「Incomes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation side obtains advertisement incomes and affiliate revenue share on the system.例文帳に追加

運営側は、このシステム上での広告収入、アフィリエイトレベニューシェアを得る。 - 特許庁

With so different incomes, it's almost the same drop例文帳に追加

所得には大きな差があるのに 子供の数は同じように減少しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government decided to impose a special tax on very high incomes. 例文帳に追加

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 - Tanaka Corpus

The government decided to impose a special tax on very high incomes.例文帳に追加

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 - Tatoeba例文

a group or agency that gives legal help to people with low incomes. 例文帳に追加

低所得者に対して法律に関する援助を行う団体や機関。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of services and payments of property incomes 例文帳に追加

輸出入の業務と支払いの一定期間における国の価値の相違 - 日本語WordNet

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.例文帳に追加

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省

The package will include government support for small and medium-sized companies and assistance for people on low incomes.例文帳に追加

中小企業への支援や低所得者への援助が盛り込まれる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The light incoming to the mirror is reflected by the mirror and incomes to the infrared detection section.例文帳に追加

ミラーに入射した光は、ミラーに反射されて赤外線検知部に入射する。 - 特許庁

someone who draws two incomes from the government (usually by combining a salary and a pension) 例文帳に追加

政府（通常、給料と年金を結合するのによる）から2つの収入を得るだれか - 日本語WordNet

benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law 例文帳に追加

法によって確立された最低限のレベルまで収入を上げるために払われる給付金 - 日本語WordNet

(6) The Office shall publish annually ? in its official journal ? a report on its incomes and their use.例文帳に追加

(6) 庁は，その公報において，収入及びその使途に関する報告を毎年公表する。 - 特許庁

It is quite unreasonable [unfair] that our incomes are much smaller than those of other people who have the same kind of job. 例文帳に追加

同じような仕事をしながら収入が違うというのはどう考えても不合理だ. - 研究社 新和英中辞典

He started to write about his incomes in detail around 1488, and in the latter half of the diary accounts concerning incomes often appeared, which suggests that he had been badly off. 例文帳に追加

収入について詳しく書かれるのは長享2年（1488年）頃からであるが、ことに後半では収入に関する記述が頻繁に見られ、金銭的に厳しい状態が続いていることが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certainly true looking at the household incomes of female permanent employees working at SMEs that a higher proportion of those with lower annual household incomes are employed at smaller enterprises.例文帳に追加

確かに、中小企業で働く女性正社員の世帯年収を見ると、勤務先の企業規模が小さい場合ほど、世帯年収の低い者の割合も高くなっていることは事実である。 - 経済産業省

Additional pro-growth reforms are essential to deliver stronger and more balanced global growth, boost employment, and raise incomes. 例文帳に追加

成長志向の更なる改革が、成長を高め、雇用及び所得を増加させるために重要。 - 財務省

The nengu (land tax) and kuji (public duties) levied on jiden fields did not become incomes of the territorial lord, but were used for operating the temples concerned. 例文帳に追加

寺田にかかる年貢・公事は、領主の収入とはならず、寺院運営の経費にあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With all its attendant lands and incomes to be held by your sons and grandsons from this day until the end of time.例文帳に追加

そなたの子と孫にも及んでこの日から この世の終わりまで与えられるものと宣言する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, after 1520 when he became a priest, he came to write about incomes from shoen in detail. 例文帳に追加

とくに出家後の永正17年（1520年）以降は、荘園からの収入が詳細に記されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

two incomes received from the same source (as by holding a government job and receiving a government pension) 例文帳に追加

同じところから受け取る2つの収入（政府の仕事に就いていて、政府の年金を受け取るように） - 日本語WordNet

The above would suggest that the gap in incomes according to form of employment widens with age.例文帳に追加

以上のことから、雇用形態の違いによる所得の差は年齢が高くなるほど開いていくと言える。 - 経済産業省

85 The amount of consumption expenditures (made up of disposable income (rural areas are cash based incomes).例文帳に追加

85　可処分所得（農村部は現金収入）に占める消費支出（農村部は現金消費支出）。 - 経済産業省

Under the difficult circumstances in employment and incomes, the autonomous recovery is less likely.例文帳に追加

雇用状況や所得を巡る状況が厳しい中、景気回復の自律性はなお弱い状況にある。 - 経済産業省

Deputies noted Asia's dynamic growth over the past decades and the unprecedented gains in per capita incomes. 例文帳に追加

代理達は、過去数十年のアジアの力強い成長と、他に類を見ない個人所得の増加に注目した。 - 財務省

The light source module includes a light source and an optical element to which the light from the light source incomes.例文帳に追加

本発明の光源モジュールは、光源と、この光源からの光が入射される光学素子とを有している。 - 特許庁

Ryoshu came to acquire incomes of nengu (land tax), kuji (public duties) and buyaku (labor service) through execution of the right to control areas he managed. 例文帳に追加

領主は所領に対して支配権を行使することで、年貢・公事・夫役といった収益を得ていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving up to the 25- 29 year old age group, a majority (57.2%) of permanent employees have annual incomes of at least \\3,000,000, whereas the proportion among non-permanent employees is just 5.0%, and 77.3% still have annual incomes of \\1,990,000 or less.例文帳に追加

年齢を重ねて25～29歳のカテゴリーに入ると、正社員は57.2％と過半数が年収300万円以上となるが、非正社員は年収300万円以上の者は5.0％しかおらず、77.3％は依然として年収が199万円以下のままである。 - 経済産業省

Of the forty-seven Ako samurai, fifteen were umamawari, including Takesune HORIBE, and these fifteen members were all earning incomes of 100 to 200 koku. 例文帳に追加

赤穂浪士四十七士のうち馬廻だった者は堀部武庸ら15名で、全員が200石から100石取りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cost was naturally necessary for operating a temple, and jiden fields became set as a source of the incomes for the temples. 例文帳に追加

仏教寺院の運営には当然経費を要するため、寺院の収入源として寺田が設定されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 10 reads musical data from a ROM 12 and writes the musical data in a sound source 30 when a communication unit 24 incomes about a call.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は通信部２４が通話を着信すると、ＲＯＭ１２から楽曲データを読み出し、音源部３０に書き込む。 - 特許庁

To reduce the burden on the players by building an environment enabling the simple acquisition of the histories of the incomes involved in the games.例文帳に追加

遊技に係わる収支の履歴を簡単に取得できる環境を構築し、そのための遊技者の負担を軽減する。 - 特許庁

Asia's role as the world's production base is being defined through direct investment from Japan; further, the incomes in Asia are improving.例文帳に追加

アジアでは、我が国からの直接投資等を通じて、世界の生産拠点としての機能を確立し、所得も向上しつつある。 - 経済産業省

Because copayments were based on the income of the individual and persons with a duty of support (ability to pay), burdens on people with mid-level and high incomes were heavy.例文帳に追加

本人と扶養義務者の収入に応じた利用者負担（応能負担）となるため、中高所得層にとって重い負担 - 厚生労働省

When a call incomes to the portable telephone set, the incoming call sound is emitted and a flip-flop 7 is set to start a counter 8.例文帳に追加

携帯電話機へ着信があると着信音を放音するとともにフリップフロップ７をセットしてカウンタ８を起動する。 - 特許庁

This is consistent with the behavior of people expecting higher incomes due to the healthy macro-economy.例文帳に追加

良好なマクロ経済を背景に、より高収入を期待する人々の行動が現れたと考えて整合性のある現象である。 - 経済産業省

(3) The incomes of the Office consist of the fees for administrative services, the maintenance fees and renewal fees under paragraph (2), the fees and shares for administrative activities carried out by the Office on the basis of the international treaties administered by the World Intellectual Property Organization, the income from services provided by the Office as well as other incomes. These incomes shall ensure the continuous and smooth operation of the Office.例文帳に追加

(3) 庁の収入は，(2)に基づく行政サービス手数料，維持手数料及び更新手数料，世界知的所有権機関が管理する国際条約に基づいて庁が行う行政業務についての手数料及び配分料，庁が提供するサービスからの収入並びにその他の収入から成る。これらの収入により，継続的かつ円滑な庁の業務を確保しなければならない。 - 特許庁

To inform a transmission source that a signal cannot be received when the signal except for a speech signal call-incomes to a telephone terminal.例文帳に追加

電話端末に音声信号以外の信号が着信した場合には、その信号を受信できない旨を送信元に通知する。 - 特許庁

The nengu (annual tribute, land tax) on tax-exempt rice fields and kuji (public duties) were the sources of their incomes, and they were exempted from all or part of the land tax to be paid to the state. 例文帳に追加

その免田（荘田）の年貢や公事を自己の収入とし、国家に対しては租税の一部またはすべてが免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with geriatrification of society and reduction in the number of children, household incomes are being redistributed from employee remuneration to social benefits, and the like.例文帳に追加

しかし、少子高齢化が進む中では、家計の所得が雇用者報酬から再分配所得（社会給付等）へとシフトしていく。 - 経済産業省

The incomes of the self-employed are more susceptible to the direct impact of macro-economic trends than employees' incomes, and during the 1990s, when there was serious sustained deflation, many self-employed suffered a decline in their incomes, and there were many exits and bankruptcies. There is consequently a strong possibility that there has been a rise in the number of people who consider it unlikely that they will be able to earn as much in self-employment as would as employees after changing jobs even if they take the risk of entering business during a time of recession.例文帳に追加

自営業者の収入は被雇用者の収入よりマクロ経済動向に直接影響を受けやすく、深刻なデフレが継続した1990年代には多くの自営業者の収入が減少し、廃業・倒産が多かったため、「不景気の中でリスクを取って開業しても、転職に比較してそれに見合う収入を得られる可能性は低い。」と考える人が増えた可能性が高い。 - 経済産業省

Is there then a correlation between female permanent employees having more children and the lower annual household incomes of female permanent employees?例文帳に追加

では、女性正社員の子どもの数が多いことと、その女性正社員の世帯年収が低いことには相関があるのだろうか。 - 経済産業省

Amid the global expansion of service consumption promoted by increased incomes, the advancement of the service industry is necessary in Japan (see Figure 2-4-6).例文帳に追加

所得の向上に伴うサービス消費の世界的拡大の中で、我が国のサービス産業の高度化が求められている（第2-4-6図）。 - 経済産業省

In the formula, F is the fixed expenditure, Z is the maintenance cost, A is the rental fee of affiliated companies, C is the car parking income, E is the other incomes from affiliated companies, S is the other incomes from companies other than the affiliated companies, T_T is the average rental unit price and T_S is the average expenditure unit price.例文帳に追加

Ｆは固定経費、Ｚは修繕費、Ａは関連会社の賃貸料、Ｃは駐車場収入、Ｅは関連会社に起因するその他の収入、Ｓは関連会社以外に起因するその他の収入、Ｔ_Ｔは賃貸平均単価、Ｔ_Ｓは平均経費単価である。 - 特許庁

These incomes played an important role for the Muromachi bakufu, which was unable to own land equivalent to Kantogobunkoku (provincial territories belonging to the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

鎌倉幕府における関東御分国に当たるような土地を持てなかった室町幕府にとってこれらの収入は大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons for this include an increase in population, increased demand due to higher incomes and an increase in demand of agricultural products which are used as raw materials for bio fuels.例文帳に追加

背景には、人口の増加、所得上昇に伴う需要増加、バイオ燃料原材料用の農産物の需要増大等がある。 - 経済産業省