「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

It is often used for kabuki, traditional folk songs, samisen (three-stringed Japanese banjo) and so on for keeping rhythm. 例文帳に追加

歌舞伎、民謡、三味線等に用いられたり、リズムを取るために利用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it became popular among ordinary citizens in keeping with the spread of sushi and soba (buckwheat noodles). 例文帳に追加

さらに江戸時代に入ると寿司、蕎麦の普及と併せ、広く一般に普及・浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lucy seemed to be keeping an ear turned toward our conversation while she was playing solitaire. 例文帳に追加

ルーシーはトランプで独り占いをしながら私たちの会話に聞き耳を立てているらしかった. - 研究社 新和英中辞典

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 例文帳に追加

暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 - Tanaka Corpus

The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. 例文帳に追加

その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 - Tanaka Corpus

It is one of the methods used in Japanese flower arrangement and the businesses dealing with real flowers for keeping cut flowers fresh. 例文帳に追加

生け花や生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers are saying that you can defend against brain aging by collecting yourself and keeping a strong presence of mind.例文帳に追加

心を整えて強く保っておくことで脳の老化は防げる、と研究者は言っています。 - Tatoeba例文

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.例文帳に追加

暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 - Tatoeba例文

The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.例文帳に追加

その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 - Tatoeba例文

The price-keeping policy is one that was enacted in 1992 to support stock prices that had fallen drastically.例文帳に追加

株価維持政策とは、大幅下落した株価を支えるために1992年に制定された政策です。 - Weblio英語基本例文集

an army made up of forces from United Nations member nations that is to be used as a peace-keeping force in Lebanon 例文帳に追加

国連暫定軍という,平和維持のため紛争地域に派遣する,国連加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書

forces of member-nations of the U.N. dispatched to a disturbed area for keeping peace, called "United Emergency Force" 例文帳に追加

国連緊急軍という,平和維持のため紛争地域に派遣される国連加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書

a tenpin bowling method in which a player rolls the ball while keeping his or her eyes on the wedge-shaped marks on the boards of a lane 例文帳に追加

ボーリングで,レーンの板につけられた,くさび印から目を離さずに投球する方法 - EDR日英対訳辞書

The proxy manager (proxymngr) is responsible for resolving requests from xfindproxy(and other similar clients), starting new proxies when appropriate, and keeping track of all of the available proxy services. The proxy managerstrives to reuse existing proxies whenever possible.例文帳に追加

管理 プロキシは「必要とされたときに」プロキシサーバが起動するプロキシである。 - XFree86

To efficiently receive broadcast data while keeping a receiving quality constant.例文帳に追加

受信品質を一定に維持しつつ効率的に放送データを受信することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a beverage can holder capable of keeping coldness of a cooled can beverage for a long time.例文帳に追加

冷たい缶飲料の冷たさを長時間維持できる飲料缶ホルダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a heating/cooling apparatus which is capable of reliably keeping sufficient heat exchange quantity per unit time.例文帳に追加

単位時間当りの熱交換量を十分に確保できる加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁

To compatibly establish lane keeping control with stability control and to prevent excessive assistance and lack of assistance.例文帳に追加

レーンキープ制御とスタビリティ制御の両立を図り、過剰アシストやアシスト不足を防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a vacuum valve keeping a material of the vacuum valve after mechanical work in a good state, strengthening brazing.例文帳に追加

機械加工後の真空バルブの部材を良好な状態に保ち、ロー付けを強固にする。 - 特許庁

To form more openings while keeping the degree of elongation of a metal board constant as much as possible.例文帳に追加

金属ボードの延び度合いを極力一定として、より多くの開口を成形することにある。 - 特許庁

To provide a transparent packaging material capable of keeping high oxygen gas barrier properties over a long period of time.例文帳に追加

長期間に亘って高い酸素ガスバリア性を持続できる透明性な包装材料の提供。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus capable of keeping a plurality of pallets at equal pitch in a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構で、複数のパレットを等ピッチで保持することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor manufacturable easily, while keeping a performance for detecting a gas component.例文帳に追加

ガスの成分を検出する性能を維持しつつ容易に製造できるガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a circulation type flush toilet system capable of stably keeping a total quantity of water.例文帳に追加

システム内の総水量を安定的に維持できる循環式水洗トイレシステムを提供する。 - 特許庁

To avoid the overload of a component of a rotatively driven winder while keeping a high winding speed.例文帳に追加

回転駆動されるワインダのコンポーネントの過負荷を高い巻取り速度を維持したまま回避する。 - 特許庁

To provide a folding device increasing the manufacturing speed of the folding device and facilitating keeping dynamic balance.例文帳に追加

折り装置の製造速度を増大し、ダイナミックな平衡を容易にする折り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interaction device capable of keeping interaction natural and controlling interaction content.例文帳に追加

対話の自然さを保持しつつ対話内容をコントロールすることができる対話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coil device which can be easily lessened in size keeping it high in magnetic circuit performance as prescribed.例文帳に追加

所定の磁気回路性能を維持しつつその小型化が容易となるコイル装置を提供する。 - 特許庁

To adjust the length of a vernier fitting while keeping the connection of an inner plate and an outer plate.例文帳に追加

内板と外板の連結を保ちつつ、バーニヤ金具の長さの調節を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processor for keeping uniformity of image quality, when printing the same image.例文帳に追加

同一画像を印字した際の画質の均一性を保持する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power source which generates a high pulse width modulation gain while keeping low noise sensitivity.例文帳に追加

低雑音感度を維持しつつ高パルス幅変調利得を生成する電源を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus simplifying hardware constitution while keeping safety.例文帳に追加

安全性を維持しつつ、ハードウェア構成の簡略化を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform a steering operation, while keeping an operation stability of a snowmobile.例文帳に追加

スノーモービルの操安性を良好に維持したままで、操向操作が容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a sun visor for vehicle capable of keeping the quietness inside a cabin.例文帳に追加

車室内における静音性を向上させることができる車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system capable of creating a comfortable space and shortening the time for house keeping.例文帳に追加

快適な空間創造と家事の時間短縮を可能とした遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a developing device while keeping stable image quality over a long term.例文帳に追加

現像装置において、長期間安定した画像品質を保持しつつ装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a dress shirt capable of always keeping a collar lower part circumferential cloth surface with a beautiful line.例文帳に追加

襟元下部周辺生地面を、常に綺麗なラインで保つ事が可能なワイシャツを提供する。 - 特許庁

To achieve compatibility between keeping of ultrasonographic scan range and frame rate and higher precision of an image in ultrasonography.例文帳に追加

超音波撮影のスキャン範囲およびフレームレートの維持と画像の高精細化を両立させる。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of keeping successful ventilation efficiency for a long time.例文帳に追加

長期間にわたり良好な通風効率を維持することができる冷却庫を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the surface processing of a diamond substrate capable of keeping the flatness of the processing surface.例文帳に追加

被加工面の平坦性を保持可能なダイヤモンド基板表面加工方法を提供とする。 - 特許庁

To provide a coating device capable of properly keeping the distance between a substrate and a coating nozzle.例文帳に追加

基板と塗布ノズルとの間の距離を適正に保つことができる塗布装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing pad capable of uniforming foaming structure and keeping excellent polishing characteristics.例文帳に追加

発泡構造を均一化し良好な研磨特性を保持することができる研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible grip for implements or tools, transparent and keeping the holdable property.例文帳に追加

器具又は工具用の軟質グリップにおいて、透明であり、かつ、把持性を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a fishing rod resistant to the generation of cracks, etc., while keeping sufficient connection strength.例文帳に追加

十分な連結力を担保しつつ、クラック等の発生も防止できる釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a valve device capable of adjusting an opening of a passage with high accuracy while keeping a compact size.例文帳に追加

コンパクト性を維持しながら、通路の開度を精度よく調節可能な弁装置を提供する。 - 特許庁