「L or a」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A lower part steel mold 52 of an L shape has two or more arc leveling pads of a circular arc form at the external side.例文帳に追加

Ｌ型の下方鋼鉄型枠５２は、外側面に円弧形の弧状脚座を複数個有する。 - 特許庁

A second spiral vane 20 is provided at or near a diameter-increased boundary portion L of the steel pipe pile body 1.例文帳に追加

鋼管杭本体１の拡径境界部位Ｌもしくはその近傍に第２の螺旋羽根２０を設ける。 - 特許庁

This tool for dyeing is additionally equipped with a posture stabilizer 2 or an L-shaped posture stabilizer 9 on the outer periphery of a lidded vessel 1.例文帳に追加

蓋付き容器１の外周に姿勢安定器２、または、Ｌ型姿勢安定器９を付設したもの。 - 特許庁

To easily adjust an L element or an LC element in a SAW chip and a SAW device.例文帳に追加

ＳＡＷチップやＳＡＷデバイスにおいて、Ｌ成分またはＣ成分の調整を容易にする。 - 特許庁

This is a slice using two colons, or multiple slices or ellipses separated by commas, e.g., a[i:j:step], a[i:j,k:l], or a[..., i:j].例文帳に追加

拡張スライス構文とは、二つのコロンや、コンマで区切られた複数のスライスや省略符号 (ellipse)を使ったスライスで、例えば a[i:j:step] 、 a[i:j, k:l] 、あるいは a[..., i:j] です。 スライスオブジェクトは組み込み関数slice() - Python

Provided is a method for producing an L-amino acid such as L-phenylalanine and L-histidine by the fermentation with a bacterial strain belonging to the family Enterobacteriaceae and modified by connecting a transferable DNA fragment encoding a peptide of a specific sequence number or its mutant to the 3' terminal of a gene encoding a bacterial enzyme influencing on the biosynthesis of L-amino acids such as chorismic acid mutase/prephenic acid dehydrogenase or phosphoglucose isomerase.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生合成に影響する、コリスミ酸ムターゼ／プレフェン酸デヒドロゲナーゼ又はホスホグルコースイソメラーゼなどの細菌酵素をコードする遺伝子の３’末端に、転写可能であり、特定の配列番号のペプチド又はその変異体をコードするＤＮＡ断片を連結することにより改変されている、腸内細菌科に属する細菌を用いる発酵による、L-アミノ酸、例えばL-フェニルアラニン及びL-ヒスチジンの製造法。 - 特許庁

(j) any scandalous, obscene or immoral word or device. (k) any matter that may falsely suggest a connection with any living individual. (l) the portrait or signature of any individual who is living or has died within the preceding thirty years. 例文帳に追加

(j) 中傷的，猥雑又は非道徳的な何らかの語又は図形 (k) 現存する個人との関連を虚偽的に示唆する虞がある何らかの事項 (l) 現存する若しくは過去30年以内に死亡した個人の肖像又は署名 - 特許庁

The reactor has a total capacity of 7.0 L and can be operated in either batch or continuous mode.例文帳に追加

この反応器は，全容量が7.0リットルであり，バッチ方式または連続フロー方式で操作されうる。 - 英語論文検索例文集

(l) The number of pulse pairs constituting a main reference bearing signal shall be 11 or more to 13 less. 例文帳に追加

ヲ　主基準方位信号を構成するパルス対の数は、一一以上一三以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

L shows a separable substituting group upon coupling with hydrogen atom or diazonium salt compound.例文帳に追加

Ｌは、水素原子又はジアゾニウム塩化合物とカップリングする際に離脱可能な置換基を表す。 - 特許庁

When the polyimide film is hardened, nitrogen gas is fed, for example, at a rate of 110 l/min or above.例文帳に追加

ポリイミド膜を硬化させる場合には、窒素ガス等を１１０リットル／分以上流入する。 - 特許庁

The reporting part 102 reports the detection of the laser light L to the user etc. by lighting a lamp or the like and so forth.例文帳に追加

報知部１０２は、レーザ光Ｌの検出をランプを点灯させるなどしてユーザ等に報知する。 - 特許庁

A width L of the metal layer 12 is made narrower than that W of the resin layer (the PET tape 11 or the like).例文帳に追加

そして、金属層１２の幅Ｌは、樹脂層（ＰＥＴテープ１１等）の幅Ｗより狭くする。 - 特許庁

The vibration damping members 7 may be intermittently formed in a frame shape, bar-shape, or L-shape.例文帳に追加

制振部材７は、フレーム状、或いは棒状又はＬ字状として間欠的に形成してもよい。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of correctly detecting an H level or an L level of an input signal.例文帳に追加

入力信号のＨレベルまたはＬレベルを正しく検知できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The aluminum nitride film has a brightness L^* of 60 or less.例文帳に追加

本発明の窒化アルミニウム膜は、明度Ｌ^＊が６０以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The puffed food contains Hattai flour (roasted barley flour) and has a true specific gravity of 350 g/L or less.例文帳に追加

本発明の第１は、はったい粉を含有し、真比重が３５０ｇ/Ｌ以下である膨化食品である。 - 特許庁

The corrected reference point ST is within a range from the leading edge equal to or less than 0.5 times the chord length L.例文帳に追加

修正基準点ＳＴは前縁から弦長Ｌの０．５倍以下の範囲にある。 - 特許庁

It is preferable that the output level value to be fixed is a logic level 'L' or 'H'.例文帳に追加

固定される出力レベル値は論理レベルの「Ｌ」または「Ｈ」が好ましい。 - 特許庁

The lightweight premixed mortar preferably includes lightweight fine aggregate having a weight per unit volume of 0.5 kg/l or less.例文帳に追加

また、該軽量細骨材が容重０．５ｋｇ／リットル以下である前記の軽量プレミックスモルタル。 - 特許庁

Preferably, the above measurement is performed by using an L-shaped ruler or a perpendicular type shape measuring instrument.例文帳に追加

この場合、前記測定を［Ｌ］字形定規又は垂線型形状測定器で行うと良い。 - 特許庁

An upper part steel mold 51 of an L shape has two or more arc leveling pads of a circular arc form at the external side.例文帳に追加

Ｌ型の上方鋼鉄型枠５１は、外側面に円弧形の弧状脚座を複数個有する。 - 特許庁

Or the ring 10b has a square cross section and the projection 11b has an L-shaped cross section.例文帳に追加

また、リング（１０ｂ）が正方形断面であり、かつ、凸条（１１ｂ）がＬ字形断面であってもよい。 - 特許庁

(1) Maximum convex value L of a magnetic layer in nonbinding side cross-sectional plane is 1.0 μm or less.例文帳に追加

（１）非拘束側切断面における磁性層最大凸量Ｌが１．０μｍ以下である。 - 特許庁

In addition, L is a single bond or an organic connecting group and Y is -CONH_2, etc.例文帳に追加

Ｌは単結合又は有機連結基を表し、Ｙは−ＣＯＮＨ_2等を表す。 - 特許庁

To provide a method for producing nucleic acids encoding V_H or V_L catalytic receptor.例文帳に追加

Ｖ_Ｈ又はＶ_Ｌ触媒作用性受容体をコードする核酸の生産方法を提供する。 - 特許庁

D-phenylalanine or D-tyrosine is produced by treating phenylalanine containing mixed D and L isomers or tyrosine containing mixed D and L isomers with a cultured product of microorganism belonging to the genus Micrococcus, Sarcina or Sporosarcina or its treated product to effect the preferential asymmetric decomposition of L-phenylalanine or L-tyrosine and separating and collecting the remaining D-phenylalanine or D-tyrosine.例文帳に追加

ＤＬ体混合型フェニルアラニン若しくは、ＤＬ体混合型チロシンに、マイクロコッカス(Micrococcus)属、サルシナ(Sarcina)属、又はスポロサルシナ(Sporosarcina)属に属する微生物の培養物、またはその処理物を作用せしめることにより、L-フェニルアラニンを優先的に、若しくはL-チロシンを優先的にそれぞれ不斉分解し、その後残存するD-フェニルアラニン、若しくはD-チロシンを分離、採取してD-フェニルアラニン若しくはD-チロシンを製造する。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing bacteria belonging to Enterobacteriaceae, having an L-amino acid-producing function and modified so as to reduce the activity of ribonuclease G in a medium containing ethanol or the fatty acid as a carbon source, producing/accumulating the L-amino acids in a culturing material and collecting the L-amino acids from the cultured material to produce the L-amino acids.例文帳に追加

腸内細菌科に属し、Ｌ−アミノ酸生産能を有する細菌であって、リボヌクレアーゼGの活性が低下するように改変された細菌を、エタノールまたは脂肪酸を炭素源として含む培地に培養し、培養物中にＬ−アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The functional foods or pharmaceutical compositions for suppressing feverishness of aged persons contain L-leucine, L-glutamine and L-arginine or amino acids composed of pharmaceutically acceptable salts thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient.例文帳に追加

Ｌ−ロイシン、Ｌ−グルタミンおよびＬ−アルギニンまたはそれらの医薬上許容し得る塩よりなるアミノ酸と医薬上許容し得る担体または賦形剤とを含有する高齢者の発熱症状抑制用の機能食品または医薬組成物。 - 特許庁

Then a length L (length of a segment CD) from the middle point C of the intersection vector up to the related pattern P6 is calculated and whether the length L is equal to or below a prescribed value ε (e.g. an interval corresponding to one or two pixels) or not is judged.例文帳に追加

次に、この交点ベクトルの中点Ｃから関係図形Ｐ６までの距離Ｌ（線分ＣＤの長さ）を算出し、この距離Ｌが所定値ε（例えば１画素または２画素に相当する間隔）以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

There are provided an Nε-acyl-L-lysine-specific aminoacylase comprising a specific amino acid sequence originated from Streptomyces mobaraensis; DNA encoding the Nε-acyl-L-lysine-specific aminoacylase, or a variant thereof; and a transformant carrying a recombinant DNA molecule comprising the DNA or the variant thereof.例文帳に追加

ストレプトミセス・モバラエンシス由来の特定のアミノ酸配列を有するNε-アシル-L-リジン特異的アミノアシラーゼ、それらをコードするDNA、または、それらの変種、および、それらのいずれかのDNAを含む組換えDNA分子を保持する形質転換体。 - 特許庁

Turbid water with BOD of 50 mg/L or less and SS of 100 mg/L or more is subjected to cross flow filtering under an intermembranous pressure of 30 kPa or less by a separation membrane unit 5 using a nonwoven fabric membrane.例文帳に追加

ＢＯＤ５０ｍｇ／リットル以下でＳＳ１００ｍｇ／リットル以上の濁水を不織布膜を用いた分離膜ユニット５によって３０ｋＰａ以下の膜間圧力でクロスフロー濾過する。 - 特許庁

The composition containing ginger or its extract and L-carnitine has a significantly high adjustment effect on biological rhythm in comparison with a composition individually containing ginger or its extract or individually containing L-carnitine.例文帳に追加

生姜又はその抽出物とＬ−カルニチンとを共に含有する組成物は、生姜又はその抽出物単独或いはＬ−カルニチンを単独で含有する組成物と比較して生体リズムの調整効果が有意に高い。 - 特許庁

The aging inhibitor or the cell activator comprises as the active ingredient a liquid obtained by separation from a squeezed liquid derived from Lonicera caerulea L. var. emphyllocalyx or Lonicera caerulea L. var. edulis through concentrating or distilling the squeezed liquid.例文帳に追加

ハスカップ果実搾汁液を濃縮する工程或はハスカップ果実搾汁液を蒸留する工程で搾汁液より分離して得られる液体を有効成分とする老化防止剤又は細胞賦活剤である。 - 特許庁

This trans complex including at least one plane ligand is represented by the formula: [PtX2(L)(L')] (X is an arbitrary anion group and L and L' are each pyridine, quinoline, isoquinoline, acridine, pyrazole, thiazole, imidazole, benzimidazole, benzothiazole and other pyridine-like planar aromatic and pseudo aromatic heterocyclic ring where if L differs from L', L' is ammonia, a primary or secondary amine or sulfoxide.例文帳に追加

前記平面配位子を含むトランス錯体は、式〔PtＸ_2 （Ｌ）（Ｌ′）〕を有し、ここでＸは任意のアニオン基であり、そしてＬとＬ′はピリジン、キノリン、イソキノリン、アクリジン、ピラゾール、チアゾール、イミダゾール、ベンズイミダゾール、ベンゾチアゾール、および他のピリジン様平面芳香族または擬芳香族複素環のような平面配位子であり、ただしＬ′がＬと同じでない場合、Ｌ′はアンモニア、第一もしくは第二アミンまたはスルホキシドを表す。 - 特許庁

When pantethine and L-cysteine are allowed to coexist in a solution when pastethine and/or L-cysteine in the preparation containing pantethine or its salt and L-cysteine or its salt is quantified, the pH of the solution is adjusted to 1 or more and less than 5 to newly find out that pantethine and L-cysteine can be stabilized to be accurately quantified.例文帳に追加

パンテチンまたはその塩、およびＬ−システインまたはその塩を含有する製剤におけるパンテチンおよび／またはＬ−システインを定量する際に、パンテチンおよびＬ−システインを溶液中で共存させるとき、該溶液のｐＨを１以上５未満に調整することにより、パンテチンおよびＬ−システインが安定化し、これらを正確に定量できることを新たに見出した。 - 特許庁

The method for producing various rare saccharides is established by providing L-ribose isomerase and a method for producing the L-ribose isomerase and isomerizing aldoses such as L-ribose and D-talose by using the L-ribose isomerase to corresponding ketoses or isomerizing ketoses such as L-ribulose and D-tagatose to corresponding aldoses.例文帳に追加

Ｌ−リボースイソメラーゼとその製造方法を確立し、併せて本Ｌ−リボースイソメラーゼを用いてＬ−リボース、Ｄ−タロースなどのアルドースを対応するケトースに異性化させるか、又はＬ−リブロース、Ｄ−タガトースなどのケトースを対応するアルドースに異性化させることにより各種希少糖質の製造方法を確立して解決する。 - 特許庁

In the formula, R^1 and R^2 are each a methyl group or the like; X and Y are each a 1,4-phenylene group or the like; A is a hydrophilic polymer chain; B is a halogen atom; a is an integer of 5-500; l is an integer of 4-30; and one of m and n is 1 and the other is 0.例文帳に追加

（式中、R^1とR^2はメチル基等、X及びYは1,4-フェニレン基等、Ａは親水性高分子鎖、Ｂはハロゲン原子、ａは５〜５００の整数、lは4〜30の整数、m及びnの一方は１で他方が０を表す。) - 特許庁

To provide an accurate quantification method of pantethine and/or L-cysteine in a preparation containing pantethine or its salt and L-cysteine or its salt.例文帳に追加

本発明は、パンテチンまたはその塩、およびＬ−システインまたはその塩を含有する製剤におけるパンテチンおよび／またはＬ−システインの正確な定量方法を提供する。 - 特許庁

A thioethane compound (e.g. 3,6-dithiaoctane-1,8-diol) of 0.1-200 g/l is added to an electrotinning or tin-alloy plating bath, or an electrotinned or tin-alloy plated material is treated with an aqueous solution of the thioethane compound in the same concentration.例文帳に追加

0.1〜200 g/L の濃度のチオエタン化合物 (例、3,6-ジチアオクタン-1,8-ジオール) を、電気錫または錫合金めっき浴中に添加するか、同濃度のチオエタン化合物の水溶液で電気錫または錫合金めっき材を処理する。 - 特許庁

The bacterium belonging to the genus Escherichia capable of producing L-lysine or L-threonine and which is modified so that a malic enzyme does not normally function in a cell, wherein a gene encoding said malic enzyme is mutated or the like, and the invention relates to the method for producing L-lysine or L-threonine by using the same.例文帳に追加

Ｌ−リジンまたはＬ−スレオニン生産能を有するエシェリヒア属細菌であって、リンゴ酸酵素をコードする遺伝子に変異が導入されることなどによりリンゴ酸酵素が正常に機能しないように改変されたことを特徴とするエシェリヒア属細菌、及び、それを用いるＬ−リジンまたはＬ−スレオニンの製造法。 - 特許庁

Binarized digital signals (a) are so modulated, that '1' or '0' continues in N pieces or larger through the use of N=L/W formed by a basic domain length L, formed at the magneto-optical recording medium and the minimum length W of the domain length changed from the basic domain length L (b).例文帳に追加

２値化されたデジタル信号（ａ）は、光磁気記録媒体に形成する基本ドメイン長Ｌと、基本ドメイン長Ｌから変化させるドメイン長の最小長さＷにより形成されるＮ＝Ｌ／Ｗを用いて、「１」または「０」がＮ個以上連続するように変調される（ｂ）。 - 特許庁

The grooves 5 are formed so that a ratio A/L of a lay-over distance A between outer edges of the grooves 5 surrounding the electrode 3a to a length L of one side of the piezoelectric substrate is 0.5 or over and 0.55 or below.例文帳に追加

ここで、電極３ａを囲む溝５の外縁間の差し渡し距離Ａと圧電基板の１辺の長さＬの比Ａ／Ｌが０.５以上０.５５以下となるように溝５を形成する。 - 特許庁

In formula (1), M is a cerium ion; L is a ligand represented by formula (2); X is a counter ion; L' is a monodentate or bidentate ligand; (a) is 1 or 2; b is an integer of 0-5; c is an integer of 0-5.例文帳に追加

［式中、Ｍはセリウムイオン；Ｌは下式２：で表される配位子を表し、Ｘは対イオン；Ｌ’は単座又は２座の配位子；ａは１又は２；ｂは０〜５の整数；ｃは０〜５の整数である。 - 特許庁

This thermal insulation coating comprises a vehicle of excellent weather resistance and a pigment having 15% or more of reflectance of solar radiation defined by JIS A 5759 and 24 or less of L* value in a color space of L*, a* and b* of CIE 1976.例文帳に追加

耐候性に優れるビヒクルと、ＪＩＳ Ａ ５７５９に定義される日射反射率が１５％以上であって、かつＣＩＥ１９７６Ｌ* ａ* ｂ* 色空間におけるＬ* 値が２４以下である顔料とを含有する塗料からなる。 - 特許庁