「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

As jito ukedokoro with few exception were subjected to non-payment of land tax, samurai got more involved in shoen and koryo. 例文帳に追加

地頭請所ではほぼ例外なく年貢の未進が発生しており、武士の荘園・公領侵出は一層進むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such a contact member (60), a dummy electronic component (60a) which is not involved in an operation of the circuit board (20) can be employed.例文帳に追加

そのような当接部材(60)として、この回路基板(20)の動作に関与しないダミー電子部品(60a)を採用することができる。 - 特許庁

To enable stable control of a gear change ratio by preventing temperature rise of fluid involved in torque transmission.例文帳に追加

トルクの伝達に関与する流体の温度の上昇を抑制して変速比制御を安定して行うことを目的とする。 - 特許庁

As distinguished from building involved persons usually utilizing the elevator instead of the passage, unmanned charging system of event admission fee can be built.例文帳に追加

日頃通路代わりにエレベータを利用するビル関係者と区別して、イベント入場料の無人課金システムを構築できる。 - 特許庁

To constitute a communication controller that can avoid denial of the fact of communication afterwards by communication involved party.例文帳に追加

事後に通信の当事者が通信の事実を否認することを回避することができるように通信制御装置を構成する。 - 特許庁

The biomarkers include genes and proteins that are involved in cell cycle regulation, signal transduction, and DNA replication and transcription.例文帳に追加

バイオマーカーには、細胞周期の調節、シグナル伝達、ＤＮＡの複製及び転写に関与する遺伝子並びにタンパク質が含まれる。 - 特許庁

METHOD FOR ASSAYING mRNA OF PROTEIN INVOLVED IN METABOLISM OF SUGAR, FAT AND PROTEIN IN RAT, AND PROBE AND KIT THEREFOR例文帳に追加

ラットにおける糖、脂肪、蛋白質の代謝に関連する蛋白質のｍＲＮＡの測定方法、そのためのプローブ及びキット - 特許庁

To provide a substance specifically binding to Ang-2(angiopoietin-2), modulating the Ang-2 activity involved in tumor neovascularization.例文帳に追加

腫瘍血管新生に関与するＡｎｇ−２（アンギオポエチン−２）活性を調節する、Ａｎｇ−２の特異的結合物質の提供。 - 特許庁

To reduce the burden on the players by building an environment enabling the simple acquisition of the histories of the incomes involved in the games.例文帳に追加

遊技に係わる収支の履歴を簡単に取得できる環境を構築し、そのための遊技者の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for isolating GWT1 (PfGWT1) which is one of enzymes involved in GPI biosynthesis in malarial parasites P. falciparum, and a method for using the proteins.例文帳に追加

熱帯熱マラリア原虫のGPI生合成酵素の一つであるGWT1（PfGWT1）の単離、及び、該蛋白質の利用法を提供する。 - 特許庁

The experience as spectator corresponding to the occurrence of one or plurality of games or events is generated based on the occurrence involved.例文帳に追加

１つまたは複数のゲームまたはイベントのオカレンスに対応する観客経験が、各関連するオカレンスに基づいて生成される。 - 特許庁

Thus, the recombinant canine prolactin enables accurately measuring the blood concentration of prolactin as one of factors involved in contracting breast cancer in dogs.例文帳に追加

イヌにおいて乳癌の罹患に関与する因子の１つであるプロラクチンの血中濃度を正確に測定することが可能となる。 - 特許庁

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

In the case that a worker was involved in the task which put burden on upper limbs for 3 months before the onset of symptoms in the following circumstances.例文帳に追加

発症直前の３か月間に、上肢等に負担のかかる作業を次のような状況で行った場合をいいます。 - 厚生労働省

Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you.例文帳に追加

ここに居る者の多くは 君の救出に繋がる活動に関わって来た だから君を迎える事に特別な感慨が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we were conducting a standard lefthand search of a fully involved house, when paul decides to run upstairs and find the homeowner.例文帳に追加

俺たちが 要綱どおり 火の出た家の 左側を捜索をしていた時 ポールが家の主人を見つけて 2階に上がろうと決めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If abby were involved with domestic terrorism, which would be a relevant crime, the machine would have given her number to... to whoever now runs that end of things at the government, not to us.例文帳に追加

アビーが国内の テロリズムに関係してるなら それに関係してる犯罪です マシンが彼女の番号を上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'm not saying he's gonna want to help us, but if you just mention that i'm involved and that, uh, you know, he kind of owes me a favor例文帳に追加

彼が僕らを助けたがってるとは 言ってないさ でも僕が関わってて 僕が彼に ひとつ貸しがあることを言えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your brother has become involved with a very dangerous man who clearly believes that rene has told you something you shouldn't know.例文帳に追加

あなたの兄は非常に危険人物と 関わっている その危険人物は 貴女が何か まずい事を聞いたと思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't give you the details, but mr. zubov may be involved in the murder of chief green.例文帳に追加

詳細は話せません でも ズボフさんは グリーン警部長の殺人に 関わっているかもしれない これは 非常に重要なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry about that, your honour, but we believe ludwig is involved in a plot to assassinate the queen.例文帳に追加

はい、いろいろは本当にすみません、市長 だが、ビンセント・ルートヴィヒは女王を 暗殺する計画とつながっている恐れがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some have suggested the possibility that Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi shogunate, and the kanrei Yoriyuki HOSOKAWA were involved in its revision. 例文帳に追加

室町幕府3代将軍足利義満や管領細川頼之が修訂に関係していた可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talented female poets who were actively involved in the Imperial Court before and after the reign of Emperor Ichijo ranked high, and up to 30 percent of the poets in the collection were female. 例文帳に追加

一条天皇朝前後の宮廷で活躍した才女歌人が上位を占め、女流の比重も三割と大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As chajin (a man of tea), he studied under Joo TAKENO, and it is known that he was involved in tea from around the Honnoji Incident. 例文帳に追加

茶人としては武野紹鴎を師として仰いだという伝承があり、本能寺の変の前後から活動が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no successful commercial cultivation of octopus in Japan due to the difficulties involved in managing the eggs (as of January 19, 2009). 例文帳に追加

卵の管理が難しい等の理由で、日本での商業用の養殖はいまだ成功していない（2009年1月19日現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those involved trained with the master soba chef living in Yamanashi in those days to learn the various skills and key requisites of soba making. 例文帳に追加

関係者が当時山梨に在住していたそば打ち名人の元へ入門し各種ノウハウを学び重要な要素を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also active in multimedia related work, and was involved in producing the contents of CD-ROMs for the Agency for Cultural Affairs and DVDs for the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

またマルチメディア関連の活動にも積極的で、文化庁のCD-ROM、経済産業省のDVD-ROMコンテンツ制作に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Helped by the 'evil' image which has been involved since the overthrowing the Shogunate, bailiffs have often appeared as a villain. 例文帳に追加

また倒幕以降について回るようになった「悪」のイメージも手伝って、代官が悪役として登場することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We review the key concepts behind agent communication languages (ACL), and the challenges involved in formalizing them. 例文帳に追加

我々は,エージェント間通信言語(ACL)の背後にある主要概念と,それらを定式化することに伴う挑戦について考察する． - コンピューター用語辞典

We review the key concepts behind agent communication languages (ACL), and the challenges involved in formalizing them. 例文帳に追加

我々は，エージェント間通信言語(ACL)の背後にある主要概念と，それらを定式化することに伴う挑戦について考察する． - コンピューター用語辞典

the wall of a capillary is thin and leaky, and capillaries are involved in the exchange of fluids and gases between tissues and the blood. 例文帳に追加

毛細血管の壁は薄くて漏れやすく、毛細血管は組織-血液間の体液交換とガス交換に関与している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the adrenal medulla makes chemicals such as epinephrine (adrenaline) and norepinephrine (noradrenaline) which are involved in sending nerve signals. 例文帳に追加

副腎髄質は、神経信号の伝達に関係するエピネフリン（アドレナリン）およびノルエピネフリン（ノルアドレナリン）などの化学物質を産生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

lcis is a condition in which abnormal cells are found in the lobules (small sections of tissue involved with making milk) of the breast. 例文帳に追加

lcisは、乳房の小葉（母乳の生成に関与する組織の小さな一部分）に異常な細胞が認められる状態である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the office within the u.s. department of health and human services (dhhs) that protects the rights, welfare, and well-being of people involved in clinical trials. 例文帳に追加

臨床試験に関与する人々の権利、厚生、福祉の保護を使命とする米国保健社会福祉省（dhhs）内の一部局。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

if human subjects are involved, they know what treatments they are receiving. 例文帳に追加

試験対象に人間が含まれている場合には、その被験者も自分がどの治療を受けているのかを把握していることになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer may also have spread to lymph nodes on one or both sides of the neck, and the involved lymph nodes are 6 centimeters or smaller. 例文帳に追加

さらに頸部の片側または両側のリンパ節に転移がみられる場合もあるが、転移のあるリンパ節の大きさは6cm以下である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a protein that is made by many different types of cells and is involved in processes that take place both inside and outside of the cell. 例文帳に追加

様々な種類の細胞によって作られる蛋白で、細胞の内外両領域で起こる種々のプロセスに関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these studies find the genes involved in a disease, and may help prevent, diagnose, and treat the disease. 例文帳に追加

この種の研究では、ある疾患に関係のある遺伝子を発見することができ、その疾患の予防、診断、治療に役立てられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a protein involved in autophagy (the process by which a cell destroys proteins and other substances in its cytoplasm). 例文帳に追加

オートファジー（細胞質内に存在する蛋白やその他の物質がその細胞によって破壊されるプロセス）に関与している蛋白。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it blocks the action of certain enzymes involved in cell growth and the repair of dna damaged by some anticancer drugs. 例文帳に追加

細胞の増殖と、一部の抗がん剤により損傷を受けたdnaの修復に関与する特定の酵素の作用を阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When formatting this tag, the year should be in four digit format and if a span of years is involved, use a hyphen between the earliest and latest year. 例文帳に追加

形式としては、年は西暦 4 桁で、複数年にわたる場合はハイフンを用いて始まりの年と終わりの年を結びます。 - PEAR

The default method simply dispatches the event to the relevant dialog (not through the DialogWindow object involved).例文帳に追加

デフォルトではメソッドは単にイベントを適切なダイアログに分岐するだけです(関連したダイアログウィンドウオブジェクトを経由してではありません)。 - Python

lbxproxy does not get involved with how these entries are added to the .Xauthority file. The user is responsible for setting it up.例文帳に追加

これらのエントリを .Xauthority ファイルに加える設定作業とlbxproxy 自体は無関係である。 この設定はユーザ自身が行わなければならない。 - XFree86

In this sense, a Buddhist rite held in a temple or each household has eko not only for the deceased, but for all the people involved. 例文帳に追加

この意味で、寺や各家々で行われる仏事は、その故人のためだけではなく、縁ある者すべてに向けての回向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wafer transfer apparatus which can suppress wafer transfer error and wafer damage involved thereby.例文帳に追加

ウエハの移し換えミスおよびそれに伴うウエハの破損を低減することができるウエハ移し換え装置を提供することである。 - 特許庁