「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy) says that after the incidence, Yukitsuna himself was condemned to exile to Aki Province on suspicion of getting involved in the plot. 例文帳に追加

事件後、『尊卑分脈』の記述によれば行綱自身も陰謀に加担したとして安芸国に流刑となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until getting involved with the Meiwa Incident, the ODA family in Obata Province was treated as one of the daimyo families who can be promoted to Shihon (Fourth Rank) or higher. 例文帳に追加

その後、小幡藩織田家は明和事件に巻き込まれるまで、四品以上に昇進する大名家一覧の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electron beam irradiator for treating powdery granules designed to reduce the running cost involved in the used of an inert gas (e.g. nitrogen gas, rare gas).例文帳に追加

粉粒体を処理する電子線照射装置において、不活性ガス（窒素ガス、希ガス）にかかるランニングコストを低減すること。 - 特許庁

A communication control system includes a component for creating a controller object for communications such as data transmission in which a plurality of components are involved.例文帳に追加

通信制御システムは、複数のコンポーネントが関わるデータ伝送等、通信のためのコントローラオブジェクトを創出するコンポーネントを含む。 - 特許庁

To provide a railroad maintenance support system capable of quickly and effectively performing an operation of maintenance personnel involved in a railroad facility.例文帳に追加

鉄道施設に係る保守要員の運用を迅速且つ効率的に行うことが可能な鉄道保守支援システムを提供する。 - 特許庁

-10_signal pribnow box; a conserved region about 10bp upstream of the start point of bacterial transcription units which may be involved in binding RNA polymerase; consensus = TAtAaT 例文帳に追加

-10_signalプリブナウ・ボックス。 RNAポリメラーゼ結合に関与することがある細菌性転写単位の開始点の上流約10bpの保存領域。コンセンサス=TAtAaT - 特許庁

It also enlarges the scope of non-financial professions and businesses involved in this collective effort. 例文帳に追加

また、新しい基準は、我々が力を合わせて行っている努力に参加すべき非金融職業専門家及び業者の範囲も拡大する。 - 財務省

We are committed to strengthening our dialogue with countries involved and look forward to discussing these issues at our Outreach Dinner later this evening. 例文帳に追加

我々は関係する国々との対話の強化にコミットし、これらの問題に関する今夕のアウトリーチ夕食会の議論に期待。 - 財務省

Courts of Law must issue any precautionary dispositions which may be regarded necessary, depending on what type of civil or criminal action is involved.例文帳に追加

法律裁判所は，関与する民事又は刑事訴訟の種類に応じて，必要とみなされる仮処分を発さなければならない。 - 特許庁

Where applicable, the problems involved in the information which may be solved by the applicant’s utility model should be indicated.例文帳に追加

該当する場合は，出願人の実用新案によって解決することができる課題を含む，情報の部分を特定しなければならない。 - 特許庁

(k) The documents concerning the other country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided 例文帳に追加

ル　国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The documents concerning the opposite country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided 例文帳に追加

九　国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The documents concerning the other country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided 例文帳に追加

五　国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the result, at carrying of the substrate in, it is possible to prevent the external atmosphere from being involved into the process chamber at the supply amount of an appropriate purging gas.例文帳に追加

その結果、基板搬入の際に、適正なパージガスの供給量で、外部雰囲気の処理室内への巻き込みを防止できる。 - 特許庁

To provide an input device enabling input of more movements so that a player can become more completely involved in a game.例文帳に追加

プレーヤがより完全にゲームにかかわることができるように、より多くの動きを入力することができる入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide such an optical pickup device that a more inexpensive semiconductor laser element may be utilized by reducing loss of optical power involved in recording.例文帳に追加

記録に関与する光パワーのロスを軽減し、より安価な半導体レーザ素子を使用可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an sd1 gene involved in semidwarfing of a plant and to provide a method for semidwarfing of the plant utilizing the gene.例文帳に追加

植物の半矮性化に関与するsd1遺伝子、および該遺伝子を利用した植物の半矮性化方法の提供を課題とする。 - 特許庁

When disturbance is not involved during the calibration period, and the calibration is completed, a calibration value is set on the basis of the detection values during the calibration period (S26, S28).例文帳に追加

較正期間中に外乱がなく満了すれば、較正期間内の検出値に基づき較正値が設定される（Ｓ２６，Ｓ２８）。 - 特許庁

The contents of the editing for the character involved in the display on the editing screen is selected to carry out the alteration, addition and deletion of the parts and the like in the editing.例文帳に追加

編集画面を表示させたキャラクタについて編集内容を選択し、部位の変更，追加、削除などの編集を行う。 - 特許庁

The transmission characteristics of a reproducing system are considered and the image reproducing system is not required to be involved with a mechanical system or an optical system.例文帳に追加

再生システムの伝達特性が考慮され、画像再生システムの電子系、機械系または光学系に対する関与は必要ない。 - 特許庁

To provide a new gene involved in the transformation of hepatocyte to a fibroblast-like cell and a protein encoded by the gene.例文帳に追加

肝細胞の繊維芽様細胞への変化に関与する新規遺伝子の提供および当該遺伝子にコードされるタンパク質の提供。 - 特許庁

Such a hand-off control message or call continue transaction can be initiated by any of the servers involved in the transactions.例文帳に追加

そのようなハンドオフ制御メッセージまたは呼継続トランザクションは、そのトランザクションに関与している任意のサーバから起動することができる。 - 特許庁

In case that the start coordinate is discriminated to be not involved within the predetermined range, the player object performs kick movement in the calculated direction.例文帳に追加

始点座標が所定範囲内に含まれないと判定される場合、プレイヤオブジェクトは算出された方向にキック動作を行う。 - 特許庁

To obtain desired adhesive strength while reducing bubbles involved in the gap between base materials at the time of lamination.例文帳に追加

所望の接着強度を得て、かつラミネート時に基材間に巻き込まれる気泡を低減するラミネート製品の製造法を提供する。 - 特許庁

To identify a protein involved in a molecular mechanism between Akt and cell motility as well as to elucidate its function and to find its application.例文帳に追加

Ａｋｔと細胞運動との分子機構に関わるタンパク質を同定するとともにその機能を解明し、その利用方法の提供。 - 特許庁

any of several masses of subcortical grey matter at the base of each cerebral hemisphere that seem to be involved in the regulation of voluntary movement 例文帳に追加

各大脳半球低にある皮層下の灰白質のいくつかの塊で、随意運動の調整にかかわりがあると思われる - 日本語WordNet

the grammatical category for the forms of nouns and pronouns and verbs that are used depending on the number of entities involved (singular or dual or plural) 例文帳に追加

実体の数に応じて使われる名詞、代名詞と動詞の形の文法的範疇（単数形、両数形、または複数形） - 日本語WordNet

a warrant authorizing law enforcement officials to search for objects or people involved in the commission of a crime and to produce them in court 例文帳に追加

法執行官が犯罪を犯した対象または関係者を捜して、裁判所に彼らを出現する許可を与えている令状 - 日本語WordNet

The largest while he was in power was the proclamation of the Constitution of the Empire of Japan, but Kuroda himself was not involved in the constitution. 例文帳に追加

在任中もっとも大きな事件は、大日本帝国憲法の発布であったが、黒田自身は憲法制定に深く関与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, after the death of Nariakira SHIMAZU, his younger brother Hisamitsu SHIMAZU went up to Kyoto with his solders and was actively involved in politics. 例文帳に追加

朝廷では島津斉彬の死後、弟の島津久光が兵を率いて京都へ上洛し、政局に積極的に関わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he was actively involved in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and later Yoro Ritsuryo Code, but he died of an illness in 720 and the compilation work was halted. 例文帳に追加

また、大宝律令の編纂にも関与、その後、養老律令の編纂作業に取りかかるが720年に病死、作業は中途する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Norisada and the Imagawa clan's plea for sparing a life, Ryoshun was forgiven, and in 1402, he went to Kyoto and was pardoned on condition of not being involved in politics. 例文帳に追加

了俊は憲定や一族の助命嘆願で許され、1402年に上洛し、政界に関与しないことを条件に赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he was involved in the compilation business of the shogunate, including "Butoku taiseiki", and exchanged knowledge with Hoko HAYASHI and Confucianists of the HAYASHI style. 例文帳に追加

その間、『武徳大成記』をはじめとした幕府の編纂事業にたずさわり、林鳳岡や林門の儒家たちとも交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, 672, when OTOMO no Fukei rose in arms and occupied Asuka and advanced northward, SAKAMOTO no Takara was involved in the troops. 例文帳に追加

壬申の年の6月29日に大伴吹負が兵を挙げて飛鳥を占領し、つづいて北進したとき、坂本財はその軍の中にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAMOTO no Takara, NAGAO no Masumi, KURAKAKI no Maro, TAMI no Oshibi, and TANI no Ne Maro were involved in the troops as the commanders of the 300-member unit that headed for Tatsuta. 例文帳に追加

そのうち竜田に向かった三百人の指揮官が、坂本財、長尾真墨、倉墻麻呂、民小鮪、谷根麻呂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536, Takakage became involved in a conflict between Yoritake TOKI and Yorinari TOKI over the position of Shugoshiki (military governor), and captured Kagetaka ASAKURA's Anama-jo Castle in Ono-gun. 例文帳に追加

天文5年、土岐頼武と土岐頼芸の守護職を巡る闘争に関与し、朝倉景高、大野郡穴間城を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kabuki-za Theater's open in November of 1889, he was involved in the management of the theater under the name of the chief show master and so on, together with Ochi FUKUCHI and Katsugoto CHIBA. 例文帳に追加

1889年11月歌舞伎座開業以降、福地桜痴・千葉勝五郎らとともに、興行主任などの名義で経営に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, the administrative affiliation of Musashi Province with Tosando was transferred to Tokaido, and Fukushin is said to have been involved in this event as the governor of the province. 例文帳に追加

翌年、武蔵国が東山道から東海道に移されているが、当時の守であった福信が関与していると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1324, a family (including Yorikazu TOKI) of the Toki clan was involved in the first plan for anti-Shogunate against Emperor Godaigo (Shochu Disturbance). 例文帳に追加

正中(日本)元年（1324年）、土岐氏の一族（土岐頼員など）が後醍醐天皇の最初の討幕計画（正中の変）に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in December of the same year it is confirmed he was involved in the politics of the central government as Samurai-dokoro tonin (Governor of the Board of Retainer) of Muromachi bakufu. 例文帳に追加

また、同年11月(旧暦)には室町幕府侍所頭人として中央の幕政に関与していたことが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was involved in the establishment of Nihon Law School (present-day Nihon University) together with Akiyoshi YAMADA, Michisaburo MIYAZAKI, and Kentaro KANEKO. 例文帳に追加

1889年には、山田顕義・宮崎道三郎・金子堅太郎らと共に日本法律学校（現・日本大学）の創立に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in publication of 'Hiragana Eiri Shinbun (Hiragana Illustrated Newspaper)' (later Tokyo Eiri Shinbun) in 1875 and worked as an illustrator for this newspaper. 例文帳に追加

1875年（明治8年）、「平仮名絵入新聞」（のちの「東京絵入新聞」）の創刊にもかかわり、この新聞で挿絵画家としても活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he was French, the French Government did not allow Montblanc to take up the post of ambassador with a right to represent Japanese diplomacy so he was not able to become involved. 例文帳に追加

しかし、フランス人であったため、日本外交の代表権を持つ公使就任をフランス政府に拒まれ、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) representation or the preparation of documents regarding a legal case concerning family relations in which a Japanese national is involved as a party. 例文帳に追加

二　親族関係に関する法律事件で、その当事者として日本国民が含まれるものについての代理及び文書の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the number of changes between different major release numbers I would expect this process to be a bit more involved. 例文帳に追加

異なるメジャーリリース番号の間は、非常の多数の変更が行なわれているため、更新作業はもっと複雑なものになると思います。 - FreeBSD