「Japanese Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The name Yomei-gaku became popular in Meiji-period Japan (1868-1912), before which it was known as O-gaku ('Yomei' is Japanese for 'Yangming' and 'O' Japanese for 'Wang'). 例文帳に追加

陽明学という呼び名は明治日本以降広まったもので、それ以前は王学といっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Han derives from the Chinese name of a Chinese system to which Japanese Confucian scholars in the Edo period compared Japanese system. 例文帳に追加

江戸時代の儒学者が中国の制度をなぞらえた漢語的呼称に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitaji, another name of soy-sauce, came from the meaning of the base (Shitaji) of Japanese soup, and there are many theories regarding the origin of murasaki, another name of soy-sauce. 例文帳に追加

醤油の別名、したじは吸い物の下地の意から、むらさきの別名の語源は諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the name Yomato would make the vision known that Kyudo, Japanese archery, is venerable because Yamato is the original name of Japan. 例文帳に追加

一には、大和と云ふは、我本邦の惣称なれば、和朝の弓道の尊き事を知らしめん為め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Panulirus," the scientific name of Ise ebi, is the anagram of Palinurus belonging to Palimuridae, and its species name "japonicus" means 'Japanese.' 例文帳に追加

学名の属名"Panuliru"はヨーロッパ産のイセエビ科Palinurus属のアナグラムで、種名japonicusは「日本の」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Yoshinobu" is also popularly read as "Keiki" (Yusoku-yomi, the way of pronouncing in the Chinese-derived reading, so as not to directly pronounce the real name of the respectable person in the Japanese reading). 例文帳に追加

「慶喜」は、「よしのぶ」或いは通称として「けいき」（有職読み）とも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi's real name is made up of two characters "信" (nobu) and "吉" (yoshi), the former of which was given by Nobunaga ("信長" in Japanese) ODA due to the tradition of 'henki' (granting subordinates the use of a character from the superior's real name to reward them). 例文帳に追加

諱の「信」は織田信長よりの偏諱という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1862, he had engaged in casting Ryukyu Tsuho (a name of local currency of Satsuma Domain) and Tenpo Tsuho (a name of Japanese currency). 例文帳に追加

文久2年（1862年）以降は琉球通宝、天保通宝の鋳造にも関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the province contained Changan, the name was used as the chic alias name for Japanese capital of Yamashiro Province. 例文帳に追加

長安を含む州であったため、それに倣って日本の京師である山城国の雅称に転用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the created plant should be specified by the scientific name in accordance with the botanical nomenclature or standard Japanese name. 例文帳に追加

原則として、植物命名法による学名又は標準和名を用いて記載する。 - 特許庁

To obtain an English term name and a term attribute and abbreviation from a Japanese term name.例文帳に追加

日本語用語名から英用語名と用語属性及び省略語を取得する。 - 特許庁

Please tell me the name of the famous Japanese man that you were saying. 例文帳に追加

あなたが言っていた有名な日本人男性の名前を教えてください。 - Weblio Email例文集

in a Japanese brothel, the action of calling a customer by using only one kanji in his name 例文帳に追加

遊郭などにおいて,客を姓名の中の1字で呼ぶこと - EDR日英対訳辞書

in Japanese texts, a blank space before a person's name that indicates respect 例文帳に追加

敬意を表すために名前の上に一ないし二字分をあけて書くこと - EDR日英対訳辞書

the name of an official who was sent as a Japanese envoy to China during the Ming dynasty 例文帳に追加

遣明使という役職(中国明王朝への使節) - EDR日英対訳辞書

in Japanese theater, an actor with status such that his name appears on the title board outside the theater in which he performs 例文帳に追加

名題看板に芸名を書かれる身分の役者 - EDR日英対訳辞書

the act of mentioning the name of something in a Japanese linked verse 例文帳に追加

連歌や俳諧において,句中に事物の名などを詠み込むこと - EDR日英対訳辞書

a generic name for ancient Japanese administrative provinces called {Echizen, Ecchu, and Echigo} 例文帳に追加

越前,越中,越後の国という,昔日本の行政区分の総称 - EDR日英対訳辞書

Prohibition of Use of the Name of the Japanese Agricultural Standards Registered Certifying Body 例文帳に追加

日本農林規格登録認定機関という名称の使用の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also a Japanese setsuwa (folk tale), and the name of the main character within it. 例文帳に追加

また、日本の説話（おとぎばなし）の一つで、その主人公の名前でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumaso is a name for the family that appear in "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and the Japanese mythology. 例文帳に追加

熊襲（くまそ）とは、日本の記紀神話に登場する一族名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the name was chosen because the shape of her swollen cheeks looked like a vase (kame in Japanese.) 例文帳に追加

頬の張り出した形が瓶に似ているから名付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansho (Japanese pepper; scientific name: Zanthoxylum piperitum) is one of the deciduous shrubs of Rutaceae, Zanthoxylum. 例文帳に追加

サンショウ（山椒、学名：Zanthoxylumpiperitum）はミカン科サンショウ属の落葉低木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sangen" is another name for the shamisen, a Japanese traditional musical instrument. 例文帳に追加

三弦（さんげん）は、日本の伝統楽器である三味線の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the collective name for the traditional Japanese art of katarimono (narratives) (as described below). 例文帳に追加

日本の伝統芸能における語り物の総称（本項で詳述する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the name 'shinai' comes from the Japanese word 'shinau' (bend). 例文帳に追加

「しない」と言う呼び名は、「撓（しな）う」ことに由来するという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some name-miso is served after being broiled with green onion, dried bonito, ginger, Japanese butterbur or buckwheat seeds. 例文帳に追加

葱、鰹節、生姜、蕗、蕎麦の実などを用い、直火で炙って供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number used for the year is not based on western calendar but the Japanese era name. 例文帳に追加

しかし使われる年数字は西暦ではなく、元号にもとづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese art of fencing, the formal name of this protective gear is called kendo implements. 例文帳に追加

剣道においては、正式名称を剣道具（けんどうぐ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those countries, the dish is still favored with the Japanese name 'Oden.' 例文帳に追加

現地では今でも日本語の「おでん」の名称で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the name of the Japanese national holiday which falls on this day. 例文帳に追加

また、この日にやってくる日本の国民の祝日の名称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His own daughter learned Japanese dance from Jukei and calls herself 'Suzu HANAYAGI,' which is the name of an accredited master. 例文帳に追加

自身の娘も壽應に師事し、名取名「花柳寿々」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name comes from the fact that its shape looks like "engawa"which is a veranda of a Japanese house. 例文帳に追加

身の形が家屋の縁側に似ていることからそう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the name Kanemon Fujima (IV), which is given to the representative of the Fujima style of Japanese dance. 例文帳に追加

日本舞踊藤間流四世家元藤間勘右衛門を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name indicates, it is considered as the king of waste-related tsukumogami (the term tsukumogami refers to a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive). 例文帳に追加

名前通り、ごみの付喪神たちの王とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonin-sandai or shonin-sandai (庶人三台) is a name of gagaku (Japanese classical music). 例文帳に追加

庶人三台（そにんさんだい（しょにんさんだい））は雅楽の曲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common name of Joruri (a traditional Japanese narrative music) and Kabuki theatrical performances based on the theme of Matsukaze in Noh performance. 例文帳に追加

能「松風」を題材にした浄瑠璃・歌舞伎の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One variation of Shimadamage (a Japanese hairstyle with a knot for a woman in olden times) has the same name as this. 例文帳に追加

また女性の島田髷のバリエーションにも同名のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name 'Utan' consists of 'u,' a Japanese word corresponding to a cormorant, and 'tan,' a child's word of 'chan.' 例文帳に追加

名称は、鵜の「う」と「ちゃん」の幼児語をもじって「うーたん」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Moshitsugishu" was the name of a post in Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

申次衆（もうしつぎしゅう）とは、室町幕府の職名の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese historical texts such as "Shoku Nihongi" refer to the shrine by the name 'Konoshima.' 例文帳に追加

続日本紀などの国史には「木嶋神」の名前で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal image: Shaka Nyorai (the Japanese name for Shakyamuni), also known as the Great Buddha of Asuka, a designated Important Cultural Property 例文帳に追加

本尊釈迦如来（飛鳥大仏、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number '12' is read 'juni' in Japanese, the name 'Juni-jinja Shrine' derives from the fact that the shrine enshrines twelve deities. 例文帳に追加

「十二神社」の社名はそれに由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Enshrined in the Jikido [Dining Hall] of the Sanrojo [the place where the priests pray] in the Nigatsu-do Hall) Wooden sitting statue of Kariteimo (The Japanese name of the Indian deity Hariti) 例文帳に追加

（二月堂参籠所食堂安置）木造訶梨帝母坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Tsuigo of Emperor Meiji, came from the name of a Japanese era while he was in power. 例文帳に追加

在位期間の元号からとって、明治天皇と追号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス