「Keeping」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 144-11 (Keeping of and inspection, etc. of documents, etc. concerning an Absorption-Type Merger, etc.) 例文帳に追加

第百四十四条の十一（吸収合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

Foam insulation helps to save energy by keeping air-conditioning more efficient.例文帳に追加

"断熱材は、建物の冷暖房効果を高めることでエアコンの大幅な省エネにつながっています。" - 経済産業省

To provide a testing apparatus capable of keeping a power supply voltage constant by a simple configuration.例文帳に追加

簡便な構成により電源電圧を一定に保つことが可能な試験装置を提供する。 - 特許庁

Oftentimes it is very profitable for keeping us in greater humility, 例文帳に追加

他人が私達の欠点を知り、それらを叱るということは、私達にとって多くの場合良いことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. 例文帳に追加

その同じ地方では，羊飼いたちが野宿をしながら，夜に自分たちの群れの番をしていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:8』

or I will send the child to the surer keeping of the nuns of the Sacred Heart." 例文帳に追加

でなけりゃあ、もっとちゃんとアロアを見張ってもらえるよう、修道院にアロアをやっちまうぞ。」 - Ouida『フランダースの犬』

Freddy Malins always came late, but they wondered what could be keeping Gabriel: 例文帳に追加

フレディ・マリンズはいつも遅れて来たが、ゲイブリエルを引き留めているのは何だろうと彼らは思った。 - James Joyce『死者たち』

When the length of the article 1 before classified by a classifying means is within the length capable of being kept by the control in the target keeping part 80, the article 1 is classified to the target keeping part 80.例文帳に追加

仕分け手段５０により仕分ける前の物品１の長さが、目的とする保管部８０での管理により保管可能な長さ以内のときに、目的とする保管部８０に仕分けるように構成した。 - 特許庁

The connection keeping circuits 15, 16 include: a data register required for the instruction with the shortest data length; and an instruction register for data with the bit length being the same as that of the serial communication control parts 3, 4 being connection keeping objects.例文帳に追加

その接続維持回路１５、１６はデータ長が最も短い命令に必要なデータレジスタと接続維持対象のシリアル通信制御部３、４と同ビット長の命令レジスタを備える。 - 特許庁

This can be done by laying the sample 11 and the FZ silicon substrate 12 on top of each other and keeping them in this state at a temperature of less than 1,100°C for 1-5 minutes and then keeping them at a temperature of 1,100°C for 1-5 minutes.例文帳に追加

この貼り合わせを試料１１とＦＺシリコン基板１２とを重ねた状態で１１００℃未満の温度で１〜５分間維持した後、１１００℃で１〜５分間維持することにより行う。 - 特許庁

To keep the stop state of a vehicle on a slope in operating a brake and to reduce putting on of a brake for keeping the stop even temporarily on a flat road that does not require the keeping of the stop, in an industrial vehicle.例文帳に追加

産業車両において、ブレーキ操作したときに坂路であれば車両を停止維持でき、停止維持の必要がない平坦路では一時的にしろ停止維持用ブレーキがかかることを減らす。 - 特許庁

To provide a sugar-coated tablet keeping tablet consistency in the degree of preventing the breakage or chipping in a sugar-coating step, hardly hardened after sugar coating, and keeping the soft texture, and to provide a method for producing the sugar-coated tablet.例文帳に追加

糖衣工程中の割れや欠けを防げる程度の錠剤硬度を保ち、糖衣後も硬化への推移が小さく、ソフトな食感を保持できる糖衣錠およびその製造方法が提供する。 - 特許庁

To mold an impeller integrally and successfully with a resin, which is formed by keeping blades surrounding an introductory path curved, and by keeping the introductory path sloped by an outer peripheral side (height H_01) and a center side (height H_02>H_01).例文帳に追加

導入路を囲む羽根が湾曲し、かつ導入路が外周側（高さＨ_０１）、中心側（Ｈ_０２＞Ｈ_０１）で傾斜して形成される羽根車を、支障なく樹脂で一体成形する。 - 特許庁

To provide a concrete management method, etc. capable of surely keeping track of properties of concrete at each site from the manufacture to use of the concrete and keeping track of a feature of the placed concrete.例文帳に追加

コンクリートの製造から使用されるまでの各部位に置けるコンクリートの性状を確実に把握ができるとともに、打設されたコンクリートの素性を把握可能であるコンクリートの管理方法等を提供する。 - 特許庁

The other fuel hole is opened into the mixed gas pipe passage (16) while keeping a distance (a) with respect to a pipe passage wall (32) of the intake air pipe passage (21), and keeping a distance (c) with respect to the partition wall (18).例文帳に追加

前記他の燃料穴は前記吸気管路（２１）の管路壁（３２）に対して間隔（ａ）をもって且つ前記仕切り壁（１８）に対して間隔（ｃ）をもって前記混合気管路（１６）に開口している。 - 特許庁

This freshness-keeping sheet for the fresh food material uses the pulp sheet having ≥170 ml/m^2 water absorption so that the freshness-keeping sheet can absorb a large amount of the drip oozed from the fresh food material.例文帳に追加

生鮮食材用の鮮度保持シートとして、吸水量が１７０ml／m^2以上のパルプシートを使用することにより、生鮮食材から滲出するドリップを多量に吸収できるようにする。 - 特許庁

To simply carry out vertical regulation of a lifting and lowering fulcrum of a reaping part (3) for keeping the reaping part in a horizontal posture and keeping the reaping height at a low height close to the ground surface in a rush harvester.例文帳に追加

藺草ハーベスタにおいて、刈取部（３）を水平姿勢に保ち、刈高さを地面すれすれの低い高さに保つための、刈取部（３）の昇降支点の上下調節を、簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a grinding device capable of keeping a grinding speed constant and keeping grinding stability when gas is injected to a surface of a grinding object from an injection nozzle for grinding a surface.例文帳に追加

研磨対象物の表面に気体を噴射ノズルから噴射させて表面研磨を行う際に、研磨速度を一定に保ち研磨の安定性を保つことが可能な研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damper for a grand piano, for giving stable and excellent touch feelings by keeping constant a reactive force acting from a damper lever to a key when the key is pressed, and keeping constant touch weight.例文帳に追加

押鍵時にダンパーレバーから鍵に作用する反力を一定にし、タッチ重さを一定にすることによって、安定した良好なタッチ感を得ることができるグランド型ピアノのダンパーを提供する。 - 特許庁

To produce an organic fertilizer suitable for keeping ground temperature in wintertime; and to promote the growth of crop plants in a cold season by applying the organic fertilizer into deep ground in wintertime as ground temperature keeping agent.例文帳に追加

冬期の地温保持に好適な有機肥料を作り、この有機肥料を冬期に地中深く施肥して地温保持剤として寒い時期の作物の成育促進を図ることを目的とする。 - 特許庁

Also, after the container is covered with the hot-keeping cover for industrial container, steam is fed into a gap between the cover internal surface and a container side wall surface by this hot-keeping method for industrial container.例文帳に追加

また、当該産業コンテナ用保温カバーでコンテナを被覆した後に、カバー内側面とコンテナ側壁面との間隙に水蒸気を供給することを特徴とする、産業コンテナの保温方法を用いる。 - 特許庁

The specified temperature pattern has a heating-up process of raising the temperature at a rate of 3-10°C/min and a temperature keeping process of keeping the temperature in the range of 600-900°C for 0.5-1.0 hours.例文帳に追加

また、上記の温度パターンとして、３〜１０℃／ｍｉｎの昇温速度で昇温する昇温過程と、６００〜９００℃の範囲内に０．５〜１．０時間保持する温度保持過程とを設ける。 - 特許庁

To provide a method for keeping and packaging bread in which bread can freshly be preserved over a long period in a state in which flavor, taste, etc. and safety in an aseptic state are retained while keeping water content as the bread.例文帳に追加

食パンとしての含有水分を維持しながら、風味や食味等や、無菌状態の安全性を保持して長期にわたり新鮮に保存できる食パンの日持ち包装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of securing capacity of a freezing chamber, keeping humidity of a vegetable chamber, and improving freshness keeping performance of food stored in the vegetable chamber, even in summer of increased door opening-closing of a refrigerating chamber.例文帳に追加

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、冷凍室の能力を確保でき、更に野菜室の湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

This device is provided with the developer keeping member having a number of very small pores 11 for keeping the liquid developer 30 to penetrate there through, and a photoreceptor drum 2 for forming the image.例文帳に追加

本発明の画像形成装置１は、液体現像剤３０を保持するための微細孔１１が多数貫通されて形成された現像剤保持部材３と、画像を形成する感光体ドラム２を備える。 - 特許庁

This product can be used as a wrapping paper, a protecting liner, etc. for maintaining freshness of food or delaying ripeness of picked fruit, and in addition can realize keeping of warm, rearing of living thing, and keeping of health.例文帳に追加

包装紙や保護裏当て等として用いられ、食品の鮮度を維持したり、採取した果物の熟成を遅らせたりするほか、保温、生物の育成、健康維持を達成することが出来る。 - 特許庁

To provide a green sheet prevented from producing void in lamination and keeping proper tensile strength and to provide a laminated ceramic electronic component less prone to cause interlaminar peeling or the like and keeping excellent lamination state.例文帳に追加

積層時のボイドの発生を防ぎ、かつ、適度な引張強度を維持するグリーンシートを提供し、さらに、層間剥離等が発生しにくい良好な積層状態の積層セラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

A recess (shape keeping bead 6b) is formed at the corner formed by the inner side face 11 in the vehicle width direction of a side member 1 and its bottom surface 12, and a water drain 47 is formed right under this shape keeping bead 6b.例文帳に追加

サイドメンバ１の車幅方向内側面１１と底面１２との角部に凹部（形状保持ビード６ｂ）を形成し、この形状保持ビード６ｂの直下に排水口４７を形成した。 - 特許庁

To provide a package sheet, a bag and a container for preserving vegetables/fruits and a method of preserving the vegetables/fruits, for keeping moisture of the vegetables/fruits and increasing the effect of keeping freshness of the vegetables/fruits.例文帳に追加

野菜・果実類の水分を保持するとともに、野菜・果実類の鮮度保持効果が高い野菜・果実類保存用包装シート、袋および容器ならびに野菜・果実類の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tube internal structure of an oil cooler for a construction machine, which reduces oil passing resistance while keeping radiating performance in a state of keeping a dimension of the oil cooler as it is.例文帳に追加

オイルクーラは同寸法のままで、放熱性能を維持したまま通油抵抗を低減することができるようにした建設機械用オイルクーラのチューブ内部構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the end of cool keeping the goods, the cool keeping condition monitoring device 30 emits an image describing the degree of damage according to the given numerical value when a variation is recognized in the numerical value.例文帳に追加

そして、商品の保冷が終了すると、保冷状態監視装置３０は、その数値に変化があった場合に、その数値に応じた商品の傷みの程度が記述された画像を、出力する。 - 特許庁

To provide a dust collector made small-sized itself while keeping dust collection capacity, enhanced in dust removing capacity and capable of keeping dust collection capacity, and a dust collection system using the same.例文帳に追加

集塵能力を維持しつつ装置自体の小型を図ると共に、塵埃の除去性能を向上させ、集塵能力を維持することのできる集塵装置及び集塵システムを提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition excellent in close adhesion to a coating film and gloss keeping property during usage, while keeping strength characteristic and molding property, and a bumper fascia therewith.例文帳に追加

強度特性及び成形性を維持しつつ、塗膜に対する密着性及び使用過程での光沢保持性に優れるポリプロピレン樹脂組成物及びこれを用いて成るバンパーフェーシアを提供すること。 - 特許庁

The warm-keeping agent for the polyolefin-based resin includes a perchlorate ion type hydrotalcite compound, and further, the polyolefin-based resin composition containing the warm-keeping agent is especially used for agricultural films.例文帳に追加

過塩素酸イオン型ハイドロタルサイト類化合物を含有するポリオレフィン系樹脂用保温剤であり、また、上記保温剤を含有してなるポリオレフィン系樹脂組成物は、特に農業用フィルム用に用いられる。 - 特許庁

To provide a portable golf ball case having a heat insulator, capable of keeping the elastic force of a golf ball itself for increased carry of the golf ball, and also keeping the body of a golfer warm.例文帳に追加

ゴルフボールの飛距離を延ばすためにゴルフボール自体の弾力を保持することができ、しかも、ゴルファーの身体も暖かく保持できる、保温装置を有する携帯用ゴルフボール保温ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a combustion device of a gas turbine excellent in flame keeping properties for stably keeping flame by forming a back-flow area of mixed gas in a combustion chamber in a well-balanced manner without irregularity in intensity.例文帳に追加

燃焼室内における混合気の逆流域を強弱なくバランス良く形成して、火炎を安定して保持することができる保炎性に優れたガスタービンの燃焼器を提供する。 - 特許庁

To provide a far infrared-shielding fabric having sufficient heat-keeping properties even in the shade, in cloudy weather and in low-temperature atmosphere, and further having durability of the heat-keeping properties against abrasion and bending, and excellent wearing comfortability.例文帳に追加

日陰や曇天下、低温雰囲気下でも十分な保温性を有し、かつ摩耗や屈曲に対する保温耐久性を有し、着用快適性にも優れる遠赤外線遮蔽性布帛を得る。 - 特許庁

To provide a sample keeping sheet and a sample keeping method having excellent print appearance and print durability of a printing surface, having no pollution on the printing surface, capable of performing easily a sampling work, and suitable for a traceability system.例文帳に追加

印刷面の印刷外観及び印刷耐久性に優れ、印刷面の汚染がなく、サンプリング作業が容易であり、トレーサビリティシステムに好適なサンプル保管用シート及びサンプル保管方法の提供。 - 特許庁

This warmth-keeping/coolness-keeping cloth is obtained by imparting the thermal buffering substance having 10,000-10,000,000 Pa s Newton viscosity to at least one side surface of the fibrous cloth base material.例文帳に追加

繊維布帛基材の少なくとも片面に４０℃のニュートン粘度が１万Ｐａ・ｓ〜１０００万Ｐａ・ｓである熱緩衝性物質を付与してなる保温・保冷性布帛を提供するものである。 - 特許庁

The autoanalyzer has: an analyzing unit part equipped with an analyzing mechanism and a dispensing reagent container keeping warehouse for keeping dispensing reagent containers; a reagent replenishing unit part equipped with the dispensing reagent container keeping warehouse for preliminarily keeping the replenishing reagent containers supplied as the dispensing reagent containers; and a reagent container excluding means for excluding the replenishing reagent containers not supplied as the dispensing reagent containers from the replenishing reagent container keeping warehouse.例文帳に追加

本発明は、分析機構および分注用の試薬容器を保管する分注用試薬容器保管庫を備える分析ユニット部と、前記分注用試薬容器として供給される補充用の試薬容器を予め保管して置く補充用試薬容器保管庫が備わる試薬補充ユニット部と、前記分注用の試薬容器として供給ができない前記補充用の試薬容器を前記補充用試薬容器保管庫から排除する試薬容器排除手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an inexpensive camera system capable of taking a better and proper photograph having no conflict while keeping interchangeability.例文帳に追加

互換性を保ちながら、安価で矛盾のないよりよい適正な写真がとれるカメラシステムを実現する。 - 特許庁

To prevent the message letter autographed by parents from being lost by keeping a box, in which the message letter is put, in custody together with a down hair pencil.例文帳に追加

産毛筆に、親の直書メッセージレターの入った箱も一緒に保管して紛失を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a coke dry-quenching method capable of keeping the quantity of high-temperature gas discharged from a cooling chamber constant.例文帳に追加

コークス乾式消火方法において、冷却室から排出する高温ガスの量を一定に保つ。 - 特許庁

In this case, the lighting intensity may be continuously changed by keeping pressing the temperature setting + button.例文帳に追加

この場合、温度設定ボタンを押し続けることにより連続的に照度を可変できるようにしてもよい。 - 特許庁

To reduce the size while keeping quality of delivery gas in a compressor of high pressure exceeding 40 MPa.例文帳に追加

４０ＭＰａを超える高圧の圧縮機において、吐出ガスの品質を保つとともに小型化する。 - 特許庁