「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a convenient information display device and its method capable of displaying with good operability information on each member even when the each member is simultaneously involved in a plurality of organizations.例文帳に追加

各メンバーが同時に複数の組織に属するようなときであっても、各メンバーの情報を、操作性よく表示する。 - 特許庁

To provide a technique which can restrain reduction in a drain current (lowering of current driving ability) involved in rewrite frequency of a nonvolatile memory element.例文帳に追加

不揮発性記憶素子の書き替え回数に伴うドレイン電流の減少（電流駆動能力の低下）を抑制する。 - 特許庁

To provide a structure capable of easily reproducing a vehicle accident scene, so as to conduct training of removing a vehicle involved in an accident and the like.例文帳に追加

車両事故現場を容易に再現して、事故車両の撤去等の訓練を行うことができる構造物を提供する。 - 特許庁

A heater for changing a protrusion amount by thermal expansion involved in energizing heating is embedded in a head provided with a reading element and a writing element.例文帳に追加

読出素子と記録素子を備えたヘッドに、通電加熱に伴う熱膨張により突出量を変化させるヒータを埋め込む。 - 特許庁

To suppress the increase of blowing airflow rate from a face outlet when controling the increase of the blowing airflow rate involved upon switching to a defroster mode.例文帳に追加

デフロスタモードへの切替に伴う吹出風量の増加制御に際して、フェイス吹出口からの吹出風量の増加を抑制する。 - 特許庁

To provide a protection device capable of protecting a user of a wheel chair when an automobile with the wheel chair mounted thereon is involved in a collision accident.例文帳に追加

車椅子を搭載した自動車が衝突事故を起したときに、車椅子の利用者を保護する保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interesting game by allowing a game player to be involved in a behavior of an option character that is a follower of a main character.例文帳に追加

主人公キャラクタの従者であるオプションキャラクタの行動に遊技者が関与することで興趣性に富んだゲームを得る。 - 特許庁

The processing in the leaning control section involved by the learning control by idle operation is repeatedly executed to a set frequency (a12-a15).例文帳に追加

この空運転による学習制御を伴った学習制御区間の処理を、設定回数まで繰り返し実行する(a12〜a15)。 - 特許庁

a species of Gram-negative aerobic bacteria that produce gas and acid from sugars and are sometimes involved in the souring of milk 例文帳に追加

グラム陰性の好気性バクテリアの一種で、糖分からガスと酸を生成し、腐敗した牛乳の中に見られることがある - 日本語WordNet

the reasoning involved in drawing a conclusion or making a logical judgment on the basis of circumstantial evidence and prior conclusions rather than on the basis of direct observation 例文帳に追加

直接的な観察に基づくというよりも、状況的な証拠や前例に基づく理論的判断を含む推論 - 日本語WordNet

the principle that the cortex of the brain operates as a coordinated system with large masses of neural tissue involved in all complex functioning 例文帳に追加

脳皮質が複雑な全機能に関連した大量の神経組織を伴う連携体系として作動するという原則 - 日本語WordNet

the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause 例文帳に追加

動作主でないが、節の動詞に意味される出来事に直接関係しているか、影響を受ける実体の意味役割 - 日本語WordNet

United States freed slave and insurrectionist in South Carolina who was involved in planning an uprising of slaves and was hanged (1767-1822) 例文帳に追加

米国の解放された奴隷、サウスカロライナの暴徒で、奴隷の暴動の計画に関わり、絞首刑に処せられた（1767年−1822年） - 日本語WordNet

It is said that Ieyasu always alienated Hideyasu, his second son, and Tadateru, his sixth son, for the reason that dubious situations were involved in their births or their looks were bad. 例文帳に追加

次男・秀康や六男・忠輝らを、出生の疑惑や容貌が醜いなどの理由で常に遠ざけていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory presuming that the Takasugi clan was a vassal of the Takeda clan, military governors of Aki Province, and involved in some Shinto rituals. 例文帳に追加

高杉氏は安芸の守護職武田氏の配下でなんらかの神事に関わっていた一族だろうと推測する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, he was involved in stabilizing the Ecchu Province, the font line of the Uesugi clan against uprising of Ikko sect followers as a support for Nagazumi JIMBO. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、神保長住の助勢として対一向一揆・上杉氏の最前線にある越中国平定に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is considered to have participated in the Coup of August 18 (old calendar), but he was not involved in the Ikedaya Incident of June 1864. 例文帳に追加

八月十八日の政変に参加したものと考えられるが、元治元年（1864年六月の池田屋事変には不参加である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he was involved in the incident of 1883 (campus disorder) in the University of Tokyo, then he went to Britain and studied at Gonville and Caius College, Cambridge University. 例文帳に追加

翌年東京大学明治十六年事件に巻き込まれて、イギリスケンブリッジ大学ゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジに留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he came back to Japan, he became a professor of the School of Letters, Arts and Sciences at Waseda University and edited 'Waseda Bungaku,' actively involved in the naturalist movement. 例文帳に追加

帰国後、早稲田大学文学部教授となり「早稲田文学」を主宰して自然主義運動のため大いに活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAMOTO no Takara, NAGAO no Masumi, KURAKAKI no Maro, TAMI no Oshibi, and TANI no Ne Maro were involved in the troops as the commanders of the 300-member unit that headed for Tatsuta. 例文帳に追加

そのうち、竜田に向かった300人の指揮官が、坂本財、長尾真墨、倉墻麻呂、民小鮪、谷根麻呂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin devoted himself to the development of Western studies as a Ranpoi and was also involved in the compilation of the Halma Wage (Dutch-Japanese Dictionary based on the dictionary by Halma), the first Dutch-Japanese dictionary in Japan. 例文帳に追加

玄真は蘭方医として蘭学の発展に尽くし日本初の蘭日辞書ハルマ和解の編纂にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorisada, however, was alive and became the shugo of Mino Province after being actively involved in later wars; hence, there is a confusion in the descriptions of "Taiheiki." 例文帳に追加

しかし、頼貞は存命で、その後の戦乱で活躍して美濃守護となっているので、『太平記』の記述には混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he couldn't have been involved in choreography just after being excommunicated, so he returned to Yoshiwara where he was raised, and taught Buyo dance to geisha girls. 例文帳に追加

いずれにせよ破門された直後は振付ができず、かつて育った吉原に戻り、芸妓に舞踊を教えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was raised to Shosanmi Hisangi (post not involved in the council at senior third rank), however, on December 9, 1663 (in old lunar calendar), he became a priest, and on March 8 of the very next year, he died. 例文帳に追加

その後、正三位非参議に至ったが、寛文3年（1663年）11月10日に出家し、翌年の2月11日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A rehabilitation creditors' representative may perform any and all acts involved in rehabilitation proceedings in the interest of the rehabilitation creditors who appoint him/her. 例文帳に追加

３　代理委員は、これを選任した再生債権者のために、再生手続に属する一切の行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) If such consumer organization conducts any services other than those involved in demand of an injunction, any document that lists the business type and its brief description 例文帳に追加

十　差止請求関係業務以外の業務を行う場合には、その業務の種類及び概要を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When a qualified consumer organization conducts any services other than those involved in demand of an injunction, documents that record the types and its brief description of the services. 例文帳に追加

七　差止請求関係業務以外の業務を行う場合には、その業務の種類及び概要を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters relating to the weight or volume of the products, containers, etc. involved in their business activities when they have become circulative resources; 例文帳に追加

三　その事業活動に係る製品、容器等が循環資源となった場合におけるその重量又は体積に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy creditors' representative may perform any and all acts involved in bankruptcy proceedings in the interest of the bankruptcy creditors who appoint him/her. 例文帳に追加

２　代理委員は、これを選任した破産債権者のために、破産手続に属する一切の行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If one or more files are involved (especially if text from another file is included) the line number may be bogus. 例文帳に追加

複数のファイルが処理されている場合(特にテキストが他のファイルからインクルードされている場合)、行番号は正しくないでしょう。 - JM

We encourage you to get involved and give us feedback by logging any issues you encounter in the Issue Tracking system at http://www.netbeans.org/community/issues.html. 例文帳に追加

ぜひ評価に参加してください。 問題が発生した場合は http://www.netbeans.org/community/issues.html の課題追跡システムにアクセスしてご報告ください。 - NetBeans

As a close associate of Ieyasu TOKUGAWA, Suden was also a politician known as 'Kokui-no-Saisho' who was involved in diplomacy and the administration of Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

崇伝は徳川家康の側近として外交や寺社政策に携わり、「黒衣の宰相」と呼ばれた政治家でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above situation, there is a theory that the Imperial Court was involved in the Honno-ji Incident (the Raid on the Honno-ji Temple). 例文帳に追加

ちなみに本能寺の変に関する一説として朝廷関与説が浮上するのも、このような事情によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, it meant the Edo bakufu seriously started getting involved in the Imperial Palace under "the law for the Court in the Edo period." 例文帳に追加

これを機に『禁中並公家諸法度』に基づいて江戸幕府の朝廷に対する介入が本格化した事を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was demoted from nobility to subject under suspicion of being involved in putting a curse on Emperor Shotoku, however three years later, she returned to Imperial Family and became Imperial Princess. 例文帳に追加

称徳天皇に対する呪詛事件に関わったとされて降下させられるが、3年後復帰し、内親王となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the standpoint that members of the Imperial family should not be involved in politics and the fact that they were military officers, it was rare for them to actually attend the Council. 例文帳に追加

だが、皇族が政争に関与すべきではないこと、皇族は武官であったことから、登院は極めて稀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the descendants of Yoshino (Imperial) Court (Go-nancho) entered the war, and it escalated into an out-of-control war that involved the entire nation. 例文帳に追加

戦乱は吉野朝廷の末裔（後南朝）まで参加するなど、収拾がつかない全国規模なものへ発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was involved in a wide range of activities such as the supervising of the construction project in a cave at Fengxian Temple at Longmen Grottoes. 例文帳に追加

一方で、龍門洞窟奉先寺の石窟造営の検校（けんぎょう）を勤めるなど、幅広い活動をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hybrid polypeptide specifically binding to a disease-associated isoform of a polypeptide involved in diseases of protein aggregation.例文帳に追加

タンパク質凝集の疾患に関与するポリペプチドの疾患関連アイソフォームに特異的に結合するハイブリッドポリペプチドを提供する。 - 特許庁

However, later he was actively involved as a vassal of Nobunaga ODA with his first son Tadaoki HOSOKAWA (Sansai), who was put up for adoption to the Oshu family. 例文帳に追加

しかし、後には長男で奥州家に養子に出した細川忠興（三斎）とともに織田信長の配下として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it is important to make available for investors various investment vehicles with different levels of growth potential corresponding to the level of risk involved with them. 例文帳に追加

投資者に対し多様でリスクに見合った成長性を有する投資対象が提供されるということでございます。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed an appropriate control environment for managing administrative risk based on the understanding that such risk is involved in all business operations. 例文帳に追加

イ．全ての業務に事務リスクが所在していることを理解し、適切な事務リスク管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

(1) MEASURES PERTAINING TO INSTANCES WHERE A PERSON IN CHARGE OF RATINGS IS CONSECUTIVELY INVOLVED IN PROCESSES RELATING TO THE DETERMINATION OF A CREDIT RATING ON A MATTER IN WHICH THE SAME RATING STAKEHOLDER HAS AN INTEREST [ARTICLE 306(1)(II) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

① 会社の業務の適正を確保するための内部管理体制が適切に整備されているか。 - 金融庁

As the classes that were actually involved in systems in the Edo period, samurai were ranked at the top with 'peasants' and 'townsmen' just below. 例文帳に追加

江戸時代の諸制度に実際に現れる身分は、武士を上位にし、その下に「百姓」と「町人」を並べるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa explained to Mitsunari ISHIDA that Takamune's assassination was solely Tadatsune's decision and he was not involved in any way. 例文帳に追加

義久は、忠棟殺害は忠恒の独断によるものであり、自分は全く関与していないと石田三成に弁明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス