「KURE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kure City Transportation Bureau: partially introduced 例文帳に追加

呉市交通局　一部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My senpai's shop in kure.例文帳に追加

うちの先輩のお店よ 呉の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm now taking the train to kure.例文帳に追加

今 電車で呉にむかい中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm on the train to kure right now.例文帳に追加

今 電車で呉にむかい中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today let me tell you kure line phi phi例文帳に追加

「今日は俺に話させて呉線 ピーピー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Engawa fall into two classes: Nure-en and Kure-en. 例文帳に追加

縁側には、濡縁とくれ縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure Line (Setouchi-Sazanami Line): all stations on the line 例文帳に追加

呉線（瀬戸内さざなみ線）：全線全駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure City: Togo was appointed chief of staff of Kure Chinjufu ten years before he was dispatched to Maizuru. 例文帳に追加

呉市：舞鶴赴任より10年前に呉鎮守府の参謀長として赴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air raids in the town of kure had finally begun.例文帳に追加

呉の町にも いよいよ 空襲が始まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that air raid on the city of kure on july 1st例文帳に追加

7月1日に呉の市街地を襲った その空襲で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kure City, sailors were arrested since they participated in the riots. 例文帳に追加

呉市では、水兵が騒動に参加して検挙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is december 30th of kure, you can use it as you like例文帳に追加

呉の12月30日だったら好きに使ってもいいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shusaku is currently doing office work for the navy in kure.例文帳に追加

今 周作は呉の海軍で 事務方の仕事をしちょります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was used as Kure no tsuzumi (Wu drum) for gigaku (an ancient pantomime in which performers wear masks). 例文帳に追加

呉鼓(くれのつづみ)として伎楽に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please go to Kure by yourself, and don't worry about us. 例文帳に追加

私たちのことは気にせずに、一人で呉に行ってください。 - Weblio Email例文集

If you practice I will go out with you opponent let me do it, kure line例文帳に追加

練習なら付き合うぞ 相手役 俺にやらせて呉線 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kawajiri fude: Kawajiri-cho, Kure City, Hiroshima Prefecture (former Kawajiri-cho, Toyota-gun) 例文帳に追加

川尻筆広島県呉市川尻町（旧豊田郡川尻町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave up advancing to higher education due to his father's death and worked as a draftsman for Kure Navy Arsenal. 例文帳に追加

父逝去のため進学を諦め、呉海軍工廠に製図工として勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1889 to 1891, he held the post of Chief of Naval Staff Officer Division, and after serving as Commander-in-Chief of the Readiness Fleet, in 1892, he was promoted to Vice Admiral and Commander-in-Chief of Kure Chinjufu (Kure Naval District) and reached Sino-Japanese War. 例文帳に追加

1889年から1891年まで海軍参謀部長、さらに常備艦隊長官を経て、1892年に海軍中将・呉鎮守府司令長官となり日清戦争を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in Onomichi City some shops add gizzards and in Kure City many shops add udon. 例文帳に追加

また尾道では砂ズリ(砂肝)を入れる店があり、呉市ではうどんを入れる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kite kureta' (literally, 'has come or came all the way') -> 'Kite kure chatta' (a somewhat polite expression) or 'kichatta' (a flat expression). 例文帳に追加

「来てくれた」→「来てくれちゃった（やや丁寧な言い回し）」「来ちゃった（フラットな言い回し）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the improvement of Kure Chinjufu (Kure Naval District) and Sasebo Chinjufu (Sasebo Naval District) was prioritized before Maizuru, and so the monetary compensation for the Sino-Japanese War paid by Ching was to be appropriated for building the naval port in Maizuru. 例文帳に追加

しかしながら、呉鎮守府、佐世保鎮守府の整備が優先され、舞鶴の軍港建設費用には日清戦争によって清から支払われた賠償金があてられる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokosuka Chinju-fu, Kure Chinju-fu, Sasebo Chinju-fu, and Maizuru Chinju-fu all existed until the end of WWII. 例文帳に追加

横須賀鎮守府、呉鎮守府、佐世保鎮守府、舞鶴鎮守府が終戦まで存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the same year, before he could write one single script, he was drafted into the Kure City Kaiheidan (Sailor Corps) as a nitohei (second rank officer). 例文帳に追加

同年4月、脚本を1本も書かないうちに召集され二等兵として呉市海兵団に入団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiami, Kanami, Kanze Motomasa, Gon no Kami KONGO, Gon no Kami KONPARU, Fukurai, Naami, Rinami and Kure YAMAMOTO are listed as authors. 例文帳に追加

作者として挙げられているのは、喜阿弥・観阿弥・観世元雅・金剛権守・金春権守・福来・南阿弥・琳阿弥・山本某。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 8, 1934: In the JNR Station yard, a person who had come to see off a passenger of the special train provided for the people joining the Kure Marine Corps was crushed to death. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）1月8日-国鉄駅構内で呉海兵団入営臨時列車の見送り客圧死事故。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sempuku is a sake brand produced by MIYAKEHONTEN, a sake brewer in Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

千福（せんぷく）とは、広島県呉市の酒造メーカー、株式会社三宅本店によって造られている日本酒の銘柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than peace of the people of kure! owner, we can not fight it is exactly right to surrender is not too bad例文帳に追加

呉の人民の平和以上に! ご領主さま 我々は戦えません その通りです 降伏することは それほど悪くありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In cases when there was also no paternal aunt, it was presented by blood relatives such as mother or sisters and called an 'Oba (aunty) Kure (received) Fundoshi (loincloth).' 例文帳に追加

父方の伯母、叔母もいない場合は、母親か姉妹と、血族の女性から贈るものとされ、「オバクレフンドシ」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration). 例文帳に追加

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today we see many activities in which Maizuru and Kure collaborate with each other to gain attention for nikujaga and their cities associated with the Imperial Japanese Navy, while announcing they are in rivalry. 例文帳に追加

現在は舞鶴、呉がライバル関係をアピールしながら連携して肉じゃがと海軍ゆかりの街をアピールする活動が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic. 例文帳に追加

現在では夏目の他、石子順（石子順造とは別人）や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the palace of the Empress Saimei regnant, in 612 a naturalized citizen from Kudara (one of the three nations in ancient Korea) built a Shumisen and Kure-hashi Bridge on Isonokami no ike (a pond in Isonokami) located south of the Imperial Palace. 例文帳に追加

斉明天皇の宮では、612年百済の帰化人が皇居南庭石上の池畔に須弥山と呉橋を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Navy's stations were in limited cities such as Mutsu City, Yokosuka City, Maizuru City, Kure City, and Sasebo City, the Army was stationed all across the country. 例文帳に追加

海軍はむつ市、横須賀市、舞鶴市、呉市、佐世保市といった限られた都市にしかいなかったのに対し、陸軍が全国に駐屯していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure-en is Engawa built by adding Shitaya (small roof) and rain shutters outside the house building to make a space like a room between the interior and the exterior of the house. 例文帳に追加

くれ縁は、母屋の外側に下屋を造りその下に雨戸を立てて外部と内部の中間に位置する部屋としたようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, the contents of the note was published and it created great sensation; the official funeral service of Imperial Navy was held for those 14 victims of the naval duty, at the naval base of Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

4月20日、その内容が発表され大きな反響を呼び、同日、殉職者14名の海軍公葬が呉市海軍基地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reported that at least 2 people were killed by a bayonet in Kure City while Naval Landing Forces were called out and facing the people, 例文帳に追加

呉市では、海軍陸戦隊が出動し、民衆と対峙するなか、銃剣で刺されたことによる死者が少なくとも２名でたことが報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows Sekisen Soei, gakuso (scholar priest) of the same school who established Sekisen juku (a private academy) in Nagahama (current Nagahama, Kure City, Hiroshima Prefecture) during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に長浜（現、広島県呉市長浜）の地で「石泉塾」を開いた、同派の学僧の石泉僧叡（せきせんそうえい）の流れをくむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Emperor Suiko said "masasabi (swords) produced in Kure (Wu-southern part of ancient China) are the best", swords imported from China were mainly used during ancient times. 例文帳に追加

推古天皇が「太刀ならば句礼（中国の呉）の真鋤（刀剣の意味）」と詠っているように、古代は大陸からの輸入品が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, Kure-en is not built on the base of the house building, but built on Engeta (circular or rectangular cross-section horizontal member) extending on posts which are placed on Tsukaishi (foundation stone) to stand up in accordance with the timber framework method. 例文帳に追加

多くは、基礎の上には造られず、柱を束石（礎石）の上にたて、その上に縁桁と呼ばれる丸太や方形木口の平行材を掛け、木造軸組工法をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas most famous for the production of Fude are Kumano-cho, Hiroshima Prefecture (Kumano fude), Kure City (Kawajiri fude), Nara Prefecture (Nara fude), Toyohashi City, Aichi Prefecture (Toyohashi fude), Sendai City, Miyagi Prefecture (Sendai ofude) and Tokyo. 例文帳に追加

筆の産地としては、広島県の熊野町（熊野筆）、呉市（川尻筆）、奈良県（奈良筆）、愛知県の豊橋市（豊橋筆）、宮城県の仙台市（仙台御筆）、東京都などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, Tokyo City, Fukushima City, Toyohashi City, Gifu City, Otsu City, Toyama City, Takaoka City, Kanazawa City, Fukui City, Wakayama City, Sakai City, Amagasaki City, Himeji City, Okayama City, Onomichi City, Kure City, Hiroshima City, Tottori City, Takamatsu City, Marugame City and Kochi City 例文帳に追加

8月13日東京市、福島市、豊橋市、岐阜市、大津市、富山市、高岡市、金沢市、福井市、和歌山市、堺市、尼崎市、姫路市、岡山市、尾道市、呉市、広島市、鳥取市、高松市、丸亀市、高知市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the installation of the educational Air Corps of the preparatory pilot training course, the Kure Marine Team was introduced for a rush construction job, but it was not finished before the opening, and even the students of the 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course were required to do the remaining construction job. 例文帳に追加

予科練航空隊増設を機に、呉海兵団を投入して突貫工事を進めたが、開隊までには完工にいたらず、入隊したばかりの甲飛13期生も残工事に借り出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihon-shoki, Empress Suiko regnant during her reign in the former half of the 7th century had a garden that had a Shumisen and Kure-hashi Bridge (a holy arch bridge which the gods crossed) and Empress Saimei regnant of the latter half of 7th century also had the same. 例文帳に追加

日本書紀によると、7世紀前半に在位していた推古天皇も宮の南に須弥山と呉橋のある庭を持っていたことや、7世紀後半に在位する斉明天皇についても同様であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas which bon toro can surely be said to have taken root are, in the east, Kure City and around Higashi Hiroshima City; in the north, Asakita Ward of Hiroshima City and around Kitahiroshima-cho; in the west, Hatsukaichi City and Otake City, and in the south, Etajima City on Etajima Island in Hiroshima Bay and islands in the Sea of Aki. 例文帳に追加

はっきり定着しているといえる地域としては、東は呉市・東広島市周辺まで、北は広島市安佐北区・北広島町周辺まで、西は廿日市市・大竹市まで、南は広島湾に浮かぶ江田島市や安芸灘の島々までが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス