In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
However, operation in the section between the Torikai rail yard and Shin-Osaka Station is made an exception, because the section is used by trains on the Sanyo Shinkansen line for entering and exiting the yard. 例文帳に追加
ただし、鳥飼車両基地-新大阪駅間は山陽新幹線の出入庫の関係上、例外となっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This accident made each Shinkansen line-operating JR company recognize the importance of taking anti-earthquake measures in Shinkansen lines. 例文帳に追加
この事故は新幹線を運営するJR各社に、新幹線における地震対策の重要性を強く認識させる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) when a director wishes to carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction in the line of business of the Specific Purpose Company; 例文帳に追加
一 取締役が自己又は第三者のために特定目的会社の事業の部類に属する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The sheave set forth in the preceding paragraph shall be located on the plane passing through the center line of the drum of the hoisting device and being perpendicular to the shaft. 例文帳に追加
2 前項のみぞ車は、巻上げ装置の巻胴の中心を通り、かつ、軸に垂直な面上になければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It may all look complicated, but in most cases a variant of line 1 or 2 will work. 例文帳に追加
それはすべて複雑に見えるかもしれませんが、ほとんどの場合、1行目または2行目を元に修正すれば動作するでしょう。 - Gentoo Linux
MENUCONFIG=[yes|no]: This option is equivalent to the --menuconfig flag used by genkernel, which in turn uses the make menuconfig command to invoke a command-line based kernel configuration utility.例文帳に追加
もし、あなたが同様にカーネルのインストールのためにgenkernelを欲するのであれば、確実に/bootパーティションをマウントしてください。 - Gentoo Linux
Background processes run in a separate process group and a line containing their exit status is printed upon their completion. 例文帳に追加
別のプロセスグループで実行されたバックグラウンドプロセスと、これらの終了ステータスが書かれた行が、プロセスの終了時に表示されます。 - JM
For an extensive discussion of the BusLogic command line parameters, see /usr/src/linux/drivers/scsi/BusLogic (lines 3149-3270 in the kernel version I am looking at). 例文帳に追加
Buslogic のコマンドラインパラメータに関する詳細な議論は/usr/src/linux/drivers/scsi/BusLogic(著者がいま見ているカーネルでは 4350-4497 行目) を参照すること。 - JM
In thequote.cc file, the green program counter arrow appears on top of the breakpoint icon indicating the line on which the program is stopped.例文帳に追加
quote.cc ファイルでは、プログラムが停止した行を示すブレークポイントのアイコンの上に、緑色のプログラムカウンタの矢印が表示されます。 - NetBeans
Click Close to close the Select Page Fragment dialog box.The dotted line in the Visual Designer shows the size of the page fragment. 例文帳に追加
「閉じる」をクリックして「ページフラグメントを選択」ダイアログを閉じます。 ビジュアルデザイナ内の点線は、ページフラグメントのサイズを示しています。 - NetBeans
40257When code is folded in the Source Editor, line highlights and annotationglyphs are hidden or only partially visible. 例文帳に追加
40257問題: ソースエディタでコードの折り畳みを行うと、行の強調表示や注釈グリフが消えたり、部分的に表示されたりします。 - NetBeans
For instance, for many exceptions, it is useful to include file, line number, and class/function context information in order to trace an error. 例文帳に追加
たとえば、エラーを追跡するためには、エラーが発生したファイル名・行番号およびクラス名/関数名を含めると便利です。 - PEAR
This means that configuration files will override default values, and the command-line will in turn overrideconfiguration files.例文帳に追加
つまり、設定ファイルはデフォルトの値を上書きし、さらにコマンドライン上で与えた値が設定ファイルの内容を上書きするわけです。 - Python
In cbreak mode (sometimes called ``rare'' mode)normal tty line buffering is turned off and characters are available to be read one by one.例文帳に追加
cbreak モード (``rare'' モードと呼ばれることもあります) では、通常の tty 行バッファリングはオフにされ、文字を一文字一文字読むことができます。 - Python
Expressions in parentheses, square brackets or curly braces can be split over more than one physical line without using backslashes.For example:例文帳に追加
丸括弧 (parentheses)、角括弧 (square bracket) 、および波括弧 (curly brace) 内の式は、バックスラッシュを使わずに一行以上の物理行に分割することができます。 - Python
If the current logical line in the file spans multiple physical lines, the warning refers to the whole range, such as ""lines 3-5"".例文帳に追加
もし現在の論理行が複数の物理行に対応するなら、警告メッセージは以下のように全体を参照します: ""lines 3-5""。 - Python
If there is a piece of information that your program absolutely requires in order to run successfully, that's what positional arguments are for.As an example of good command-line interface design, consider the humblecp utility, for copying files.例文帳に追加
良くできたコマンドラインインタフェース設計として、ファイルのコピーに使われるcp ユーティリティのことを考えてみましょう。 - Python
These entries are copied if the files they specify still exist andare located in directories not specified on the command line. 例文帳に追加
これらのエントリは、ファイルがまだ存在しており、かつコマンド行で指定されていないディレクトリに置かれている場合にコピーされる。 - XFree86
It can be said that the overall plot in most of the children's books that are published now falls along the line of the Sazanami-type Issunboshi. 例文帳に追加
現在出版されている児童書は、大筋では大半がこの小波型一寸法師の線上にあるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pattern that resembles a leaf by combining two pairs of parallel lines, with each of the pairs in a different direction, or cutting a comparatively wide line crossly at two portions. 例文帳に追加
植物の葉に似ており、二方向の平行線を重ねるか、比較的太めの線を斜めに切れば製作できる文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
#! /bin/csh# no -f in the previous line so .cshrc gets run to set $PATHtwm xrdb -merge "$HOME/.Xresources"emacs -geometry +0+50 xbiff -geometry -430+5 xterm -geometry -0+50 -ls Reset Program 例文帳に追加
#! /bin/csh# .cshrc を実行させて $PATH をセットさせるため、前の行で -f # オプションは指定しないことtwm &xrdb \\-merge "$HOME/.Xresources"emacs \\-geometry +0+50 &xbiff \\-geometry \\-430+5 &xterm \\-geometry \\-0+50 -lsリセットプログラム - XFree86
The arrangement of temples in line with the city's eastern Odoi Fortress is said to have been aimed at damping the morale of troops entering the city from the east. 例文帳に追加
東の御土居に沿うように寺を配置することで東から進入する軍勢の戦意の低下をねらったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the area close to Nara Station of Kintetsu line, it intersects with Yasuragino-michi Street, Konishi Sakuradori Shopping Street, Higashimukai Shopping Street and Mochiidono-dori Street. 例文帳に追加
近鉄奈良駅周辺では、やすらぎの道・小西さくら通り商店街・東向商店街・餅飯殿通りなどと交差する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In bells from the Nara period to the early Heian period, the line connecting the two Tsukiza and the long axis of Ryuzu are usually perpendicular. 例文帳に追加
奈良時代から平安時代前期の鐘では、2つの撞座を結ぶ線と龍頭の長軸線とは原則として直交している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is called Ita Mandala (board mandala) or Hige Mandala (beard mandala) because of its distinguishing characteristics of a long line drawn from the title lettering situated in the center. 例文帳に追加
板曼荼羅とも呼ばれ、また中央の題字から長く延びた線が引かれる特徴から髭曼荼羅とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of these, Meguro and Mejiro were used for station names of the JR Yamanote Line and Meguro, in particular, is well known for having been adopted as a ward name referred to as Meguro Ward. 例文帳に追加
このうち、目黒駅と目白駅は山手線の駅名ともなり、特に目黒区は区名となっているため有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As far as Kokin Wakashu was concerned, Sanetaka was in a main line of teaching Kokin, which had been told to Sanetaka by Sogi. 例文帳に追加
古今和歌集に関しては実隆が古今伝授の正系になるのであるが、これは宗祇から伝授されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The remaining manuscripts can be divided broadly into the line of the Hosokawa bunko, belonging to Kyushu University Library, and the one in the Gunsho ruiju (A Classified Collection of the Japanese Classics). 例文帳に追加
現存諸伝本は九州大学附属図書館細川文庫蔵本と群書類従本の系統に大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This form of poetry, which has a five-line poem with the 5-7-5-7-7 syllable structure (thirty-one moras), was given different names in relation to the longer forms of poetry of the period. 例文帳に追加
五・七・五・七・七の五句体(31モーラ)の詩形は、その時代に盛んであった長い詩形との関連で呼び名が変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The container is rotated while reversing in the outer peripheral direction alternately to the right and the left with the central line of the container as a rotating axis.例文帳に追加
容器の中心線を回転軸として、容器を右左反復に容器を外周方向に反転しながら回転させる。 - 特許庁
A bypass signal line 31 for connecting a display section 500 to outside of a source driver 300 is provided in the source driver 300.例文帳に追加
ソースドライバ300内にソースドライバ300外部と表示部500とを接続するソースドライバ内バイパス信号線31を備える。 - 特許庁
To enhance display quality in an IPS mode liquid crystal display using a positive liquid crystal and performing line inversion driving.例文帳に追加
ポジ型液晶を用いライン反転駆動を行うIPS方式の液晶表示装置において、表示品質の向上を図る。 - 特許庁
To improve the calculation accuracy of a process margin and to improve the accuracy in the line width management.例文帳に追加
線幅管理方法に関し、プロセス余裕度の算出精度を高めて線幅管理の精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
In a monitor system, a communication line consists of leased lines 21 and 22 being a main route and a public network 4 being a backup route.例文帳に追加
監視システムにおいて、通信回線をメインルートである専用線21,22とバックアップルートである公衆網4で構成する。 - 特許庁
To provide a new contour edge dot group line segment approximation method that solves a problem of a conventional method in a practical field.例文帳に追加
実用分野で従来の方法の問題点を克服する新規な輪郭エッジ点群線分近似方法を提供する。 - 特許庁
The second coil 35a surrounds the pipe line of the immersion pipe 39, and is provided in a position nearer to one end than the first coil 35b.例文帳に追加
第2コイル35aは、浸水用配管39の管路を囲み、第1コイル35bよりも一端に近い位置に設けられる。 - 特許庁
To provide a technique for restricting output of an electronic document in accordance with an electronic document generator's will and a transmission line security.例文帳に追加
電子文書の作成側の意志と伝送路セキュリティに応じて電子文書の出力制限を行う技術を提供する。 - 特許庁
To obtain a seat cover in which the meandering of a sewing line is easily suppressed with a simple work without increasing processing steps.例文帳に追加
加工工程が多くなることのない簡単な作業で容易に縫合ラインの蛇行を抑制することができるシートカバーを得る。 - 特許庁
To enhance productivity in the work of drawing a pattern on a workpiece by reducing a waiting time needed for starting another line.例文帳に追加
ワークへのパターンの描画作業において、改行動作を行うための待ち時間の短縮を図り、生産性を向上させる。 - 特許庁
The number stored in the pointer storage means is updated at the interval of a minimum time for communicating a data packet on a communication line.例文帳に追加
ポインタ記憶手段が記憶する番号は通信回線をデータパケットが通信され得る最小時間毎に更新される。 - 特許庁
To provide a frequency characteristics of power line measurement equipment convenient to carry, with no limitation in measurement range.例文帳に追加
測定範囲の制約が無く、持ち運びに便利な電力線の周波数特性測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce extremely conspicuous line noise appearing in a picked up image with a simple configuration without complicating the configuration of an apparatus.例文帳に追加
装置構成を複雑化することなく簡易な構成で、撮像画像に生じる極めて目立ち易いラインノイズの低減を図る。 - 特許庁
A steering wheel 20 is operated as it stops so that the vehicle width line is moved to the desired position in the vehicle stopping condition.例文帳に追加
そして、車両停車状態で車幅線が所望の位置に移動するように、ステアリングホイール20を据え切り操作する。 - 特許庁
The belt-shape electrode parts 24 are connected to a power feeding line 7b through a contactor 6 which is held in free contact and movement.例文帳に追加
帯状電極部24は、当接及び移動自在に保持される接触片6を介して給電線7bに接続される。 - 特許庁
It is suitable to cause the moving means 22 move the nozzle 20 substantially in a straight line between the standby position and the applying position.例文帳に追加
移動手段22は、ノズル20を待機位置と塗布位置との間で略々直線的に移動させることが好適である。 - 特許庁
In a nozzle plate 29 comprising a droplet discharge head 22, a plurality of nozzles 27 are arranged on a nozzle arrangement line NL.例文帳に追加
液滴吐出ヘッド22を構成しているノズルプレート29には、複数のノズル27がノズル配列線NL上に配列されている。 - 特許庁
To prevent an electric circuit and an electronic circuit, which can realize sensing, in an electric load coupled to an AC power line, from being damaged.例文帳に追加
AC電力線に結合された電気負荷における感知可能な電気回路および電子回路を損傷しないようにする。 - 特許庁
To distribute and display compressed image data optimum in response to a status without pressing a transmission line and a computer.例文帳に追加
伝送回線、計算機を圧迫することなく、状況に応じた最適な圧縮画像データの配信及び表示を行なう。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
