「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

This reflects the personality of Morihei, who was involved in Shinto, Oomoto, etc., and aspired to the spiritual world. 例文帳に追加

これは神道・大本との関係など、精神世界への志向性が強かった盛平自身の性格の反映といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the Shinkokin period (transitional period of Japanese literature between the Heian and the Kamakura periods), a style of judgment called shugihan became common, in which participants are all involved in evaluating poems. 例文帳に追加

新古今時代以降、衆議判と言って、参加者によって優劣が判定されることも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its popularity was also criticized in Nijo-gawara Rakushu (an anonymous poem with satire and criticism in it, put up in Nijo-gawara) because tocha was involved with gambling for money and goods. 例文帳に追加

闘茶に金品などの賭け事が絡んだこともあり、二条河原落首では闘茶の流行が批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, rakugo basically feature townspeople, and always have a townsperson appear as a character somewhere in the story even when samurai are involved. 例文帳に追加

反面、落語は、基本的に町人の話で、武士がからんでもどこかに町人が登場人物として顔を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kishi" indicates the clans who involved in foreign affairs and navy in Yamato Dynasty, and many of them were said to had been immigrants. 例文帳に追加

吉師とは大和朝廷にて外交や水軍などに関係した氏族を指し、渡来系のものが多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christian rites are carried out according to seasons, and Japanese people accepted the rites, not being involved in Christian faith at all. 例文帳に追加

キリスト教行事は時節により行われているが、信仰とはまったく関係ないにもかかわらず受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokaibo is hated by all the people because he is involved in wrong doing as a tool of a cruel bailiff, wears dirty clothes and is lascivious. 例文帳に追加

悪代官の手先として悪事を働きしかも薄汚い恰好をして好色でみんなから嫌われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

trade that satisfies certain criteria on the supply chain of the goods involved, usually including fair payment for producers 例文帳に追加

関係する商品のサプライチェーン上で特定の基準を満たす取引、通常生産者への公平な支払いを含む - 日本語WordNet

You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.例文帳に追加

当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 - Tatoeba例文

in cancer treatment, substances that kill cancer cells by targeting key molecules involved in cancer cell growth. 例文帳に追加

がん細胞の増殖に関与する重要な分子を標的とする物質を使用してがん細胞を死滅させる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

temsirolimus blocks a protein involved in cell division, and may kill cancer cells. 例文帳に追加

テムシロリムスには細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

numbers from 1 to 3 may be used to describe how abnormal the cells are and how much of the cervical tissue is involved. 例文帳に追加

細胞の異常の度合いと子宮頸部内で異常がみられる組織の量を1から3までの数字で表すこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

numbers from 1 to 3 may be used to describe how abnormal the cells are and how much of the cervical tissue is involved. 例文帳に追加

細胞の異常の度合いと子宮頸部内で異常がみられる組織の量を、1から3までの数字で表すことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it blocks enzymes (aurora kinases) involved in cell division and may kill cancer cells. 例文帳に追加

細胞分裂に関与する酵素（オーロラキナーゼ）の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is recited to provide eko for widely involved people, not only to give the merit of a Buddhist rite to those who hold it. 例文帳に追加

仏事を行った功徳を己だけのものにすることなく、広く有縁の人々に回向するために読誦される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To drastically reduce the necessary quantity of the contrast medium injection with the necessarily involved minimum X-ray exposure.例文帳に追加

最小限のＸ線被曝を必然的に伴いながら、同時に造影剤注入の必要量も大幅に低減させる。 - 特許庁

To provide an isolated nucleic acid encoding G-protein coupled receptors involved in sensory transduction.例文帳に追加

感覚伝達Ｇタンパク質共役型レセプターをコードする単離された核酸を提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine full of attraction by allowing a player to be directly involved in a pattern variation game.例文帳に追加

遊技者が直接図柄変動遊技に関与できるように構成し、興趣に富んだパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To optimize a use of an engine in executing an application involved in the reproduction processing and drawing processing of a content object.例文帳に追加

コンテンツオブジェクトの再生処理及び描画処理を伴うアプリケーションの実行に際して、エンジンの利用を適性化する。 - 特許庁

As the result of it, probability that a player character is involved in the battle is lowered, thereby moving of the player character is facilitated.例文帳に追加

その結果として、プレイヤキャラクタが戦闘に巻き込まれる確率は低くなるため、プレイヤキャラクタの移動が容易になる。 - 特許庁

To provide a shoe for lapping, preventing an involved phenomenon of a film to maintain suitable lapping.例文帳に追加

フィルムの巻き込み現象を防止し、適切なラッピング加工を維持することが可能なラッピング加工用のシューを提供する。 - 特許庁

A network of organizations (e.g., manufacturers, wholesalers, distributors and retailers) involved in the production, delivery, and sale of a product to the consumer. 例文帳に追加

製品の製造、配送、顧客への販売に関与する組織（メーカー、卸売り、物流業者、小売業者など）のネットワーク。 - 経済産業省

4.Liability of Auction Operators who is substantially involved in the transactions between individuals utilizing the auction system 例文帳に追加

（４）オークション事業者がオークション・システムを利用した個人間取引に実質的に関与する場合の事業者の責任 - 経済産業省

As a result of these cross border transactions, consumers are beginning to be involved in radically new type of cross-border disputes. 例文帳に追加

しかしそのことは、国境を越えた消費者紛争の発生という全く新しい状況を生み出している。 - 経済産業省

Thus far, we have considered the issues and key points involved in creating a working environment that makes it easier to balance work and parenting.例文帳に追加

ここまで仕事と育児を両立しやすい職場環境づくりのための問題点とキーポイントについて述べてきた。 - 経済産業省

Drastic measures must be taken by the parties involved in the institutional and functional aspects while fully considering the protection of investors and other factors.例文帳に追加

投資者保護等に十分留意しつつ、関係者による制度面、機能面で思い切った取組が必要である。 - 経済産業省

Various mock-up devices, inspection devices and training devices, etc., simulating plant facilities for training purposes, have been used to maintain and improve the knowledge, skills and work management capabilities of personnel involved in maintenance and inspection.例文帳に追加

これにより、保守点検を行う者の知識、技能、作業管理能力の維持向上が図られている。 - 経済産業省

Out of Japan's business secret infringement cases (79 in total), 50, or more than half, involved foreign firms or retired employees.例文帳に追加

我が国の営業秘密侵害事件（全79件）中、外国企業や退職者がらみのものが50件と過半を占めている。 - 経済産業省

To solve various problems involved in a manufacturing process due to reduction in the spacing to be a distance between a magnetic head and a recording layer.例文帳に追加

磁気ヘッドと記録層との距離であるスペーシングの減少に伴う製造プロセス上の諸課題を解決する。 - 特許庁

Needed procedures are simplified because the return and reacquisition of the band are not involved in the case of switching transmitters.例文帳に追加

送信装置を切り替える際に帯域の返却と再取得を伴わないため、必要な手続きが簡略化される。 - 特許庁

French engineers were involved in the establishment of the Tomioka Silk Mill, Japan's first modern silk-reeling factory.例文帳に追加

日本最初の近代的な製糸工場である富(とみ)岡(おか)製糸場の設立にはフランス人技師が従事していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Compared to the effort involved in originating and maintaining even a small program, a web page is easy, 例文帳に追加

ほんの小さなプログラムであっても、それを創始して管理するための努力に比べれば、web ページなんかばかみたいに簡単だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

One reason is that free software gets the whole community involved in working together to fix problems. 例文帳に追加

理由の一つは、フリーソフトウェアは 問題を解決するために、全コミュニティが協力しあって関わっているという点です。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

But to come to a stop involved the jamming of myself, molecule by molecule, into whatever lay in my way; 例文帳に追加

でも停止するには、わたし自身を分子ごとに、なんであれわたしの行く手のあるモノの中に押し込むことになるわけです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A plan generator 24 interprets job requirements to determine which components 12 will be involved with implementing the plan, and then begins generating a plan to process the job according to the capabilities and capability constraints of the involved components.例文帳に追加

プラン生成器２４は、ジョブ要件を解釈し、コンポーネント１２のうちどれがプランを実施することと関連しているかを決定し、関連したコンポーネントの能力及び能力制約条件に基づいてジョブを処理するためにプランの生成を開始する。 - 特許庁

This reel type game machine can determine a prescribed internal lottery winning combination where a display of a first symbol combination involved in the award of a profit is allowed along with a display of a second symbol combination involved in the award of a profit, and stores a stop table according to each internal lottery winning combination.例文帳に追加

利益の付与に係る第１の図柄の組合せの表示が、利益の付与に係る第２の図柄の組合せの表示と共に許容される所定の内部当籤役を決定可能とし、各内部当籤役に応じて停止テーブルを記憶する。 - 特許庁

Examples of diseases in which reactive oxygen species is involved include cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa and the like, and it is considered that excessive state of reactive oxygen species is involved in 90% of human diseases in their certain progression stages. 例文帳に追加

活性酸素が関与する疾病として、ガン、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー、網膜色素変性症等が挙げられるが、ヒトの病気の９０％には何らかのかたちで過剰状態の活性酸素が関与していると言われている。 - 特許庁

A mole-capturing apparatus is composed of a double box type structure readily enabling taking in and out of a complete set of devices involved in capture by permanently installing an outer box which is a frame body at a stationary position in the ground and forming the complete set of devices involved in capture as other body.例文帳に追加

また、モグラ捕獲器において、枠体となる外箱を定置として地中に常設し、捕獲に係る器具一式を別体としたことにより、当該捕獲に係る器具一式を容易に出し入れ可能にした二重箱型構造から構成する。 - 特許庁

Furthermore, the web server 12 connects the person involved and the client with each other through a telephone line on the public switched telephone network by calling the fixed telephone 22 for the client from a fixed telephone 20 for the person involved.例文帳に追加

さらに、ＷＥＢサーバ１２により、その担当者のための固定電話２０からそのクライアントのための固定電話２２が呼び出されることにより、それら担当者とクライアントとが公衆交換電話網上の電話回線によっても互いに接続される。 - 特許庁

In one embodiment, a first user involved starts the transaction on the client (for example, a mobile computer) by selecting or inputting an identifier of other person involved (may be existing, for example, a telephone number) and value to be exchanged.例文帳に追加

１方法において、第一の当事者が、別の当事者の（例えば、電話番号などの既存であり得る）識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント（例えば、モバイル計算機器）上に取引を開始する。 - 特許庁

The method is provided, in which the blood lipid depressant is screened with a TGF-β inhibition activity, a functional inhibition of SREBP 2 and NF-Y involved in lipid biosynthesis or a functional acceleration of a Δ3-sys-Δ2-trans-enoyl-CoA isomerase involved in lipid metabolism being set as an indicator.例文帳に追加

ＴＧＦ−β阻害活性、脂質生合成に関与するＳＲＥＢＰ２およびNF-Yの機能抑制、または脂質代謝に関与するΔ3-シス-Δ2-トランス-エノイル-CoAイソメラーゼの機能亢進を指標として血中脂質低下剤をスクリーニングする方法。 - 特許庁

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more of experiences involved in the research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the performance inspection, or involved in performance inspection service for the said machines, etc. 例文帳に追加

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上性能検査を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る性能検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム