「Inui」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kazunobu INUI was born as the legitimate child of Kyuemon Shigeyori INUI (TOKI) in Ikeda County, Mino Province. 例文帳に追加

乾（土岐）久右衛門重頼の嫡子として美濃国池田郡に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a graveyard for the Inui (Itagaki) clan in the temple. 例文帳に追加

-乾氏（板垣氏）の一族の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, hundreds of people including a vassal named Kazunobu INUI died.' 例文帳に追加

「此時、御家人乾和信始数拾人死。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first checkpoint: In front of Kyoto Gyoen Inui-gomon gate (5.0 km) 例文帳に追加

第1関門京都御苑乾御門前(5.0km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the kassen (battle) at Inui-jo Castle was his uijin (first battle). 例文帳に追加

犬居城での合戦が初陣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the family estate was inherited by his younger brother Kazumitsu INUI. 例文帳に追加

そのため家督は弟の乾和三が嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inui family was a branch of the Toki family of Mino Province, one of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

乾氏は清和源氏美濃土岐氏の支流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 200 people's heads of the family were hanged at Inui Baba (a riding ground). 例文帳に追加

一族200名あまりの首が犬射馬場に懸けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Mino Province as a legitimate heir of Kazunobu (和宣) INUI. 例文帳に追加

乾和宣の嫡子として美濃国に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a decisive battle weapon of inui pirate who opened edo.例文帳に追加

江戸を開国させちまった イヌイ賊の 決戦兵器だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inui gave birth to a son, their first child, named Mototsugu, in 1429. 例文帳に追加

永享元年（1429年）に長男の元次が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inui clan served as Umamawariyaku (body guard) with a stipend of 220 koku, and their social status was Joshi (superior warrior). 例文帳に追加

乾氏は220石取りの馬廻役（上士身分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Shigeyori belonged to the Inui clan which was a branch of the Toki clan of Seiwa-Genji (the Minamoto clan), and he told his name as the Toki clan first and changed it to the Inui clan later. 例文帳に追加

父重頼は、清和源氏土岐氏の支流乾氏で、初め土岐氏を称しのち乾氏に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to their family tradition, the first head of the Inui family Masanobu INUI was "a grandson of Nobukata ITAGAKI, a commanding officer who served Shingen TAKEDA of Kai Province. 例文帳に追加

家伝によると乾氏の初代・乾正信は、「甲斐の武田信玄に仕えた部将・板垣信方の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro INUI (乾 正厚, years of birth and death unknown) was a kinnoka (imperialist). 例文帳に追加

乾正厚（いぬいまさひろ、生没年未詳）は、勤皇家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his father Nobunori ITAGAKI was punished by being deprived of his fief and later executed, Masanobu moved to Inui village, Shuchi County, Totomi Province to stay inside his home, and changed his family name to Inui. 例文帳に追加

父板垣信憲が改易ののち誅されたため、遠江国周智郡乾村に籠居して乾氏に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Sahachi Masaharu INUI, the head of a branch family of the ITAGAKI family of which Taisuke ITAGAKI was the head. 例文帳に追加

板垣退助家の分家乾左八正春の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in terms of employment, Ando and Kimura (2007) and Hijzen, Inui, and Todo (2007) studied the influence of Japan's Foreign Direct Investment on domestic employment.例文帳に追加

例えば、雇用面については、Ando &Kimura（2007）やHijzen, Inui and Todo（2007）において、我が国の対外直接投資が国内雇用に及ぼす影響を分析している。 - 経済産業省

After his father died, he married Inui, sister of one of the priests of Daijo-in, Munenobu JITSUDANBO. 例文帳に追加

父の死後、大乗院の坊主・実弾房宗信の妹・戌亥を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inui clan (the Itagaki clan) were hereditary feudal retainers of the Tosa Domain during the Edo period, with the social standing of Umamawariyaku (body guard), a Joshi status (superior warrior). 例文帳に追加

乾氏（板垣氏）江戸時代、代々土佐藩士で、家格は馬廻役（上士）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunobu INUI (year of birth unknown - June 9, 1570) was a samurai in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

乾和宣（いぬいかずのぶ、生年未詳-元亀元年4月26日（1570年））は、安土桃山時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan SATO, Rikijiro SATO (a debate on the beliefs in relation to Inui and Kimon [the northeastern unlucky] direction, person, a thing to be avoided by Rikijiro in 1976). 例文帳に追加

佐藤勘、佐藤力次郎（力次郎による鬼門と戌亥信仰に関する論考、1976） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the finish line for the wheelchair marathon is located at a point 5 km from the start, in front of Kyoto Gyoen Inui-gomon gate. 例文帳に追加

但し、車いす競技はスタートから5kmの地点（京都御苑乾御門前）がゴール。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, Kuniharu came to Kita no Tachi to attack Inui in a neighboring country with an army. 例文帳に追加

折りしも、兵を引き連れた国春が隣国の乾を攻めるために北の館へやって来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the aforementioned change of classification, the word 'Indo' was moved to the section of 'ゐ,' losing its position as the first entry in the section of 'い' to another word, 'Inui.' 例文帳に追加

しかし、この分類変更の結果、「印度」は「ゐ」部に分類され、「い」部の最初は「乾」に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunobu (和信) INUI (1544 - January 18, 1586) was samurai of the late Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

乾和信（いぬいかずのぶ、天文(元号)13年（1544年）-天正13年11月29日(旧暦)（1586年1月18日））は、安土桃山時代後期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1831, because Masahiro's own uncle Masaharu INUI was sick and had no heir, Masaharu adopted Kusuyata MOTOYAMA (Masahiro's childhood name), the son of Hikoya Shigeyoshi MOTOYAMA (whose previous name was Umanosuke Shigeyoshi INUI), who was the younger brother of Masaharu and had been adopted by Ihei MOTOYAMA. 例文帳に追加

1830年（天保元年）11月24日実伯父の乾正春が病気で無嗣子のため、正春の実弟で本山伊平の養子となっていた本山彦弥茂良（前名乾右馬之助茂良）の息子である本山楠弥太が、正春の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1866, he was ordered to inspect Choshu (Nagato Province) and Boshu (Suo Province) and did a very good job as an inspector, but after a while he lost contact and became missing (probably he was killed), and Masashi INUI, the second son of Taisuke ITAGAKI, was selected as the inheritor of succeeding to the INUI family because he had no heir. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）6月に長防探索用を命ぜられ探索方として活躍するが、その後消息不明（おそらく死亡）となり、無嗣子ゆえ止むを得ず板垣退助の次男乾正士を後嗣として家を継がしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisuke ITAGAKI was born on May 21, 1837 as the eldest son of Masashige INUI, a retainer of the Tosa Domain, in Nakajima town near Kochi-jo Castle (present Kochi City). 例文帳に追加

天保8年4月17日（1837年5月21日）、高知城下中島町（現・高知市）に土佐藩士・乾正成の長男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the stonewalls, except the parts of the Demaru and the Inui yagura, seemed to have been used for railroad construction by the Ohmi Railway Corporation at the time. 例文帳に追加

石垣は出丸部分と乾御矢倉部分を残しほとんどが、当時近江鉄道の線路敷設に使用された様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the act, Itagaki intended to gain support from Kai people, by reminding them that he was a member of the Inui clan succeeding the Itagaki clan that derived from Kai-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

甲斐源氏の流れを汲む板垣氏の後継であるとの乾氏を示して甲斐国の民衆の支持を得るためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura. 例文帳に追加

ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a messenger informed that the troops of Inui led by Noriyasu having Kunimaru and Yoshiteru crossed the border and besieged the First and the Second Fort. 例文帳に追加

その時、使武者から国安を奉じた則安と義照を筆頭とする乾の軍勢が国境を越え、一の砦、二の砦を包囲したとの報せが入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turrets were usually named by giving them numbers or directions, such as tatsumi-yagura, ushitora-yagura, and inui-yagura turret, and some turrets were called tsukimi-yagura turret (used for monitoring a castle entrance), tsukimi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) and so on according to their use. 例文帳に追加

櫓は通常、番号、方位を冠して巽（たつみ）・艮（うしとら）・乾（いぬい）櫓などといい、また用途などによって着見・月見・太鼓櫓などと呼ばれるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-style painter Nanyo INUI painted a picture that Sanetomi SANJO was reading out Charter Oath at the festival of the gods of heaven and earth and the lord of Tosa domain, the Yamauchi family devoted it to the Meiji-jingu Shrine in 1928. 例文帳に追加

天神地祇御誓祭で三条実美が御誓文を読み上げる光景を日本画家の乾南陽が描き、昭和3年に旧土佐藩主の山内家が明治神宮に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he engaged in forging an alliance between Satsuma and Tosa, starting with successfully forming a secret pact between Taisuke INUI (also known as Taisuke ITAGAKI) of Tosa and Tatewaki KOMATSU and Kichinosuke SAIGO of Satsuma on June 23. 例文帳に追加

その後、薩土同盟についても同様に奔走し、まず、5月21日（旧暦）、土佐の乾退助（板垣退助）と薩摩の小松帯刀・西郷吉之助との間で倒幕のための薩土密約締結に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Kinmon no hen Incident, Tomozane met with Ichirobei-masahiro INUI, a retainer of Tosa Domain, Keisuke OTSUKA, a retainer of Kurume Domain and others submitted a written opinion to the Imperial Court in order to strengthen determination of the Imperial Court against the Choshu Clan. 例文帳に追加

禁門の変においては、長州藩に対する朝廷の決意を固めるため、土佐藩士・乾市郎平正厚、久留米藩士・大塚敬介らと合議して意見書を朝廷に建白している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole mountain is like a big graveyard dedicated to the Inui clan, with the gravestones aligned in a orderly fashion for ten generations from Masanobu, the first head of the family, to Taisuke, whose gravestone stands next to the one of his third wife who was from the Odani clan. 例文帳に追加

-山全体が乾氏専用の大きな墓地となっており,初代正信から退助までの10代の墓石が整然とあり,退助の墓は三番目の妻小谷氏と並んで建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the surname is that Shigeyori hisaemon TOKI, a descendant of Yorisada TOKI's forth son Doken, was based in Higashino village, Ikeda County, Mino Province; in the northwest (inui) of Inabayama Castle: the castle where the Toki family usually resided. 例文帳に追加

土岐頼貞の四男道謙の子孫、土岐久右衛門重頼が、美濃国池田郡東野村を本拠とし、土岐氏の居城である稲葉山城の北西（乾）の方角であったため名字としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Intoku Taiheki" (old chronicle) described the situation at that time as "He departed Arioka-jo Castle secretly. He made his attendant, Sukesaburo INUI carry a chatsubo (jar for tea leaves) of inherited for generations on his back and he was accompanies by a girl, who was called Ako and served always around him." 例文帳に追加

この時の様子を『陰徳太平記』では、"忍び有岡の城を出立づ。共に乾助三郎に重代相伝の葉茶壺を負はせ、阿古とて、常に膝下に召使ひし女を召具しけり"としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike "Heike Monogatari," it is hard to clearly classify the variant texts of "Hogen Monogatari" into the Yomihon (books for reading) and Katarihon (books for telling) lines, but Yoshitoshi INUI asserts that the Hotokubon belongs to the Katarihon line. 例文帳に追加

『保元物語』は『平家物語』と違い、読み本系・語り本系という分類は明確にはできないものであるが、この宝徳本は犬井善壽によって、語り本系統のものではないかとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’ 例文帳に追加

層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimon is based on a story in a Chinese classic text "Shan Hai Jing" (Classic of the mountains and the sea), that defined the northwest (inui; between the Dog (eleventh sign of Chinese zodiac which means west-northwest) and the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac which means north-northwest)) as 'tenmon' (deva gate), the southwest (hitsuji-saru) as 'jinmon' (man's gate), southeast (tatsumi; between the Dragon (fifth sign of Chinese zodiac which means east-southeast) and the Serpent (sixth sign of Chinese zodiac which means south-southeast) as 'fumon' (wind's gate) and northeast (ushi-tora) as 'kimon.' 例文帳に追加

鬼門は、古代中国の書物『山海経』にある物語が元となっており、北西（乾）を「天門」、南西（坤）を「人門」、南東（巽）を「風門」、北東（艮）を「鬼門」としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, on July 23, at 'Yoshidaya,' a restaurant in Sanbongi, Kyoto, a pact was formed to overthrow the shogunate and restore imperial rule; the parties to the pact were Tatewaki KOMATSU, Ichizo OKUBO (also known as Toshimichi OKUBO), Kichinosuke SAIGO of Satsuma, and Sazen TERAMURA, Shojiro GOTO, Taisuke INUI, Toji FUKUOKA (also known as Takachika FUKUOKA), Seinosuke ISHIKAWA (NAKAOKA) and Umetaro SAITANI (also known as Ryoma SAKAMOTO). 例文帳に追加

6月22日（旧暦）、京都三本木料亭「吉田屋」において、薩摩の小松帯刀・大久保一蔵（大久保利通）・西郷吉之助、土佐の寺村左膳・後藤象二郎・乾退助・福岡藤次（福岡孝弟）・石川誠之助（中岡）・才谷梅太郎（坂本龍馬）との間で、倒幕・王政復古実現のための薩土盟約が締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス