| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
A recording layer 7 of the phase change type optical recording layer 2 is formed by using a phase change material of an antimony Sb-tellurium Te system and the ratio Sb/Te of antimony Sb to tellurium Te is ≤2.6.例文帳に追加
前記相変化型の光記録層2の記録層7を、アンチモンSb−テルルTe系の相変化材料で形成し、アンチモンSbとテルルTeの比率Sb/Teを2.6以下に構成する。 - 特許庁
In the image forming apparatus using the intermediate transfer body, an image forming unit forming an image with the transparent toner and color toner is provided and the transparent toner is reused.例文帳に追加
中間転写体を用いた画像形成装置において、着色トナーと同様の透明トナーを画像形成する画像形成ユニットをもち、該透明トナーを再利用することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
A methacrylate is polymerized by using a catalyst system comprising (a) an organomagnesium compound represented by the formula: R2Mg (wherein R is a hydrocarbon group) and (b) a compound having at least two organic acid groups.例文帳に追加
次式 (a) R_2Mg(式中、Rは炭化水素基を示す)で表される有機マグネシウム化合物と2個以上の有機酸基を有する化合物とを触媒系として用いてメタクリル酸エステルを重合する。 - 特許庁
Reconfirmation (reservation reconfirmation) is made to the center 101 by using the user PC 106 by the time that is six hours previous to distribution start time by the reservation when the reservation allowed.例文帳に追加
そして、予約が許可された場合、当該予約による配信開始時間の6時間前までに、ユーザPC106を用いてリコンファーム(予約の再確認)をサーバ使用予約管理センタ101に対して行う。 - 特許庁
An electrode is prepared using the binder for the electrode of the lithium ion secondary cell formed of a non-conductive polymer with a surface coated with a conductive polymer, and is used in the lithium ion secondary cell.例文帳に追加
表面が導電性重合体で被覆された非導電性重合体からなるリチウムイオン二次電池電極用バインダーを用いて電極を製造し、これをリチウムイオン二次電池に使用する。 - 特許庁
In the case of using the precursor, the coating of the precursor/nanotube is converted to a pure metal or conductive metal oxide thereafter, resulting in the desired surface coating in which the nanotube is embedded.例文帳に追加
後者のケースでは、前駆体/ナノチューブのコーティングは、その後純金属あるいは導電性金属酸化物に変換され、結果的にナノチューブが植え込まれた目的とする表面コーティングになる。 - 特許庁
To provide a molecule injection method using laser beam in which energy absorption efficiency is improved and a low molecule material is injected efficiently into a target regardless of the concentration of the functional low molecule material in the source.例文帳に追加
レーザーを用いる分子注入法において、ソース中の機能性低分子材料の濃度に関わりなく、エネルギー吸収効率を高め、前記低分子材料をターゲットに効率よく注入する。 - 特許庁
When the graft polymerization is carried out by using the monomer alone or the polymerizable mixture of the polymerizable monomer and the crosslinking monomer, preferably a swelling solvent is used.例文帳に追加
前記単量体単独、又は前記重合性単量体及び架橋性単量体の重合性混合物を用いてグラフト重合を行う際に膨潤溶媒を使用したものであることが好ましい。 - 特許庁
In the pretreatment, the substrate 4 is soaked in a treatment water 2 containing ozone water and a photocatalyst dispersed therein, and the surface to be treated is irradiated with UV using an UV lamp 6.例文帳に追加
この前処理では、オゾン水及びこのオゾン水中に分散された光触媒を含む処理水2に被処理材4を浸漬した状態で、被処理面に紫外線ランプ6から紫外線を照射する。 - 特許庁
The polyaddition reaction of an alkylene oxide to chlorendic acid is carried out in the presence of a trihydric alcohol alkylene oxide adduct and a dihydric alcohol alkylene oxide adduct by using a tertiary amine as a catalyst whereby the chlorendic acid alkylene oxide adduct is obtained.例文帳に追加
3価アルコールのアルキレンオキシド付加体と2価アルコールのアルキレンオキシド付加体との共存下、3級アミンを触媒として、クロレンド酸にアルキレンオキシドを付加させてクロレンド酸のアルキレンオキシド付加体を得る。 - 特許庁
A game basal plate 210 is formed by expanding the glass fiber-filled polypropylene resin, which is formed by containing a plurality of glass fibers in polypropylene resin, using spring-back phenomenon of the glass fiber.例文帳に追加
遊技基板210は、複数本のガラス繊維をポリプロピレン樹脂に含有してなるガラス繊維入りポリプロピレン樹脂を、ガラス繊維のスプリングバック現象を利用して膨張させて形成されている。 - 特許庁
Similarly, an inventory of morphemes is formed, using mutual information and a morpheme n-gram, is trained that can be used to segment a new word into a sequence of morphemes.例文帳に追加
同様に、相互情報量を使用して形態素の一覧が形成され、形態素のnグラムがトレーニングされ、そのnグラムを使用して新しい単語を形態素の連続に区分することができる。 - 特許庁
An electrostatic charge latent image is surely and rapidly neutralized by the counter charge with the toner development and an excellent image is developed in spite of using the resin made supporting body excellent in flatness.例文帳に追加
トナー現像に伴うカウンター電荷による静電潜像の中和を確実かつ高速化することができ、平坦性の優れた樹脂製の支持体を用いるにも拘わらず、良好な画像を現像できる。 - 特許庁
The high density strontium-ruthenium oxide target having the relative density of ≥69% is produced by using the raw material of ruthenium oxide to which metallic ruthenium is added by 0.1 to 4.5 wt.%, or in which metallic ruthenium remains.例文帳に追加
金属ルテニウムを0.1〜4.5wt%添加または金属ルテニウム残存酸化ルテニウム原料を用い製造することにより、相対密度69%以上の高密度ストロンチウム・ルテニウム酸化物ターゲットを提供する。 - 特許庁
The electrode cell and the lithium ion secondary battery using this are provided in which the surface of a carbon material thin film having voids is covered by an electrolyte, and the positive electrode active material is filled into these voids.例文帳に追加
空隙を有する炭素材料薄膜の表面が電解質によって被覆され、その空隙内に正極活物質が充填された電極セル及び該電極セルを用いたリチウムイオン二次電池。 - 特許庁
If the electrode is formed using the metal catalyst, an ideal three-phase interface electrode structure can be formed, and the performance such as efficiency of the fuel cell provided with the electrode is improved.例文帳に追加
この金属触媒を利用して電極を形成する場合,理想的な三相界面電極構造を形成でき,この電極を備えた燃料電池は,効率などの性能が向上する。 - 特許庁
The unpleasant taste of magnesium is remarkably improved by using sugar alcohol or oligosaccharide and a specific organic acid together with magnesium; thus, a liquid agent for oral taking improved in feel in taking is provided.例文帳に追加
不快な味を呈するマグネシウムに、糖アルコール又はオリゴ糖及び特定の有機酸を併用することによって、不快な味が顕著に改善し、服用感が改善された経口用液剤を提供できる。 - 特許庁
This water-based product of the biodegradable polyester is obtained by emulsifying a polyester-based biodegradable plastic in which the carboxylic acid is neutralized by an alkali material, by using an emulsifier.例文帳に追加
ポリエステル系生分解性プラスティックを乳化剤で乳化してなる生分解性ポリエステル水系化物において、ポリエステル系生分解性プラスティック中のカルボン酸がアルカリ性物質で中和されたものとする。 - 特許庁
A nonionic surfactant is added to the alkali washing liquid and, by using the alkali washing liquid the pH of which is set to 8 or more, the washing effect on the rubber roll for feeding paper sheets becomes more excellent.例文帳に追加
このアルカリ洗浄液には、非イオン界面活性剤を添加し、かつ、pH8以上としたアルカリ洗浄液を使用することにより、紙葉類搬送用ゴムロールの洗浄効果が一層優れたものになる。 - 特許庁
Fourier transformation is performed by using Fourier transformation data x(n) or inverse Fourier transformation data Y(k), stored in an input memory 93, and a result of the Fourier transformation is stored to an output memory 95.例文帳に追加
入力用メモリ93に格納されたフーリエ変換用データx(n)または逆フーリエ変換用データY(k)を用いてフーリエ変換が行われ、フーリエ変換の結果が出力用メモリ95に格納される。 - 特許庁
When the ceramic slurry is produced by using a water-containing solvent, as the organic binder, an anionic polyurethane resin, or a nonionic polyurethane resin, or an anionic/nonionic polyurethane resin is used.例文帳に追加
水を含有する溶媒を用いてセラミックスラリーを作製する場合、有機バインダとして、アニオン性のポリウレタン樹脂、または、ノニオン性のポリウレタン樹脂、あるいは、アニオン/ノニオン性のポリウレタン樹脂を用いる。 - 特許庁
A lens resin layer 23 is formed on base glass 22 using a stamper 24 and irradiation with UV and a UV-curing resin forming a sealing resin layer 27 is dropped on the lens resin layer 23.例文帳に追加
スタンパ24と紫外線照射を用いてベースガラス22の上にレンズ樹脂層23を成形した後、レンズ樹脂層23の上に封止樹脂層27となる紫外線硬化型樹脂を滴下する。 - 特許庁
To provide an optical pickup and an optical disk system by which a stable reproduction signal is obtained when information is reproduced from a recording medium of the corresponding specification by selectively using laser beams with different wavelength.例文帳に追加
波長の異なるレーザ光を選択的に用いて対応する規格の記録媒体から情報を再生する際に、安定な再生信号が得られる光ピックアップおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The laser resonator is constructed so that only a specified cylindrically-symmetric polarized component is a stable resonance condition using a crystal of double refraction as only one optical element composing a resonator.例文帳に追加
共振器を構成する光学素子の少なくともひとつに複屈折性の結晶を用い、特定の円筒対称偏光成分のみが安定共振条件となるようにレーザー共振器を構成する。 - 特許庁
When plasma etching is performed using hydrogen-atom containing gas as shown in Fig. 3 (I), the fluorine compound 53b is converted into a highly volatile compound such as hydrogen fluoride, and then removed.例文帳に追加
図3(I)に示すその後の工程において、水素原子を含むガスによってプラズマエッチングを行うと、フッ素化合物53bは、フッ化水素等の揮発性が高い化合物に転換されて除却される。 - 特許庁
Further, since the electronic money information is exchanged by radio, operability is improved by eliminating labor for temporarily handing a card over to a salesclerk or the like unlike a conventional contact type using a card.例文帳に追加
また無線を使って電子マネー情報をやり取りするため、従来のカードを用いた接触式と異なり店員等に一旦カードを手渡すといったような手間がなくなり操作性が向上する。 - 特許庁
The anaerobic treatment method is constituted so as to subject organic wastewater to anaerobic treatment using methane producing bacteria and amino acid is added to the organic wastewater to perform anaerobic treatment.例文帳に追加
本発明の嫌気性処理方法は、メタン生成菌により有機性廃水を嫌気性処理する方法であって、上記有機性廃水にアミノ酸を添加して上記嫌気性処理することを特徴とする。 - 特許庁
Organic substances are fermented, the obtained fermentation product is carbonized, the carbonization product is burned by using a carbonization gas produced in the carbonization process, and the fermentation odors are supplied to be eliminated.例文帳に追加
有機物を発酵処理し、得られた発酵処理物を炭化処理し、炭化処理の過程で発生する乾留ガスを用いてこれを燃焼させ、そこに発酵臭気を送り込んで臭いを除去する。 - 特許庁
Measuring mass chromatogram obtained by measuring and the standard mass chromatogram in the database are normalized and then compared with each other, and it is determined whether the objective material is detected using the coincidence.例文帳に追加
測定によって得られた測定マスクロマトグラムとデータベース中の標準マスクロマトグラムとを、双方規格化したのち比較し、その一致度を利用して、対象物質を検出したか否かの判定を行う。 - 特許庁
The power supply potential which is generated using an antenna and a rectifying circuit from a wireless signal received from the antenna via a regulator is supplied to the circuit which requires the arbitrary stable power supply potential.例文帳に追加
任意の安定な電源電位が必要な回路には、レギュレータを介してアンテナより受信した無線信号からアンテナ及び整流回路を用いて生成された電源電位を供給する。 - 特許庁
Using the Fc fragment of IgG derived from various animals as a target substance, a screening is carried out by phage display method and the amino acid sequence of the peptide bindable to the target substance is identified.例文帳に追加
各種動物由来のIgGのFcフラグメントをターゲット物質として用い、ファージディスプレイ法によりスクリーニングを行い、該ターゲット物質に結合性を有するペプチドのアミノ酸配列を同定する。 - 特許庁
The catalytic asymmetric reaction is performed by using an optically active crown ether derivative with the spiro ring skeleton of formula (1) (wherein n is an integer of 0-2) as the phase transfer catalyst.例文帳に追加
下記式(1)で表されるスピロ環骨格を有する光学活性クラウンエーテル誘導体(式中、nは0〜2の整数を表す。)を相間移動触媒として用いて不斉合成反応を行なう。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus in which an organic sulfur compound in liquid oil is continuously, safely and effectively oxidation recovered by using an oxidizing agent containing hydrogen peroxide and the liquid oil is refined.例文帳に追加
本発明は,過酸化水素水を含む酸化剤によって液状油中に存在する有機硫黄化合物を連続的に安全に且つ効率よく酸化回収し,液状油を精製する。 - 特許庁
A weighting coefficient is set according to the position relation between the feature point and the other feature points to the combined presence probability distribution, and the presence probability is combined using the weighting coefficient.例文帳に追加
合成する存在確率分布に対し、その特徴点と他の特徴点との間の位置関係に応じて重み付け係数を設定し、当該重み付け係数を用いて存在確率を合成する。 - 特許庁
In this analysis method of validamycin, metal oxide is added to an analysis sample, validamycin contained in the sample is extracted with a solvent, and the validamycin contents are measured using the chromatography.例文帳に追加
分析試料に金属酸化物を添加し、該試料中に含まれるバリダマイシンを溶媒で抽出し、バリダマイシン含量をクロマトグラフィーを用いて測定することを特徴とするバリダマイシンの分析法。 - 特許庁
As the article in 769 of "Shoku Nihongi"(Chronicle of Japan Continued) states that an official of Dazai-fu reported 'this city is lively with people and blooming as a trading center. It is the most prosperous place in Japan' to the capital, in the northern Kyushu, the economy using currency was already active. 例文帳に追加
だが、『続日本紀』769年の記事で大宰府の役人が都に「大宰府言。此府人物殷繁。天下之一都會也。」と報告しているように北部九州では既に通貨経済が活発であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conversely, taisha-zukuri style buildings use the shape of the Chinese character 田, which is square and close to that of traditional Japanese houses, and accordingly it is considered that shrine buildings using this style developed from palaces that had been used for religious services. 例文帳に追加
これに対して、大社造はほぼ正方形の古典的な日本家屋に近い「田の字」形であることから、祭祀の場に使われていた宮殿が社殿に発展したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As traditional Japanese buildings, the gable walls of temples may be finished in the shinkabe style (the framing for the wall is set between pillars that remain exposed on both sides when the plastered wall is finished), and buildings in styles such as the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) may have their gable walls finished using kizure goshi (gable pediments filled with boardbacked, crisscross lattice). 例文帳に追加
日本の伝統的な建築のものとして、寺院建築では真壁(建築)に仕上げることがあり、書院造等では木連格子(きづれごうし)とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Given the term structure of the swap curve obtained in the paragraph ii) above, calibration is conducted for the modeling of swap spread by using the JGB rates observed in the market. The one-factor Hull-White model is used for this purpose 例文帳に追加
スワップスプレッドのモデル化は上記②で求めたスワップカーブの期間構造を所与とし 5て、市場で観測されるJGBレートを用いてキャリブレーションを行う。モデルとしては1ファクターHull-White モデルを用いる。 - 財務省
Where “information processing by software is concretely realized by using hardware resources,” the said software is deemed to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature” (See 3. Examples 2-1 to 2-5 in this Chapter). 例文帳に追加
「ソフトウエアによる情報処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されている」場合、当該ソフトウエアは「自然法則を利用した技術的思想の創作」である(「3. 事例」の事例2-1~2-5 参照)。 - 特許庁
Generally, there is common general knowledge that, when a protein having immunogenicity is obtained, a monoclonal antibody binding to the protein can be obtained by using the protein as an immunogen based on a known hybridoma method. 例文帳に追加
一般に、免疫原性を有するタンパク質が得られた際に、該タンパク質を免疫原として周知のハイブリドーマ法により、該タンパク質に対するモノクローナル抗体を得ることができるとの技術常識がある。 - 特許庁
(ii) in the case where a Member Commodity Exchange repays the equity interest to a Member who is going to withdraw: the amount obtained by subtracting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) (in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount): 例文帳に追加
二 会員商品取引所が脱退する会員に対して持分の払戻しをする場合 イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額(零未満である場合には、零) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a power tool such as an impact driver of such a structure that the rotation of the motor output shaft is decelerated using an epicyclic gear train and that the length of the tool body in the machine longitudinal direction is small.例文帳に追加
インパクトドライバ等の電動工具であって、モータ出力軸の回転を遊星歯車列を用いて減速させるタイプの電動工具において、電動工具本体の機長を短くする。 - 特許庁
To provide a method and device for efficiently removing peeling electrostatic charge which is generated when an insulating base plate such as a glass base plate used in a flat panel display is attached to/detached from a base plate fixing stage by using a robot arm.例文帳に追加
フラットパネルディスプレイに用いられているガラス基板等の絶縁体基板を、ロボットアーム等を用いて基板固定ステージから脱着する際に発生する剥離帯電を効率良く除電する。 - 特許庁
To make a countermeasure against a debris flow effective by closing a steel gate using energy of the debris flow when the debris flow is generated, while an opening part is opened normally.例文帳に追加
開口部を平常時は開けているが、土石流発生時には土石流エネルギーで鋼製ゲートが閉じられて土石流対策の実効をあらしめるゲート式土石流対策ダムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of detecting a state of wear, which is capable of more easily detecting a state of wear of a slider unit which is provided in a parts-mounting device employing a ball screw, bearings, etc. using a lubricant agent such as a grease etc.例文帳に追加
グリース等の潤滑剤を用いて、部品実装装置に備わるボールネジやベアリング等を用いる摺動部の磨耗状態を、より容易に検出できる磨耗状態検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet-like display medium which is manufactured by a manufacturing method, which is easier and more inexpensive than the conventional manufacturing method, and has excellent display characteristics and to provide a display element using the sheet-like display medium.例文帳に追加
従来の製造方法に比して簡易で安価な製造方法によって、表示特性に優れたシート状の表示媒体及び同表示媒体を用いた表示素子を提供する。 - 特許庁
To provide a weight-saved leader and a pile driving attachment using the leader, in a pile driver in which a drilling unit is mounted on the one side of the leader and in which a holding device for a prefabricated pipe is mounted on the other side.例文帳に追加
リーダの片側に掘削装置を装着し、他側に既成杭の把持装置を装着する杭打機において、軽量化されたリーダとそのリーダを用いた杭打用アタッチメントを提供する。 - 特許庁
The cell or higher organism model into which the mutation is introduced is provided by using the method.例文帳に追加
リコンビネースシステムを応用することにより、遺伝子の機能解明のために有用な両染色体への変異導入法および該方法を用いて変異が導入された細胞または高等生物体モデルを提供する。 - 特許庁
The method is one using the LEC method, wherein the lowest surface of the liquid phase as a raw material melt 4 is situated below the region of the heat generation part of a resistance heater 5 in the initial stage of growing a compound semiconductor single crystal 9 by pulling.例文帳に追加
化合物半導体単結晶9を引き上げ育成する初期段階で、原料融液4である液相の最下面の位置を、抵抗加熱ヒータ5の発熱部の領域から下に外す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
