In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The light source device is provided with a light emitting source which is modulated in accordance with main scanning line information, an oscillating mirror for minutely deflecting the light beam emitted from the light emitting source in a direction different from the main scanning line, and the light emitting source is modulated with the coexistence of several pieces of main scanning line information.例文帳に追加
本発明の光源装置は、主走査ライン情報に応じて変調される発光源と、発光源からの光ビームを主走査ラインとは異なる方向に微小偏向する振動ミラーとを有し、発光源を、複数の主走査ライン情報を混在して変調する。 - 特許庁
This sewing system comprises a basic sewing line in which many sewing machines corresponding to a preliminarily set basic design are suitably disposed, and subsidiary sewing lines which are disposed outside the basic sewing line and can partially correspond, when designs different from the basic design are charged in the line.例文帳に追加
あらかじめ設定された基本デザインに対応する多数の縫製機器類を適宜配置した基本縫製ラインと基本縫製ライン外に基本デザインとは異なるデザインがライン内に投入された場合に部分的に対応するサブ縫製ラインを配置していることを特徴とする縫製システム。 - 特許庁
At the time of an incoming call to the dial-in incoming line 1, 9, a special number is not dialed by off-hook operation and proxy response can be carried out by switching the call incoming via the dial-in line 1, 9 to an off-hook key telephone via the general incoming line.例文帳に追加
ダイヤルイン着信用外線1、9への着信時に、オフフック操作により、特番をダイヤルせず、ダイヤルイン着信外線1、9への着信をオフフックを行ったボタン電話機へ一般着信用外線経由に切換える指示を行うことで、代理応答させることができる。 - 特許庁
After a member to be patterned is formed on a semiconductor substrate, the member to be patterned is patterned to form a plurality of line patterns in parallel, and dummy patterns are formed from the end of the line pattern in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the line pattern at predetermined intervals.例文帳に追加
半導体基板上に被パターニング部材を形成した後に、被パターニング部材をパターニングして、複数のライン状のパターンを並列に形成するとともにライン状のパターンの端部から所定間隔をもってライン状のパターンの長手方向と垂直な方向にダミーパターンを形成する。 - 特許庁
To accurately carry out an automatic selection and operation of line drawing markers in a sulky rice transplanter in which a seedling planting apparatus liftably connected to the rear part of a traveling machine body is equipped with a pair of right and left line drawing markers for forming a machine body traveling standard line of a next process so as to freely move markers backward and forward.例文帳に追加
行機体の後部に昇降自在に連結した苗植付け装置に、次行程の機体走行基準線を田面に形成する左右一対の線引きマーカーを出退自在に備えた乗用田植機において、線引きマーカーの自動選択作動を的確に行えるようにする。 - 特許庁
The current path 159(j) reduces the electrostatic breakdown of an amplifier circuit 152a(j) and a buffer 156a(j) included in an X side level shifter 152 by the static electricity generated in the one one power supply line of the 3X side power supply line 503a and the 4X side power supply line 504a.例文帳に追加
電流経路159(j)は、第3X側電源線503a及び第4X側電源線504aのうち一方の電源線で発生した静電気によってX側レベルシフタ152に含まれる増幅回路152a(j)及びバッファ156a(j)が静電破壊されることを低減する。 - 特許庁
A reference line decision means 8 which has cells arranged in matrix is placed over image information IP expanded in an image memory and then rotated to estimate a row ny where more than a specific number of black cells are successive on the reference line decision means 8 as an X- axial reference line.例文帳に追加
画像メモリに展開した画像情報IPに、複数のセルが行列に配置されたリファレンスライン判別手段8を重ね合わせた後、これを回転させ、リファレンスライン判別手段8に黒セルが所定数以上連続する行nyをX軸リファレンスラインと推定する。 - 特許庁
In this cold storage agent case 10 molded by the blow molding generating the burr along the parting line 16, a recessed groove 19 is formed on an outer face of the cold storage agent case along the parting line 16, and the parting line 16 is positioned in the recessed groove 19.例文帳に追加
パーティングライン16に沿ってバリを生じるブロー成形により成形された蓄冷剤容器10において、前記パーティングライン16に沿って前記蓄冷剤容器の外面に凹溝19を設けると共に、前記凹溝19内に前記パーティングライン16が位置するようにした。 - 特許庁
In reducing the ink amount related to a specific horizontal scanning line adjacent to the blank region in the adjustment, the ink amount related to the specific horizontal scanning line is reduced on the assumption that a blank horizontal scanning line is present at an end part of the adjacent blank region.例文帳に追加
この調整において、空白領域に隣接する特定の主走査ラインに関するインク量の削減を実行する際に、これに隣接する空白領域の端部に空白の主走査ラインが存在するとみなして特定の主走査ラインに関するインク量の削減を実行する。 - 特許庁
As shown in Fig.12, a signal wiring line 16A having a width W and a thickness T is formed in a substrate 10B in a conventional art, while the width HW of the signal wiring line 16 and the interval K between the signal wiring lines 16 can be reduced in the touch panel.例文帳に追加
つまり、図12に示すように、従来、基板10Bに、幅W、厚さTの信号配線16Aを形成していたのに対して、本実施形態では、信号配線16の幅HW及び信号配線16の間隔Kを狭くすることができる。 - 特許庁
In addition, preferably, the joints 15 are formed in a line so as to be each positioned at regular intervals in alignment with each other, and the open hole 16 is formed between the front and rear joints 15 adjacent to each other in each line.例文帳に追加
各接合部15が一定の間隔をおいて一直線上に位置するように該接合部15を列状に形成すると共に、その列を多列に形成し、各列において、前後隣り合う接合部15間に開孔16を形成することも好ましい。 - 特許庁
The stopper (28) is movable between a first position, in which the normal rotation of the rotor (15) in the fishing line winding direction is allowed and the reverse rotation of the rotor (15) in the fishing line playing out direction is prohibited and a second position, in which the normal and reverse rotations of the rotor (15) are allowed.例文帳に追加
ストッパー(28)は、釣糸を巻き取る方向へのロータ(15)の正回転を許容し釣糸を繰り出す方向へのロータ(15)の逆回転を禁止する第1の位置と、ロータ(15)の正回転および逆回転を許容する第2の位置との間で移動可能である。 - 特許庁
Since the first single-line crawler module 13 and the second single-line crawler module 14 are bent in a U shape with the joint mechanism 15 as an axis in the case of traveling in the narrow part of the lower mirror in the reactor pressure vessel, it is possible to avoid obstructions such as a stub tube and travel.例文帳に追加
原子炉圧力容器内の下鏡の狭隘部を走行する場合には、関節機構15を軸心として第1の単列クローラモジュール13と第2の単列クローラモジュール14とがくの字型に折れ曲がり、スタブチューブ等の障害物を避けて走行することができる。 - 特許庁
Before the plasma in a blood storage space 146 of the centrifugal separator 20 is collected in the plasma collecting bag 25, a predetermined amount of plasma in the blood storage space 146 is transferred and stored in the storage bag 26 via the second line 22 and the fourth line 24.例文帳に追加
遠心分離器20の貯血空間146内の血漿を血漿採取バッグ25に採取するに先立って、貯血空間146内の所定量の血漿を、第2のライン22および第4のライン24を介して、収納バッグ26内に移送し、収納する。 - 特許庁
Fork-shaped female signal terminals 123 and 124 are incorporated into a jack housing 120 in a state of juxtaposing a terminal part in the line direction, and a fork-shaped female conductor terminal 125 is incorporated in a state of juxtaposing a terminal part 125a in the line direction.例文帳に追加
ジャックハウジング120に、フォーク状の雌信号端子123,124がその端子部が行の方向に並んだ状態で組み込んであり、且つフォーク状の雌導体端子125がその端子部125aが行の方向に並んだ状態で組み込んである。 - 特許庁
A drive body is installed around the spindle 16 to be interlocked with the grip, starting the drive body in a closing direction moves the grip in a radial direction to get closer to an axial line, and starting the drive body in an opening direction moves the grip in the radial direction to get apart from the axial line.例文帳に追加
駆動体は、スピンドル16の回りにグリップと連動するように取り付けられ、閉止方向への駆動体の起動がグリップを軸線に向かう半径方向に動かし、開放方向への駆動体の起動がグリップを軸線から離れて半径方向に動かす。 - 特許庁
A cable guide 100 used in pulling a cable 310 in a duct line 200 comprises a body part 10 installed in an opening 210 of the duct line 200, a stationary portion 20 installed in the body part 10, and a guide roller 30 attached to the stationary portion 20.例文帳に追加
管路200内の索条310を引く際に使用される索条ガイド100であって、 管路200の開口部210に設置される本体部10と、この本体部10に設けた固定部20と、この固定部20に取り付けたガイドローラ30とを備えたこと。 - 特許庁
If the phase difference at loop point calculated in the step S2 has a negative value, it is evaluated in the step S4 that system change-over is inappropriate in the case that the induction generator 5R is interconnected to the distribution line A at interconnection side in the distribution system 10R of actual line.例文帳に追加
ステップS2において算出されたループ点位相差が負の値であれば、ステップS4において、実線路の配電系統システム10Rにおいて誘導発電機5Rが連系側配電線Aに連系された場合の系統切替が不適であると評価する。 - 特許庁
A holder 12 fitted in the resin tube 14 is rotated in the peripheral direction (the direction of an arrow line A) of the resin tube 14 and slid in an axial direction (the direction of an arrow line B) to adjust that the discharge needle 13 is arranged in a direction of a car body panel or a ground.例文帳に追加
樹脂チューブ14に嵌め込まれたホルダ12を、樹脂チューブ14の周方向(矢線Aの方向)に回動させ、軸方向(矢線Bの方向)にスライドさせて、放電針13が車体パネル又は地面に向けて配置されるように調整する。 - 特許庁
If the phase difference at loop point calculated in the step S2 has a positive value, it is evaluated in the step S3 that system change-over is possible, in the case that an induction generator 5R is interconnected to a distribution line A at interconnection side in the distribution system 10R of actual line.例文帳に追加
ステップS2において算出されたループ点位相差が正の値であれば、ステップS3において、実線路の配電系統システム10Rにおいて誘導発電機5Rが連系側配電線Aに連系された場合の系統切替が可能であると評価する。 - 特許庁
In the bundled wire wrapped in the heat-shrinkable film in which a side surface and the upper surface of the wire bundle 11 wound like a ring are covered with and wrapped in a heat-shrinkable film uniaxially oriented, the heat-shrinkable film is provided with a broken-line-like cutting line 13.例文帳に追加
リング形に巻回した電線束11の側面および上底面を一軸延伸の熱収縮フィルムによって被覆包装した熱収縮フィルム包装束巻電線において、前記熱収縮フィルムに破線状の切り取り線13を設けた。 - 特許庁
The vias of the first multiple via cell section are placed on each of the grid line in the X direction and the grid line in the Y direction, corresponding to the L shape, so that there is not much difference between the spatial conditions in the X direction and the spatial conditions in the Y direction viewed from the first multiple via cell section.例文帳に追加
第1の多重ビアセル部のビアはL字状に対応してX方向のグリッド線とY方向のグリッド線の夫々に載るから、第1の多重ビアセル部から見たX方向のスペース条件と、Y方向のスペース条件が大幅に相違しない。 - 特許庁
To provide a magnetic disk unit which attains both improvement in electric characteristics by making the reduction of transmission loss in a transmission line and improvement in vibration characteristics by the reduction of rigidity in a wiring part around a head compatible, thereby to making the impedance of the transmission line flat.例文帳に追加
伝送線路における伝送損失の低減による電気特性の向上と、ヘッド周りの配線部における剛性の低減による振動特性の向上とを両立させ、伝送線路のインピーダンスフラット化を実現できる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
Specifically, for example, the back terminals TEPa, TEPb are disposed in a line in an X direction and the back terminals TEPa, TEPb arranged in a line in the X direction are connected with each other via the back conductor pattern CP2.例文帳に追加
詳細には、例えば、裏面端子TEPaと裏面端子TEPbとは、X方向に並ぶように配置されており、このX方向に並んで配置されている裏面端子TEPaと裏面端子TEPbが裏面導体パターンCP2で接続されている。 - 特許庁
A dummy seal line 42 capable of coming into pressure-contact with the cylinder block 2 and the cylinder head 5 on an outer side more than an end part bolt line for connecting centers of a pair of bolt insertion holes 26 arranged in the direction of width of the engine in both end parts in the direction of row of cylinders is provided in the gasket main body 24.例文帳に追加
ガスケット本体24に、気筒列方向の両端部でエンジン幅方向に並ぶ一対のボルト挿通孔26の中心間を結ぶ端部ボルトラインよりも外側においてシリンダブロック2及びシリンダヘッド5に圧接可能なダミーシールライン42を設ける。 - 特許庁
In a first operation line 62 shown in (a), workers with disabilities 53A-53E are engaged in predetermined operations, and the quota assigned to the workers 53A-53E is larger than that assigned to workers with disabilities 53F-53H in a second operation line 63.例文帳に追加
(a)の第1作業ライン62では、障がいを有する作業者53A〜53Eが所定の作業に就いており、作業者53A〜53Eに課せられるノルマは第2作業ライン63の障がいを有する作業者53F〜53Hに課せられるノルマよりも大きい。 - 特許庁
The first bent line 104 is disposed onto a dielectric material layer 102 in its state bent in a first direction 114, and the second bent line 106 is disposed onto the dielectric material layer 102 in its state bent in a second direction 116.例文帳に追加
第1の曲折線路104は、第1の方向114に曲折した状態で誘電体材料層102上へ配置され、第2の曲折線路106は、第2の方向116に曲折した状態で誘電体材料層102上へ配置されている。 - 特許庁
The position to be recorded in the line drawing information and character information is identified in the image of the slip R, and the line drawing information is cutout and stored in the specified file (S30) while the character information is optically read and stored in a text file (S32).例文帳に追加
そして、伝票Rの画像中から線画情報及び文字情報の記録対象と成る位置を特定し、線画情報に対して切り出し処理、指定ファイルでの保存(S30)、文字情報に対して光学式文字読取してテキストファイルでの保存する(S32)。 - 特許庁
A lighting tool system 100 for a vehicle includes: a lighting tool for an vehicle 70 in which a cutoff line extended in the vehicle width direction can be moved in the vertical direction in a light distributing pattern for a low beam; and a control part which controls the movement quantity of the vertical direction of the cutoff line.例文帳に追加
車両用灯具システム100は、ロービーム用配光パターンにおいて車幅方向に延びるカットオフラインを上下方向に移動可能な車両用灯具70と、カットオフラインの上下方向の移動量を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁
While part of external light is reflected (a broken line arrow in the figure) in a reflective layer 51, the external light which intrudes a second interlayer insulating layer 16s is repeatedly reflected as indicated in the figure (a solid line arrow in the figure) between the reflective layer 51 and a reflective layer 52.例文帳に追加
反射層51において一部の外光は反射(図中破線矢印)するが、第2層間絶縁層16sに侵入した外光は、反射層51と反射層52との間において、図示(図中実線矢印)するように繰返し反射される。 - 特許庁
To provide a line switching device and a dial-in number registration method by which a dial-in number can be registered in an easy operation regarding the line switching device and the dial number registration method by which information of the dial-in number is made possible from a communication terminal.例文帳に追加
通信端末装置からダイヤルイン番号の通知が可能とされた回線切換装置及びダイヤル番号登録方法に関し、簡単な操作でダイヤルイン番号を登録できる回線切換装置及びダイヤルイン番号登録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING WORKPIECE BACKSIDE FROM BEING FLAWED BY FOREIGN MATERIAL IN HOT ROLLING, DEVICE FOR PREVENTING WORKPIECE BACKSIDE FROM BEING FLAWED BY FOREIGN MATERIAL IN ROUGH ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE, AND ROUGH ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE EQUIPPED WITH DEVICE FOR PREVENTING BACKSIDE FLAW BY FOREIGN MATERIAL例文帳に追加
熱間圧延における被圧延材裏面飛び込み疵の発生防止方法、熱間圧延ラインにおける粗圧延機の裏面飛び込み疵発生防止装置、ならびにその裏面飛び込み疵の発生防止装置を備えた熱間圧延ラインにおける粗圧延機。 - 特許庁
In the pack battery, the cylindrical batteries 1 arrayed in the same line form a battery clearance 10 in between, in which the spacer 2 is located and into which part of the cylindrical batteries 1 of the next line projects.例文帳に追加
パック電池は、同列に並べて配置される円筒型電池1の間に電池間隙間10を設けて、この電池間隙間10にスペーサー2を配置すると共に、隣の列の円筒型電池1の一部を電池間隙間10に侵入させるように配置している。 - 特許庁
Originally, the shoryo the family owned as the chieftain of the Fujiwara clan mainly accounted for the family's holdings; but later, the kangakuin (a school founded in Heian-kyo [the ancient capital of Japan in current Kyoto]) which was Uji no In (celebrated villa), jiinryo (the holdings of a temple) such as of Hosei-ji Temple or Byodo-in Temple which were temples closely related with the line of the house, became treated as keryo of the Sekkan-ke (the Fujiwara regent's line). 例文帳に追加
元は藤氏長者としての所領を中核としていたが、後には氏院である勧学院や同流ゆかりの寺院である法成寺や平等院などの寺院領が摂関家の家領として扱われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Tomokiyo OKAYAMA in Take-gun, Ise Province, made a success in pure-line separation of the breed which was good for sake brewing from Yamato (a kind of rice) which was a native variety in 1860, other people were also successful in the selection and pure-line separation as follows and established good rice cultivars for sake brewing. 例文帳に追加
1860年にすでに伊勢国多気郡の岡山友清が在来品種である大和(イネ)から酒米醸造適性のある品種を純系分離したのに範をとって、それぞれ下記ように選抜・純系分離し、酒造好適米として品種確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A meander part 23 from a crank case 12 is selected, while an upstream switching valve 27A being in the attitude indicated by real line a in Fig.2, as well as, a return pass 21 connected to an intake pipe 4 is selected, while a downstream switching valve 27B being in an attitude indicated by real line c in Fig.2.例文帳に追加
上流切替弁27Aを図2に実線aで示される姿勢として、クランクケース12からの蛇行部23を選択すると共に、下流切替弁27Bを実線cで示される姿勢として、吸気管4に接続する戻し通路21を選択する。 - 特許庁
And scanning lines are successively scanned so that a selected period of an even numbered scanning line becomes shorter than a selected period of an odd numbered scanning line in odd number frames, and so that a relation of selected periods of scanning lines in even number frames becomes in reverse to ones in odd number frames.例文帳に追加
また奇数フレーム時は奇数本目の走査線の選択期間よりも偶数本目の走査線の選択期間が短くなるように、偶数フレーム時は奇数フレーム時と走査線の選択期間の関係が逆になるように走査線を順次走査する。 - 特許庁
The flow of bottles are stemed in line at a bottle gate position 83 positioned on the downstream side of a bottle feeding direction in the label attaching station 31 and the suspending-labels 4 and 4 stocked in the label stock portion 3 are attached to a plurality of the bottles 90 stemed in line.例文帳に追加
前記ラベル装着ステーション(31)に於ける瓶搬送方向の下流端に位置する瓶堰き止め位置(83)で搬送される瓶を一列状態で堰き止め、この一列に堰き止められた複数の瓶(90)に対して、ラベルストック部(3) にストックされた吊下げラベル(4)(4)を装着する。 - 特許庁
When data are written in either of memory cells selected commonly in one read-word-line RWL0, even if the read-word-line RE10 is activated, both levels of the read-bit lines are not reduced to a ground potential by the bit line load circuit 2, so that loads are relieved in both of discharge and charge operation of transistors in a memory cell.例文帳に追加
1つのリードワード線RWL0で共通に選択されるメモリセルのうちの一方にデータが書込まれる場合、リードワード線RWL0が活性化されてもリードビット線のレベルは、ビット線負荷回路2により、いずれも接地電位までは低下しないため、メモリセル中のトランジスタの放電および充電動作とも、その負荷が軽減される。 - 特許庁
In a reactor well 4 and a fuel pool 5 constructed in a reactor building, the outlet side of the fuel pool return line 17 of a fuel pool cooling and purifying system line 8 placed downstream the skimer surge line 7 neighboring to the fuel pool 5 is placed in the reactor well 4 and the outlet side of reactor residual heat removal system lines 23 and 24 are placed in the fuel pool 5.例文帳に追加
原子炉建屋内に構築された原子炉ウエル4と燃料プール5において、燃料プール5に隣接するスキマサージタンク7の下流側に設けた燃料プール冷却浄化系ライン8の燃料プール戻りライン17の出口側を原子炉ウエル4内に設け、原子炉残留熱除去系ライン23,24の出口側を燃料プール5内に設ける。 - 特許庁
To obtain high reliability of bonding of a dielectric line to parallel flat plate conductors and small variance in the adhesive strength of the dielectric line, and further to obtain an excellent transmission characteristic for a high-frequency signal even when the dielectric line is used in severe environment such as environment in which temperature variation is large and environment in which vibration and a mechanical shock are easily applied.例文帳に追加
温度変化の激しい環境、振動や機械的衝撃が加わり易い環境などの過酷な環境で使用しても、誘電体線路の平行平板導体に対する接着の信頼性が高く、また誘電体線路の接着強度のばらつきが小さいものとし、さらに高周波信号の伝送特性が良好なものとすること。 - 特許庁
In at least one of the air chamber part 4a and the narrow neck 4b of the resonator 4, the resonator center line Ct as a normal line passing through a center of a bottom part in the section of the tire circumferential direction and a center of an opening in the tread face is inclined to the normal line NL extending outwardly in the tire radial direction through the center of the bottom part.例文帳に追加
共鳴器4の気室部4a及び狭窄ネック4bのうち少なくとも一方は、タイヤ周方向断面にて、その底部の中心とトレッド踏面におけるその開口の中心とを通る法線である共鳴器中心線Ctが、前記底部の中心を通ってタイヤ径方向外方に延びる法線NLに対して傾斜している。 - 特許庁
In this termite prevention structure which is a termite prevention structure of a cable 3 installed in a pipe line 2, both ends of the pipe line 2 are closed with sealing members 4, 4, and water-absorbing polymer 5 containing a termite prevention agent dissolved in water is filled in the whole closed space of the pipe line 2 closed with the sealing members 4, 4.例文帳に追加
本発明に係るケーブルの防蟻構造は、管路2内に配設されたケーブル3の防蟻構造において、前記管路2の両端をそれぞれ封止部材4,4で閉塞すると共に、当該封止部材4,4で閉塞した前記管路2の閉塞空間内全体に、水溶化した防蟻剤を吸収させた吸水性高分子5を充填したものである。 - 特許庁
To provide a transmission line simulator which evaluates the communication performance of the communication equipment of a modem for electric lamp line communication or the like in a laboratory, in the same manner as an actual use environment even if performance measurement is not performed in an actual use environment even in the performance measurement of the communication equipment of the modem for the electric lamp line communication or the like.例文帳に追加
電灯線通信用モデム等の通信用機器の性能測定においても、実際の使用環境にて性能測定をしなくとも、実験室にて電灯線通信用モデム等の通信用機器の通信性能を、現実の使用環境と同じように、統計量的に評価する、伝送路シミュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁
When an optional standard line 19 which is parallel to the axial direction of the honeycomb body 2 and is on the shell part 22 is assumed, in each of side end contours 315 and 325 extending approximately in the axial direction in the electrodes 31 and 32, at least part of its total length is not parallel to the standard line 19 and arranged in the direction crossing the standard line 19.例文帳に追加
ハニカム体2の軸方向に平行で外皮部22上にある任意の基準線19を想定すると、電極31、32における略軸方向に伸びる側端輪郭線315、325は、その全長のうち少なくとも一部が基準線19に対して平行ではなく、基準線19と交差する方向に配されている。 - 特許庁
The on-line analyzer, which injects a sample measured by a measuring tube into a separation column by an eluant through the in-line filter, and comprises a detector for detecting an object of analysis separated, is characterized in that it has a cleaning means for sending the eluant to the in-line filter in the opposite direction to the passing direction of the sample after performing analysis.例文帳に追加
計量管で計測したサンプルを溶離液によりインラインフィルタを介して分離カラムに注入し、分離した分析対象を検出する検出器からなるオンライン分析装置において、分析後にインラインフィルタに前記サンプルの通過方向と逆方向から前記溶離液を送液する洗浄手段を具備した事を特徴とする分析装置である。 - 特許庁
Consequently, in the working space of the shaft or the like, under the state the truck 10 is evacuated in an existing pipe line A, the new pipes B are unloaded in the working space and the trucks 10 are driven back in the existing pipe line A in the state the auxiliary wheels 14 of the rear side are protruded to insert in the new pipes B and support the existing pipes.例文帳に追加
このため、竪坑等の作業スペースでは、台車10を既設配管路A内に退避させた状態で、新管Bをその作業スペースに降ろし、その新管B内に既設配管路A内の台車10を後側の補助車輪14を突出させた状態で後進させて挿入して支持することができる。 - 特許庁
A first range is set in one of respective areas divided with a center line corresponding to a direction orthogonal to the longitudinal direction of a finger projected in an image as a boundary in the image, and when one joint line in a finger is not present in the set first range, a first range is set in the other of the respective areas.例文帳に追加
画像のうち、該画像に映し出される指の長手方向と直交する方向に対応する中心ラインを境界として分けられる各領域の一方に第1の範囲を設定し、該設定した第1の範囲に指における一の関節線が存在しない場合には、各領域の他方に第1の範囲を設定する。 - 特許庁
To reduce the number of parts of a write-in circuit, to reduce a variance in write-in current which flows in each write-in line and to reduce write-in power consumption.例文帳に追加
書き込み用の回路部品の低減化を図ることができると共に、各書込線に流れる書き込み電流のばらつきを小さくでき、かつ、書き込みのための消費電力の低減化を図ることができるようにする。 - 特許庁
The semiconductor storage device 100 comprises a plurality of bit line diffusion layers 108 formed above a p-type semiconductor substrate 101 in such a manner as to extend in parallel with each other, and a plurality of word line electrodes 110 formed above the semiconductor substrate 101 in such a manner as to extend in a direction respectively crossing the bit line diffusion layers 108 and in parallel with each other.例文帳に追加
半導体記憶装置100は、P型の半導体基板101の上部にそれぞれが互いに並行に延びるように形成された複数のビット線拡散層108と、半導体基板101の上で、且つそれぞれが各ビット線拡散層108と交差する方向に互いに並行に延びるように形成された複数のワード線電極110とを有している。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|