「L or a」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Laser beam L modulated by a reflection type spatial light modulator 203 is emitted to a workpiece so that the aberration of the laser beam L condensed on the inside of the workpiece 1 is controlled to be equal to or less than a predetermined value.例文帳に追加

加工対象物１の内部に集光されるレーザ光Ｌの収差が所定の収差以下となるように反射型空間光変調器２０３によって変調されたレーザ光Ｌが加工対象物１に照射される。 - 特許庁

When the internal combustion engine is in cool state (S12), fuel is injected in a compression stroke at an air/fuel ratio for combustion equal to a theoretical air/fuel ratio or slightly nearer a lean air/fuel ratio than the theoretical air/fuel ratio (compression S/L operation) (S14), and exhaust emission flow is suppressed (S16).例文帳に追加

内燃機関が冷態状態のときには(S12)、燃焼空燃比が理論空燃比または理論空燃比よりもややリーン空燃比となるようにして燃料を圧縮行程で噴射し（圧縮S/L運転）(S14)、併せて排気流動を抑制する(S16)。 - 特許庁

The color image data converted from the color space and represented with an L*a*b* value are converted into a bi-chromatic L*a*b* representation according to the selected color component or hue and bi-chromatic image data are generated.例文帳に追加

色空間変換され、Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊値で表されたカラー画像データは、選択された色成分または色相にしたがって、バイ‐クロマティックＬ^＊ａ^＊ｂ^＊表現に変換され、バイ‐クロマティック画像データが生成される。 - 特許庁

A wall surface interval L of the partition wall 4 is set as long as/shorter than 1/2 of a wavelength of a sound to be insulated, and the height of the partition wall 4 is set to be the wall surface interval L or above.例文帳に追加

区画壁４の壁面間隔Ｌは遮音対象の音の波長の１／２以下、区画壁４の高さは壁面間隔Ｌ以上に設定する。 - 特許庁

The spectral reflectance of the coated metal plate at 450-700 nm is 86% or more, and L*≥96, |a*|≤5, and |b*|≤5 in a color coordinates of (CIE 1976) L*a*b color space indicated in JIS K 5600.例文帳に追加

塗装金属板の４５０〜７００ｎｍでの分光反射率が８６％以上、ＪＩＳ Ｋ ５６００に示される（ＣＩＥ １９７６）Ｌ*ａ*ｂ*色空間の色座標においてＬ*≧９６、｜ａ*｜≦５、｜ｂ*｜≦５である。 - 特許庁

To obtain high quality treated water with a PO4-P concentration of 1 mg/L or less by treating wastewater containing phosphorus in a low concentration of several-ten several mg/L as PO4-P at a high speed of SV=10-20 hr-1例文帳に追加

ＰＯ_４−Ｐ濃度数ｍｇ／Ｌ〜１０数ｍｇ／Ｌ程度の低濃度リン含有排水をＳＶ＝１０〜２０ｈｒ^−１程度の高速処理によりＰＯ_４−Ｐ濃度１ｍｇ／Ｌ以下の高水質処理水を得る。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and an antiaging agent, without having stickiness and excellent in refreshing feeling.例文帳に追加

本発明の目的は、べたつきなく、さっぱり感に優れたポリ-γ-L-グルタミン酸および/又はその塩と抗老化剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

A part of light shielding lines L or the whole light shielding lines L laid in a dense part of the mask pattern P on a light transmitting support 12 are partially split by an unresolved pattern.例文帳に追加

透光性の支持体１２上のマスクパターンＰに、その密集部分に配置される一部の遮光ラインＬあるいは全部の遮光ラインＬ上を解像されない形状で部分的に刳り貫く。 - 特許庁

(iv) The applicant for approval is not a person who falls under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (c) to (e) inclusive or (i) or (l). 例文帳に追加

四　認可申請者が第十五条第二項第一号ハからホまで、リ又はヲのいずれかに該当する者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) A rated coverage shall not be such that it will not decrease to 90% or less of its original value because of the variation of antenna constant or power supply voltage. 例文帳に追加

ヲ　定格通達距離は、空中線定数又は電源電圧の変動等により九〇パーセント以下に低下しないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This health food comprises (A) proanthocyanidin, (B) ascorbic acid or its derivative and (C) L-cysteine or its derivative.例文帳に追加

（Ａ）プロアントシアニジン、（Ｂ）アスコルビン酸またはその誘導体、および（Ｃ）Ｌ−システインまたはその誘導体を含有する健康食品を提供する。 - 特許庁

In the formula, L is an organic ligand; n is an integer of 1-3; and R_1-R_10 are each H, or a substituent group such as an alkyl group, an aryl or the like.例文帳に追加

（式中、Ｌは有機リガンドであり、ｎは１〜3の整数である。Ｒ_１〜Ｒ_１０はＨ、或いはアルキル基、アリール等の置換基である） - 特許庁

Based upon an L output or an H output from the comparator 9, the microprocessor 10 judges whether the connection of a speaker 7 is normal or defective.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１０は、コンパレータ９からのＬ出力若しくはＨ出力に基づいてスピーカ７の接続の良否を判定する。 - 特許庁

In formula (1), l is an integer of 0-10; and R_1-R_4 are the same or different and are each hydrogen or a hydrocarbon group.例文帳に追加

下記一般式（１）において、ｌは０〜１０の整数を表し、Ｒ_１〜Ｒ_４は水素又は炭化水素基を表し、互いに同じでも異なってもよい。 - 特許庁

From the original area, it is determined whether it is an instant photography or a printed photography of C size or L size.例文帳に追加

そして、この原稿の面積から、インスタント写真であるか、ＣサイズまたはＬサイズのプリント写真であるのかを判定する。 - 特許庁

For the fixation of the L-shaped cushion member 1, a position is selectable by 'magic tape(R)' 4 and 5 or an insertion groove or the like.例文帳に追加

Ｌ型クッション部材の固定はマジックテープ（登録商標）、あるいは差し込み溝等により位置選択可能とする。 - 特許庁

(iv) The applicant for approval is not a person who falls under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (c) to (e) inclusive or (i) or (l). 例文帳に追加

四認可申請者が第十五条第二項第一号ハからホまで、リ又はヲのいずれかに該当する者でないこと。 - 経済産業省

The skin external preparation comprises: (a) one ore more selected from the poly-γ-L-glutamic acid, the salt of the poly-γ-L-glutamic acid, the poly-γ-L-glutamic acid cross-linked product, and the salt of the poly-γ-L-glutaminic acid cross-linked product; and (b) a starch-acrylic acid block polymer and/or its salt.例文帳に追加

（ａ）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸の塩、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体およびポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体の塩の中から選ばれる１種または２種以上と、（ｂ）デンプン・アクリル酸ブロック重合体及び／又はその塩を含有することにより、目的とする皮膚外用組成物が提供された。 - 特許庁

The photographic bleach-fixing composition has 2 to 9 pH in an aqueous state and comprises at least 0.01 mol/L of a ferric ligand bleaching agent, at least 0.05 mol/L of a thiosulfate fixing agent, at least 0.01 mol/L of sulfite ion and at least 0.025 mol/L of phthalic acid or its salt.例文帳に追加

水性形態で２〜９のｐＨを有し、そして少なくとも０．０１モル／Ｌの第二鉄リガンド漂白主薬、少なくとも０．０５モル／Ｌのチオ硫酸塩定着主薬、少なくとも０．０１モル／Ｌの亜硫酸イオン、および少なくとも０．０２５モル／Ｌのフタル酸またはその塩を含んでなる写真用漂白−定着組成物。 - 特許庁

The external preparation for skins is characterized by containing (a) one or more compounds selected from poly-γ-L-glutamic acid, the salts of the poly-γ-L-glutamic acid, a poly-γ-L-glutamic acid cross-linked product and the salts of the poly-γ-L-glutamic acid cross-linked product, and (b) arbutin.例文帳に追加

（ａ）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸の塩、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体およびポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体の塩の中から選ばれる１種または２種以上と、（ｂ）アルブチンを含有することを特徴とする皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

The luminous element L is selectively light-emitted by arranging each luminous element L of a luminous element array 11 so as to receive the light of each switch element T of the switch element array 13, by lowering the threshold voltage or the threshold current by irradiating the light to the luminous element L by the switch element T, and by giving a light emitting signal ϕE to the luminous element L.例文帳に追加

スイッチ素子アレイ１３の各スイッチ素子Ｔの光を受光するように、発光素子アレイ１１の各発光素子Ｌを配列し、スイッチ素子Ｔによって発光素子Ｌに光を照射して発光素子Ｌのしきい電圧またはしきい電流を低下させて、発光素子Ｌに発光信号φＥを与えることによって発光素子Ｌを選択的に発光させることができる。 - 特許庁

A substance containing a plant component for beverage extraction comprises root or stem of Isatis tinctoria L or its extract and root or stem of Glycyrrhiza Uralensis or its extract as active ingredients in which the contained components are extracted as a beverage.例文帳に追加

板藍根（アブラナ科菘藍Isatis tinctoria L.）の根、または茎、またはその抽出物と、甘草（マメ科Glycyrrhiza Uralensis）の根、または茎、またはその抽出物とを有効成分として含有し、含有する成分を飲料として抽出可能にされた、飲料抽出用の植物成分含有物を提供する。 - 特許庁

The hydrogen enrichment catalyst contains ceria as a catalyst component and catalyzes reactions in a W/F (catalyst weight (g)/contact time (L/h)) of 0.01 g×h/L or lower.例文帳に追加

触媒成分としてセリアを含み、Ｗ／Ｆ（触媒重量（ｇ）／接触時間（Ｌ／ｈ））が、０．０１ｇ・ｈ／Ｌ以下で流通される水素富化触媒である。 - 特許庁

The prophylactic and therapeutic agent for the diabetes and a healthy food comprise a petal of Carthamus tinctorius L. of the family of Compositae and/or an extract thereof as the active ingredient.例文帳に追加

キク科植物ベニバナ(Carthamus tinctorius L.)の花弁及び／又はその抽出物を有効成分として含有する糖尿病の予防及び治療剤、健康食品。 - 特許庁

This skin care preparation for external use for skin antiaging is characterized by containing components from Phyllanthus emblica L. as an active oxygen scavenger, a hyaluronidase inhibitor, a collagenase inhibitor or an inflammatory suppressor.例文帳に追加

フィランサス エンブリカ（Phyllanthus emblica L.）由来の成分を、活性酸素除去剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、コラゲナーゼ阻害剤又は炎症抑制剤として含有することを特徴とする老化防止用皮膚外用剤とする。 - 特許庁

The measurement method of Small dense LDL features the presence of monovalent cation within a range of 0-310 mmol/L and/or divalent cation within a range of 0.1-500 mmol/L, and polyanion.例文帳に追加

０を超えて３１０ｍｍｏｌ／Ｌの範囲にある１価のカチオンおよび／または０．１〜５００ｍｍｏｌ／Ｌの範囲にある２価のカチオンと、ポリアニオンとを存在させることを特徴とするSmall dense ＬＤＬの測定方法。 - 特許庁

This cosmetic composition without having the stickiness of the humectant contains a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and a humectant.例文帳に追加

ポリ-γ-L-グルタミン酸および／またはその塩と保湿剤を含有する化粧品組成物を提供することで、保湿剤のベタツキ感触がない化粧料を提供ことができる。 - 特許庁

The conversion part 32 performs color conversion by means of the table 1 or the table 2 in response to L*a*b*H signal which is to be input from an L*a*b* color space conversion part 31.例文帳に追加

色変換部３２は、Ｌ＊ａ＊ｂ＊色空間変換部３１から入力するＬ＊ａ＊ｂ＊Ｈ信号に対して、テーブル１または２を用いて色変換を行う。 - 特許庁

Whether mask pattern data are right or not is verified by comparing the L/S obtained by measuring a dimension in each line pattern group with a L/S pattern specification table.例文帳に追加

各線パターン集合を測長して得られるＬ／Ｓと、Ｌ／Ｓパターン仕様テーブルと、を比較することによって、マスクパターンデータが正しいかどうかを検証する。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition is a blended product of poly-L-lactic acid and poly-D-lactic acid wherein at least a part of the carboxyl terminal group of the poly-L-lactic acid and/or the poly-D-lactic acid is blocked.例文帳に追加

ポリＬ−乳酸とポリＤ−乳酸とのブレンド物からなり、該ポリＬ−乳酸および／またはポリＤ−乳酸のカルボキシル基末端の少なくとも一部が封鎖されていることを特徴とするポリ乳酸樹脂組成物。 - 特許庁

The laser light L modulated by a reflection type spatial light modulator 203 is emitted to the workpiece 1 so that the aberration of laser light L condensed on the inside of a workpiece 1 is controlled to the prescribed one or below.例文帳に追加

加工対象物１の内部に集光されるレーザ光Ｌの収差が所定の収差以下となるように反射型空間光変調器２０３によって変調されたレーザ光Ｌが加工対象物１に照射される。 - 特許庁

The concentration and the level L of an aqueous urea solution within a urea tank 16 are detected, and when the level L is higher than or equal to a predetermined value, the quality of the aqueous urea solution is diagnosed on the basis of the detected value of the concentration of the aqueous urea solution.例文帳に追加

尿素タンク１６内の尿素水濃度と水位Ｌを検出し、水位Ｌが所定値以上のときに尿素水濃度の検出値により尿素水の品質の診断を行う。 - 特許庁

DO in an aeration tank is controlled so that the controlled DO value is in a range of DOcp±0.3 mg/l, which is equal to or less than about 1 mg/l, in a state of constant DO control.例文帳に追加

曝気槽内のＤＯを、ＤＯ一定制御を行っている状態において、ＤＯの制御値を概ね１mg/l以下のＤＯcp±0.3mg/lの範囲に制御する。 - 特許庁

In one version, the protected anti-neoplastic agent has the chemical formula Hyp-L-N or Hyp-N, where Hyp is a hypoxic activator, L is a linking group, and N is an anti-neoplastic agent.例文帳に追加

一例において、保護抗新生物剤は、化学式Ｈｙｐ−Ｌ−Ｎ又はＨｙｐ−Ｎを有し、式中、Ｈｙｐは低酸素活性剤であり；Ｌは連結基であり；並びにＮは抗新生物剤である。 - 特許庁

As a result of calculation, it is necessary to set the relation between an internal stress σ (Mpa) of the membrane and a size L (mm) of the membrane as σ×L≤13 for setting the deviation in position of the circuit pattern to 28 mm or less, without problems concerning exposure transfer.例文帳に追加

計算の結果、回路パターンの位置歪みを、露光転写上問題のない28nm以下にするためには、メンブレンの内部応力σ（ＭPa）とメンブレンサイズＬ（mm）の関係を、σ×Ｌ≦13 とする必要があることが分かった。 - 特許庁

Also, A/L is 1/50 or lower, where the length of the line 2 is L and the maximum height difference of the line 2 in the surface facing the internal surface of the conductors 1, 3 is A.例文帳に追加

また、誘電体線路２の長さをＬ、誘電体線路２の平行平板導体１，３の内面に対向する面における最大高低差をＡとしたとき、Ａ／Ｌが１／５０以下である。 - 特許庁

In such a case, a beam angle of the incident light is equal to or smaller than an angle between the incident direction of the principal ray of the incident light L_in and the deflecting direction of the principal ray of the outgoing light L_on.例文帳に追加

その際、入射光の光束角度は、入射光Ｌ_inの主光線の入射方向と射出光Ｌ_onの主光線の偏向方向の間の角度と同等、あるいは、この角度より小さくする。 - 特許庁

Punching blades 32A-32D formed by being bent into an L-shape or an inverted L-shape are pressure-fitted into a groove provided on a fixed part 30 of the base 50.例文帳に追加

基台５０の固定部３０に設けられた溝には、Ｌ字型状または逆Ｌ字型に折り曲げて形成された打ち抜き刃３２Ａ〜３２Ｄが圧入されて挿設されている。 - 特許庁

The straightening plate is formed into the L-shape or the curved shape, and a plurality of straightening plates are arranged at right angle to the air receiving face of the radiator in a state that L-shaped bent parts of the plurality of straightening plates are opposite to each other.例文帳に追加

また、整流板をＬ字状または湾曲状に形成し、この複数の整流板のＬ字状の折曲部が互いに対向するようにラジエータの風受面に直角に配設したものである。 - 特許庁

Besides, the parts D and L are separated on the middle peripheral edge part, and the parts D and L are connected by a pole at the interval of space and a space which is not completely affected by turbulence or eddy for placing the ornament is secured.例文帳に追加

また中周縁部でＤ部とＬ部を切り離し、空間を隔ててＤ部とＬ部を柱でつないで、乱流や渦の影響の全くない、装飾物を置く空間を確保した。 - 特許庁

The oil based ink comprising an organic solvent, a colorant, and a resin comprises at least one solvent represented by formula (I) and/or formula (II) (wherein L≥0; m≥0; and 7≥L+m≥3) as the organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤、着色剤及び樹脂を含む油性インクにおいて、有機溶剤として少なくとも１種の下記一般式（Ｉ）及び／又は（II）で表される溶剤を含有する油性インク。 - 特許庁

Product-sum operation of γ1-γ8 of a form of "(K×M)+(L×Mbar)" is performed with the use of a selector for selecting and outputting either the bit K or L according to the logical value of the bit M.例文帳に追加

「（Ｋ・Ｍ）＋（Ｌ・Ｍbar）」なる形式からなるγ１〜γ８の積和演算を、ビットＭの論理値に基づいて、ビットＫもしくはＬのいずれかを選択して出力するセレクタを用いて実行する。 - 特許庁

M×N pixels to which pixel data are added are changed for each frame in such a way as to be the same pixels, respectively, each time they are changed L times (wherein L is a natural number being equal to or larger than 2).例文帳に追加

画素データが加算されるＭ×Ｎ個の画素は、それぞれ、Ｌ回（ただし、Ｌは２以上の自然数）変更される毎に同じ画素となるように、フレーム毎に変更される。 - 特許庁

Rotation of an L-shaped member for by holding the civil engineering plate of the civil engineering plate removing equipment is performed by lifting up a wire or a rod attached to one end of the L-shaped member.例文帳に追加

土木用プレート除去装置の土木用プレートをかかえこむＬ型部材の回動を、そのＬ型部材の一端に取り付けられたワイヤーやロッドの引き上げにより行われるようなものとした。 - 特許庁

A bidirectional power converter 15 converts the output voltage of an accumulator 17 into AC voltage and outputs it to a line L and also converts the AC voltage of the line L into DC voltage and outputs it to an accumulator 17 or 18.例文帳に追加

双方向電力変換部１５は蓄電装置１７の出力電圧を交流電圧に変換してラインＬへ出力し、また、ラインＬの交流電圧を直流電圧に変換して蓄電装置１７または１８へ出力する。 - 特許庁