「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

This report should serve to give the reader an idea of what is involved in testing a model.例文帳に追加

この報告書は，モデルのテストには何が関与するのかといった考えを，読者に与えるのに役立つはずである。 - 英語論文検索例文集

This report should serve to give the reader an idea of what is involved in testing a model.例文帳に追加

この報告書は，モデルのテストには何が関与するのかといった考えを，読者に与えるのに役立つはずである。 - 英語論文検索例文集

We are here because we have a right to be involved in these decisions. 例文帳に追加

私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。 - Tanaka Corpus

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.例文帳に追加

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 - Tatoeba例文

We are here because we have a right to be involved in these decisions.例文帳に追加

私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。 - Tatoeba例文

any substance involved in metabolism (either as a product of metabolism or as necessary for metabolism) 例文帳に追加

（代謝の結果として生じる生成物として、または代謝に不可欠なものとして）代謝に関わる物質 - 日本語WordNet

The aim of which is to provide a concrete demonstration of the principles and techniques involved in the software prototyping process. 例文帳に追加

これの目的は、ソフトウェアプロトタイピングプロセスに含まれる原理と技術の具体的な説明を提供することにある。 - コンピューター用語辞典

in stage ivb, cancer has spread to lymph nodes above the collarbone and/or the involved lymph nodes are larger than 6 centimeters. 例文帳に追加

ivb期では、鎖骨上部のリンパ節にがんの転移がみられるか、転移のあるリンパ節の大きさが6cmを超えている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cci-779 blocks a protein involved in cell division, and may kill cancer cells. 例文帳に追加

cci-779には細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

torisel blocks a protein involved in cell division, and may kill cancer cells. 例文帳に追加

toriselには細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it blocks certain enzymes involved in cell division and may kill cancer cells. 例文帳に追加

細胞分裂に関与する特定の酵素の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Before you start setting up your project, let's take a minute to get acquainted with some of the basic concepts involved with using the IDE. 例文帳に追加

プロジェクトの設定を開始する前に、IDE の使用に関係する主な基礎概念を学んでおきましょう。 - NetBeans

The collector will call this method if it detects that this object is involved in a reference cycle.例文帳に追加

ガベージコレクタは、オブジェクトが循環参照を形成していることを検出した際にこのメソッドを呼び出します。 - Python

On these grounds some people assert that Rinno-ji Temple tried to avoid becoming involved in the conflict between the officials of the bakufu. 例文帳に追加

これを根拠に輪王寺が幕閣内の政争に巻き込まれることを避けたのではないかとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently determine a collision domain where participation or withdrawal involved in multiple apparatus in a network is generated.例文帳に追加

ネットワーク内の複数の機器に関わる参加又は離脱を発生したコリジョンドメインを効率良く判別できる。 - 特許庁

The required computing time increases very rapidly with the number of diffracted beams involved. 例文帳に追加

必要とされるコンピュータ計算時間は、(計算に)含まれる回折ビームの数とともに、非常に急激に増加する。 - 科学技術論文動詞集

Enterprises which have increased customers and achieved closer information exchanges are actively involved in technical exchanges例文帳に追加

～販売先の増加と情報の緊密化を両立させている企業は、技術交流に積極的に取り組んでいる～ - 経済産業省

For employment, legal risks involved in the dismissal of regular employees (there are lawyers exclusive for dismissal lawsuits) is also pointed out.例文帳に追加

雇用については正社員を解雇する際の訴訟リスク（解雇訴訟専門弁護士も存在）が指摘される。 - 経済産業省

Figure 3-2-4-14 Risk and problem involved in overseas direct investments (fund, cost: by industry/ scale) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-14 表　海外直接投資によるリスク・課題（資金・コスト面：業種・規模別）（新興国進出企業） - 経済産業省

Since no subsidiary is involved, the risk of the company does not rise too much even if the business scale expands.例文帳に追加

子会社を持つわけではないので、事業が拡大しても同社のリスクはそれほど拡大しないのである。 - 経済産業省

? Financial market In China, state banks have strong influence on the financial market, and the government is prominently involved in interest rates.例文帳に追加

・金融市場 中国では、金融は国有銀行の力が強く、金利水準をはじめ、政府の関与が大きい。 - 経済産業省

Table 2-3-5-13 Comparison of business scale forecasts of directly or indirectly disaster-hit Japanese enterprises and reasons for good prospects/issues involved in the locations for the business continuity例文帳に追加

第2-3-5-13 表　直接・間接に被災した日系企業の事業規模見通しと事業継続地 - 経済産業省

It's difficult for a man of your position to keep a love nest like this secret particularly where there's a married woman involved.例文帳に追加

あなたの様な立場になると 愛の巣を隠し通すのは難しい 特に結婚している女性が絡むと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am now involved in various promotional activities such as nurturing young players for the 2020 Tokyo Olympics.例文帳に追加

現在，私は2020年の東京五輪に向けた若い選手の育成など，さまざまな普及活動に従事しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this, the bubbles, which are usually involved between the edge part of the lower layer and the upper layer because it is formed in a state that the edge of the lower layer is covered when forming the upper layer, are not involved, and the plasma display panel provided with the multi-layered structure dielectric layer having few involved bubbles is realized.例文帳に追加

このことにより、従来、上層を形成する際、下層のエッジを覆った状態に形成してしまうことにより、下層のエッジの部分と上層との間に巻き込んでしまう場合があった気泡を巻き込むことがなくなり、包含される気泡の少ない、多層構造の誘電体層を備えるプラズマディスプレイパネルを実現することができる。 - 特許庁

To be more specific, a plurality of pixels is specified as control pixels and it is determined whether the pixels involved correspond to the contour from the degree of change in the difference of the depth values between the pixels covering the pixels involved and the plurality of control pixels.例文帳に追加

具体的には、複数の画素を参照画素として特定し、対象画素および複数の参照画素についての画素間の奥行値の差の変化度に基づいて、当該対象画素が輪郭に対応するか否かを判定する。 - 特許庁

This is believed to have occurred because his oldest brother Koretada had a plan to hold power over the Imperial Court in order to establish his own government and Kaneie was involved in this plan, and this has been believed to prove that Kaneie was involved in the Anna no hen (the Anna Incident). 例文帳に追加

これは、長兄伊尹が自己の政権基盤確立のための宮中掌握政策の一翼を兼家が担っていたからだと考えられ、安和の変に兼家が関与していたとされる説の根拠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nucleic acid and protein molecule involved in oxidative phosphorylation (SMP) involved in carbon compound metabolism such as sugars and in the generation of energy molecules in Corynebacterium glutamicum which is a novel microorganism and has a variety of uses.例文帳に追加

様々に用途がある新規な細菌である、コリネバクテリウム−グルタミカム（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｇｌｕｔａｍｉｃｕｍ）における糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する酸化的リン酸化（ＳＭＰ）に関連する核酸およびタンパク質分子の提供。 - 特許庁

The webpage management part 101 refers to a corresponding table 103 for corresponding information including the mail address of a person involved and delivers, when the update data transmitter is not included therein, the event of an unauthorized access to the person involved.例文帳に追加

ホームページ管理部１０１は関係者のメールアドレスを含む情報を対応づける対応テーブル１０３を参照して更新データ送信者が含まれていない場合は不正アクセスがあったことを関係者にメール配信する。 - 特許庁

(1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the performance inspection, or involved in performance inspection service for the said machines, etc. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上性能検査を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る性能検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a degenerate mutant DNA encoding a protein involved in glycosylphosphatidylinositol (GPI) biosynthesis with a decreased AT content compared to an original DNA encoding a protein involved in GPI biosynthesis, and a method of screening for an antimalarial drug using the degenerate mutant DNA.例文帳に追加

もとのグリコシルホスファチジルイノシトール（ＧＰＩ）生合成蛋白質をコードするDNAと比較して、AT含率が低下したGPI生合成蛋白質をコードする縮重変異DNA、及び該縮重変異DNAを利用した抗マラリア剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

Article 29 (1) A qualified consumer organization may conduct any business other than services involved in demand of an injunction in accordance with the article of incorporation or the article of endowment, to the extent that such other business does not adversely affect the services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

第二十九条　適格消費者団体は、その行う差止請求関係業務に支障がない限り、定款又は寄附行為の定めるところにより、差止請求関係業務以外の業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Metallocene-involved fullerenes are produced by carrying out an opening step (a) of forming an opening in fullerenes, an involving step (b) of involving metallocene in the opening-formed fullerenes and a closing step (c) of closing the opening of the metallocene-involved fullerenes.例文帳に追加

(a) フラーレン類を開口する開口工程、(b) 開口したフラーレン類にメタロセンを内包する内包工程、(c) メタロセンを内包したフラーレン類の開口部を封鎖する封鎖工程を行なって、メタロセン内包フラーレン類を製造する。 - 特許庁

This requirement is considered, for example, when the worker is directly involved in work related serious fatal accident and the worker suffers significant mental load or significant physical load because the worker was involved in rescue effort or deal with accident例文帳に追加

業務に関連した重大な人身事故などに直接関与し、著しい精神的負荷を受けた場合や、事故の発生に伴って、救助活動や事故処理に携わり、著しい身体的負荷を受けた場合などが考えられます。 - 厚生労働省

sirolimus is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system that are involved in the body's rejection of foreign tissues and organs. 例文帳に追加

シロリムスは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する特定のt細胞（免疫系細胞の一種）の増殖および機能も阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

rapamycin is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system involved in the body's rejection of foreign tissues and organs. 例文帳に追加

ラパマイシンは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する特定のt細胞（免疫系細胞の一種）の増殖および機能も阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Moreover, the factory head and many experienced workers are involved with the formulation of each employee’s goals and plans, and everyone remains involved with detailed confirmations of progress status and adjustments. 例文帳に追加

また、各社員の目標や計画は、工場長や熟練技能者等の多くの人が関わって策定し、その後、進捗状況を細かく確認、修正を行うなど、人材育成が社内全体の重要な取組として位置付けられている。 - 経済産業省

Among the core technology fields observed above, however, enterprises involved in die making and compression, extrusion, and injection molding for the “automobile group” sense the same level of competition as enterprises involved in core technologies for the consumer electronics group. 例文帳に追加

しかし、先に見た基盤技術分野のうち、「自動車グループ」向けの金型製作や圧縮・押出・射出成形については、「家電グループ」向けの基盤技術を担う企業群と同程度の市場競合を感じているようである。 - 経済産業省

Thus, even though any impurity is involved in a refrigerant fluid, the needle 46c assures long term use, prevented from being simply clogged.例文帳に追加

そのため、冷媒液に不純物が含まれていても、ニードルが簡単に詰まることはなく、長期の使用が確保される。 - 特許庁

The information related to the dispensation of the game media is stored involved in the operation of dispensing the game media under the off-line state.例文帳に追加

また、オフライン状態中の遊技媒体貸出動作に係わる遊技媒体貸出関連情報を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a modulation circuit capable of immediately transmitting data or the like with no spurious radiation involved in transmission mode switching.例文帳に追加

送信モード切り替えに伴うスプリアスの発生がなく、直ちにデータ等の送信が可能な変調回路を提供する。 - 特許庁

To prevent lowering of breakdown strength of a gate insulating film involved in formation of an ohmic contact to SiC.例文帳に追加

ＳｉＣに対するオーミック・コンタクトの形成にともなうゲート絶縁膜の耐圧低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

As a result, risk involved in sheet attachment work is reduced, compared to the case where a plurality of workers attach the sheet 1.例文帳に追加

その結果、複数人で遮熱シートを貼る作業を行う場合に比べて、危険性を低減することができる。 - 特許庁

An age-hardening material is used for a metal sheet 9 involved in the tip 4 or a substrate 2.例文帳に追加

上記課題は、時効硬化材をチップ４に内包した金属シート９或いは基板２に用いることにより達成できる。 - 特許庁

To prevent a device involved in inspection of a tank and a pipe communicating with the tank, from being left non-detached after the inspection.例文帳に追加

本発明は、タンク及びタンクに連通する管路の検査作業に係る装置の検査後の取り忘れを防止する。 - 特許庁