの排気ラインにおけるNOxトラップに蓄積されたNOxの質量を精度よく決定する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition less liable to generate striation and improved in solvent solubility, uniformity in coating and line edge roughness.例文帳に追加
ストリエーションが発生し難く、溶剤溶解性、塗布均一性及びラインエッジラフネスが改良された感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In old times, in the Usuitoge Line, all the passenger train were stopped for a long time at the station because attachment and release of the bank engine were operated there (see Usui Toge Railway). 例文帳に追加
以前は補助機関車の連結・解結のため全ての旅客列車が長時間停車していた(碓氷峠鉄道参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Mandala became popular in line with the spread of Mappo-shiso (the "end of the world" belief) in the end of the Heian period as well as the boom of worshiping Amida Buddha. 例文帳に追加
平安末期の末法思想の流行や阿弥陀信仰の隆盛とともにこの曼荼羅が信仰を集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the above described problems are solved by making to cut off from the perforation 3 being the folding line in accordance with a purpose and a usage.例文帳に追加
また、目的用途に応じて折り目のミシン目3から切り取りが可能になることにより上述の問題を解決している。 - 特許庁
The method is used for selecting data in the case of production by a different king of software through the use of the same kind of hardware in a production line.例文帳に追加
本方法は生産ラインで同じハードウエアを使用し異なるソフトウエアにより生産する時のデータを選択するのに供される。 - 特許庁
When on-line shopping result in success, proof information such as an article number of merchandise and a payment condition is written in the non-contacting IC card 4.例文帳に追加
オンラインショッピングが成立した段階で、非接触ICカード4へ、商品品番、支払い状況などの裏付け情報を書き込む。 - 特許庁
In this internally threaded fishing rod, fishing line guide projections G1 are integrally formed on the inner surface of the rod pipe R1 in a spiral or circular form.例文帳に追加
中通し釣竿は、竿管R1の内面に螺旋状もしくは環状に釣糸ガイド突条G1、G2を一体に突設している。 - 特許庁
The guide rib 17 is formed in a cross-section drum shape, then both drum surfaces are made in line contact with the slide surface 37a of the guide groove 37.例文帳に追加
ガイドリブ17を断面視太鼓状に形成し、両側の太鼓面をガイド溝37のスライド面37aに線接触させる。 - 特許庁
To provide a device for certainly and quickly detecting sources of trouble in a transfer line for rod-like products in the tobacco processing industry.例文帳に追加
タバコ加工産業の棒状製品用の移送ライン内の障害源を確実かつ迅速に検知するための装置を提案する。 - 特許庁
Reading is enabled while fixing the number of pixels in the main scan direction by the line sensor 303 regardless of the difference in the width of the film.例文帳に追加
フィルムの幅寸法の違いにかかわらずラインセンサ303により主走査方向の画素数が一定の読み取りが実現できる。 - 特許庁
The display device has two signal lines SGL10na and SGL10nb in a column direction with respect to pixel circuits 100 arrayed in line.例文帳に追加
一列に配列される画素回路100に対して列方向に2本の信号線SGL10naとSGL10nbを有する。 - 特許庁
In starting the fuel cell system, water is separated from the LLC in the LLC line 3 and the separated water is used for the reforming reaction.例文帳に追加
このような燃料電池システムの起動時に、LLCライン3のLLCから水を分離して、分離した水を改質反応に用いる。 - 特許庁
To make communication high in speed and low in cost by unnecessitating that by eliminating necessity for the respective companies indivisually pay expensive charge for connection of high speed line.例文帳に追加
各企業が個別に高速線接続のための高い料金を払う必要がないようにし、高速で且つコストを安くする。 - 特許庁
To realize the improvement of the lay in the line windings at high transmission efficiency by a simple configuration in a low-gear-ratio type oscillating mechanism.例文帳に追加
減速ギア方式のオシレーティング機構において、糸巻形状の改善を、簡素な構成で高伝達効率で実現できるようにする。 - 特許庁
To recover the steam and hydrogen contained in an off-gas upon turning into the form of water to serve re-utilization with no risk of any pressure loss in the off-gas line.例文帳に追加
オフガス管路の圧力損失がなく、オフガス中に含まれる水蒸気および水素を水にして回収し再利用する。 - 特許庁
In an HDD 11, an annular spacer 38 is brought into line contact with a magnetic disk 14 in an inside annular part 54 and an outside annular part 55.例文帳に追加
HDD11では、環状スペーサ38は内側環状部54および外側環状部55で磁気ディスク14に線接触する。 - 特許庁
To stabilize and improve reading accuracy of a carved seal formed in a component passing on a production line, in a code reader.例文帳に追加
コード読み取り装置において、生産ライン上を通過する部品に形成されている刻印の読み取り精度の安定・向上を図る。 - 特許庁
The decorating portions 10a-10e are either integrally formed approximately in a line on wall main bodies or formed in plural lines at predetermined intervals on the wall main bodies.例文帳に追加
前記加飾部は、例えば壁本体に略列状で一体成形されたり、壁本体に所定間隔で複数列形成される。 - 特許庁
The moving speed of the pointer in the line scroll and page scroll operation using the pointing device can be controlled in the unit of the display picture.例文帳に追加
ポインティングデバイスを使用した行スクロールと、ページスクロール操作におけるポインタの移動速度を、表示画面単位に制御可能となる。 - 特許庁
In the confirmation hole 2, the square-shaped steel pipe 3 is installed so that the diagonal line of the square-shaped steel pipe 3 is in agreement with the diameter direction of the soil improvement object 8.例文帳に追加
確認孔2内では、角型鋼管3の対角線が地盤改良体8の径方向と一致するように設置されている。 - 特許庁
To provide a transformer which can be downsized and is high in connection reliability to a terminal at a coil end, in a pulse transformer for power-line communication.例文帳に追加
電力線通信用のパルストランスにおいて、小型化が可能で、コイル末端の端子への接続信頼性が高いトランスを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|