「L or a」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The dark brown humane waste becomes transparent by supplying a current to an electrolytic treatment tank, in which electrodes are installed, only for one hour while BOD can be reduced to 10 mg/l or below and SS can be reduced to 30 mg/l or below.例文帳に追加

本発明では、し尿をマリンストーン設置された脱臭処理槽で処理することによって強い悪臭を大幅に軽減させ、電極が設置されている電解処理槽で１時間通電するだけで濃い褐色液のし尿が透明になり、BOD １０mg/l、ＳＳ ３０ mg/l以下まで低減させることができた。 - 特許庁

To provide an analyzer 11 capable of stably performing the elementary analysis of a sample 12 such as glass or a resin pervious to a pulse laser beam L, a mirror or metal reflecting the pulse laser beam L, with good reproducibility by laser beam breakdown spectral analysis.例文帳に追加

パルスレーザ光Ｌを透過するガラスや樹脂、パルスレーザ光Ｌを反射する鏡や金属などの試料12をレーザ光ブレイクダウン分光分析によって再現性よく安定して元素分析できる分析装置11を提供する。 - 特許庁

Whether a quadrilateral using the center of the four connecting holes as an apex is a square or a rectangle and the length (l) of the diagonal of the square or the rectangle satisfies formula (1) l=2αλ±a, α=1/(2sinθ) are decided (step S30).例文帳に追加

次いで、４つの接続孔の中心を頂点とする四角形が正方形又は長方形であり、かつ正方形又は長方形の対角線の長さｌが式（１）を満たすか否かを判断する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

(a) at least one kind selected from an L-amino acid, an L-imino acid, a derivative of the L-amino acid, a D-amino acid, a D-imino acid, a derivative of the D-amino acid, betaines, an oligopeptide, a polypeptide and a water-soluble protein and (b) an organic acid and/or an organic acid salt.例文帳に追加

（ａ）Ｌ−アミノ酸，Ｌ−イミノ酸、Ｌ−アミノ酸の誘導体、Ｄ−アミノ酸、Ｄ−イミノ酸、Ｄ−アミノ酸の誘導体、ベタイン類、オリゴペプチド、ポリペプチド、水溶性タンパク質から選ばれる少なくとも１種、（ｂ）有機酸および／または有機酸塩 - 特許庁

The water-in-oil type or oil-in-water type cosmetic includes a powder which is surface-treated by a condensate of a specific acylation amino acid salt and L-lysine or L-glutamine.例文帳に追加

特定のアシル化アミノ酸塩とＬ−リジンもしくはＬ−グルタミンとの縮合物にて表面処理された粉体を含有する油中水型または水中油型化粧料。 - 特許庁

The screening method for a candidate substance for preventive and/or therapeutic agent for osteoporosis comprises a step of evaluating whether a subject substance can inhibit an L-amino acid transporter or not.例文帳に追加

被検物質が、L型アミノ酸トランスポーターを阻害し得るか否かを評価する工程を含む、骨粗鬆症の予防及び／又は治療剤の候補物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

The composition is characterized by containing L-leucine at a molar composition ratio of 35% or more to a total essential amino acid content, which can prevent or improve a reduction of skeletal muscle mass in aged persons.例文帳に追加

L−ロイシンを、総必須アミノ酸中のモル組成比で３５％以上含有することを特徴とする高齢者の骨格筋量減少を防止又は改善するためのアミノ酸含有組成物。 - 特許庁

To provide a processing method for making to a sphere a sewage sludge incineration ash wherein spherical powder slug of an elution amount of 0.01 mg/l or less is easily obtained from sewage sludge incineration ash containing arsenic of an elution amount of 0.1 mg/l or more.例文帳に追加

溶出量が０．１ｍｇ／ｌ以上のひ素含有下水汚泥焼却灰から溶出量０．０１ｍｇ／ｌ以下の球状粉末スラグを容易に得る球状化処理方法を提供する。 - 特許庁

A monitor lamp-storing part 8a for storing the two or more monitor lamps L in a parallel state is integrally formed with a panel body 8 of the operation panel 7 in the operation panel 7 having the two or more monitor lamps L incorporated thereinto.例文帳に追加

複数のモニタランプＬが組み込まれる運転パネル７において、該運転パネル７のパネル本体８に、複数のモニタランプＬを並列状に収納するモニタランプ収納部８ａを一体形成する。 - 特許庁

The drug-containing body is smaller than the heating surface 15a of a heating body 15, has a thickness of 3 mm or more, and has a heat loss rate L (L=(h-t)/h×100) of 70% or less.例文帳に追加

発熱体１５の発熱面１５ａよりも小さく、厚み３ｍｍ以上で、熱損率Ｌ（Ｌ＝（ｈ−ｔ）／ｈ×１００）が７０％以下である薬剤含有体である。 - 特許庁

The apparatus comprises a plurality of light-emitting diodes L', L'' or light-emitting means installed in a transparent cover 9 and capable of generating colored light 7a, 7b or white light in dependence on a specific operative state of the spinning room machine.例文帳に追加

透明なカバー９の内部に設置された複数の発光ダイオードＬ′、Ｌ″又は発光手段は、紡績室内機械の特定の作業状況に対応して色付きの光７ａ、７ｂ又は白色光を発することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating 1, 4-dioxane-containing waste water which can decompose even the waste water containing 1, 4-dioxane at a high concentration of 50 mg/L or higher by accelerated oxidation treatment down to a low concentration of 0.1 mg/L or lower.例文帳に追加

５０ｍｇ／Ｌ以上の高濃度で1,4-ジオキサンを含有する廃水であっても、促進酸化処理によって、０．１ｍｇ／Ｌ以下の低濃度まで分解することができる1,4-ジオキサン含有廃水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Each or Ar^1, Ar^2 and Ar^3 is a 5-14C cyclic group; each of L^1 and L^2 is a single bond or a connecting group having divalency; p represents an integer of any one of 0 to 2.例文帳に追加

Ａｒ^1、Ａｒ^2およびＡｒ^3はそれぞれ独立して炭素数５〜１４の環状基を表し、Ｌ^1およびＬ^2はそれぞれ独立して、単結合または二価の連結基を表し、ｐは０〜２のいずれかの整数を表す。 - 特許庁

This antiaging or rough skin-ameliorative skin care preparation is obtained by formulating, as the active ingredients, vitamin A or a derivative thereof, curcumine or a salt thereof or derivative thereof, and a gelatinase activity inhibitor such as Astragalus sinicus Linne (Leguminosae), Potentilla tormentilla Schrk (Rosaceae) or Thymus serpyllum L. or solvent extract thereof.例文帳に追加

ビタミンＡまたはその誘導体と、クルクミンまたはその塩若しくはその誘導体、レンゲソウ（Astragalus sinicus Linne (Leguminosae)）、トルメンチラ（Potentilla tormentilla Schrk (Rosaceae)）またはイブキジャコウソウ（Thymus serpyllum L.）またはこれらの溶媒抽出物のようなゼラチナーゼ活性阻害剤とを有効成分として配合する。 - 特許庁

L-glutamic acid is produced by preparing a microorganism modified so that it has L-glutamic acid-producing ability and shows enhanced expression of a prpC gene, culturing the obtained microorganism in a medium, thus producing and accumulating the L-glutamic acid in the medium or a microbial cell and then harvesting the L-glutamic acid from the medium or the microbial cell.例文帳に追加

Ｌ—グルタミン酸生産能を有し、かつ、prpC遺伝子の発現が増強されるように改変された微生物を作製し、得られた微生物を培地中で培養し、該培地中または菌体内にＬ—グルタミン酸を生成蓄積させ、同培地中又は菌体内からＬ−グルタミン酸を回収することにより、Ｌ−グルタミン酸を製造する。 - 特許庁

Or, the electromagnetic wave shielding member is composed of a pattern of the electromagnetic wave shielding ink comprising two or more ink lines each of which has a width of L and crosses with each other to form a mesh and the film base material mounted with the pattern, and the area of the intersections of the ink lines each having a width of L is twice to 30 times as wide as L×L.例文帳に追加

また、電磁波シールド用の部材は、電磁波遮蔽性インキからなるメッシュ等の２本以上の線幅Ｌのラインが交差するパターンがフィルム基材の一面上に配設された、電磁波遮蔽性を有する電磁波シールド用の部材であって、線幅Ｌのラインの交点部分の面積がＬ×Ｌの２倍〜３０倍である。 - 特許庁

To provide a treatment method for reducing the concentration of fluorine, boron or nickel in wastewater to 1.2 mg/L or below and recovering and recycling nickel or the like.例文帳に追加

廃水中のフッ素、ホウ素又はニッケルの濃度を１．２ｍｇ／Ｌ以下にし、しかもニッケル等を回収・再利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new α-L-arabinofuranosidase, a gene encoding the α-L-arabinofuranosidase, a method for expressing the α-L-arabinofuranosidase by using the gene, an enzyme composition containing the α-L-arabinofuranosidase and a method for treating a plant and/or plant derived material by using the α-L-arabinofuranosidase or an enzyme composition, and a method for producing L-arabinose at a low cost.例文帳に追加

新規なα−Ｌ−アラビノフラノシダーゼ、該α−Ｌ−アラビノフラノシダーゼをコードする遺伝子、この遺伝子を用いたα−Ｌ−アラビノフラノシダーゼの発現方法、α−Ｌ−アラビノフラノシダーゼを含んで成る酵素組成物並びに該α−Ｌ−アラビノフラノシダーゼ又は酵素組成物による植物及び／又は植物由来物の処理方法を提供すること、及び、Ｌ−アラビノースを安価に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The oral administration preparation to be administered twice a day contains L-cysteine or its salt and ascorbic acid or its salt and is administered at a single dose of L-cysteine of 90-150 mg.例文帳に追加

Ｌ−システインまたはその塩とアスコルビン酸またはその塩とを含有し、Ｌ−システインの１回投与量が９０〜１５０ｍｇであることを特徴とする１日２回服用型経口投与製剤。 - 特許庁

In the machining method for cutting or grooving a neodymium magnet N by applying laser beams L thereto, the laser beams L is the fundamental wave of a solid laser having the fundamental wave of the wavelength of 1,000-1,100 nm, or its harmonic.例文帳に追加

レーザ光Ｌを照射してネオジム磁石Ｎを切断加工又は溝加工する加工方法であって、レーザ光Ｌが、波長１０００〜１１００ｎｍの基本波を有する固体レーザの前記基本波又はその高調波である。 - 特許庁

A recombinant vector, a transformant, etc., each comprising 1 copy of the DNA encoding the H-chain of the antibody or its fragment and ≥2 copies of the DNA encoding the L-chain or its fragment are also provided.例文帳に追加

抗体のH鎖又はその断片をコードするDNAを1コピー、L鎖又はその断片をコードするDNAを2コピー以上含む組換えベクター及び形質転換細胞なども提供される。 - 特許庁

This invention relates to a promoter for hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient, and to a medicine for promoting hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient.例文帳に追加

Ｎ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進剤、及びＮ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進のための医薬。 - 特許庁

The health injury inhibitor comprising a glycoside of L-ascorbic acid or a derivative thereof such as L-ascorbic acid 2-glucoside as an active ingredient is administered during the exposure to the radiation or the therapy of cancer.例文帳に追加

放射線被曝や癌の治療時に、Ｌ−アスコルビン酸−２−グルコシドなどのＬ−アスコルビン酸またはその誘導体の配糖体を有効成分とする健康障害抑制剤を投与する。 - 特許庁

Or, after annealing treatment and descaling treatment, immersing treatment in which it is immersed into a soln. of nitric acid contg. 0.0001 to 1.0 mol/l silver ions or a soln. of sodium hydroxide contg. 0.0001 to 1.0 mol/l silver ions may be executed.例文帳に追加

あるいは、焼鈍処理と、脱スケール処理を行ったのち、銀イオン：0.0001〜1.0mol/lを含む硝酸溶液、あるいは銀イオン：0.0001〜1.0mol/lを含む水酸化ナトリウム溶液中に浸漬する浸漬処理を施してもよい。 - 特許庁

The medicine contains the amino acid derivatives having the excellent analgesic action, such as a calcium salt of Nα-[3-(2-fluorophenyl)acryloyl]-L-tryptophan or a hydrate of the calcium salt or the like.例文帳に追加

Nα-[3-(2-フルオロフェニル)アクリロイル]-L-トリプトファンのカルシウム塩又は該カルシウム塩の水和物等の優れた鎮痛作用を有するアミノ酸誘導体を有効成分として含有する医薬。 - 特許庁

The feedback circuit 7N is configured to vary a feedback amount between H and L levels of an output of the output buffer B1 by selecting a resistor R11 or R12 depending on the H or L level of the output of the output buffer B1.例文帳に追加

帰還回路７Ｎは、出力バッファＢ１の出力がＨ，Ｌにより、それぞれ抵抗Ｒ１１，Ｒ１２を選択することで、Ｈ時とＬ時とで帰還量を可変に構成される。 - 特許庁

A partitioning wall length L is set so that a ratio X of the partitioning length L of an intake port 20 and an inter-central distance D of an adjacent suction valve is 0.45 or more and 0.72 or less.例文帳に追加

吸気ポート２０の隔壁長さＬと隣接する吸気弁の中心間距離Ｄとの比Ｘが０．４５以上０．７２以下となるように隔壁長さＬが設定される。 - 特許庁

A signal restoration processing unit 4b restores a signal by determining "L" at 0.2 V or lower, determining "H" at 0.4 V to 0.6 V, determining "L" at 0.9 V to 1.1 V, and determining "H" at 1.3 V or higher.例文帳に追加

信号復元処理部４ｂは０．２Ｖ以下で“Ｌ”、０．４Ｖ〜０．６Ｖで“Ｈ”、０．９Ｖ〜１．１Ｖで“Ｌ”、１．３Ｖ以上で“Ｈ”と判定し信号を復元する。 - 特許庁

The waterproof pan P has a region L or R where the bathtub T is installed and a region R or L where the wash plate is constructed existing symmetric.例文帳に追加

この発明は、浴槽Ｔを設置するための領域Ｌ又はＲと、洗場を施工するための領域Ｒ又はＬとが、左右対称となるようにした防水パンＰに関するものである。 - 特許庁

The pressure equalizer is composed of a cylindrical or square column type header having the dimensional ratio L/D of 30-100 when the length is expressed by L and the diameter or the short side is expressed by D and has a capacity equivalent to the maximum flow rate flowing in the burner for 0.2-3 sec.例文帳に追加

また、圧力平均化装置は、直径または短辺をｄ、長さをＬのとき、Ｌ／ｄ＝３０〜１００の寸法比率であり、円筒状または角柱状のヘッダーからなる。 - 特許庁

This oral liquid formulation for physical fatigue contains sucrose in ≥0.0375 M concentration and citric acid or malic acid in ≥0.001 M concentration and specifically has the relation; y<-0.0667x+0.05, where x is a molar concentration of sucrose and y is a molar concentration of citric acid or malic acid.例文帳に追加

０．０３７５M以上の濃度のショ糖、および０．００１M以上の濃度のクエン酸またはリンゴ酸を配合し、ショ糖のモル濃度（mol/l）をｘ、クエン酸またはリンゴ酸のモル濃度（mol/l）をｙとしたときの数値が、 - 特許庁

To provide a strain capable of producing an L-glutamic acid-based amino acid under anaerobic or slightly aerobic conditions, and to provide a method for producing the L-glutamic acid-based amino acid under anaerobic or slightly aerobic conditions using the strain.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸系アミノ酸を嫌気又は微好気条件下で生産することのできる菌株、及び該菌株を用いて嫌気又は微好気条件下でＬ−グルタミン酸系アミノ酸を生産する方法を提供する。 - 特許庁

A signal restoration processing unit 4a restores a signal, from the signal potential on the transmission line 7, by determining "L" at 0.2 V or lower, determining "L" at 0.4 V to 0.6 V, determining "H" at 0.9 V to 1.1 V and determining "H" at 1.3 V or higher.例文帳に追加

信号復元処理部４ａは伝送路７上の信号電位から０．２Ｖ以下で“Ｌ”、０．４Ｖ〜０．６Ｖで“Ｌ”、０．９Ｖ〜１．１Ｖで“Ｈ”、１．３Ｖ以上で“Ｈ”と判定し信号を復元する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device (a display device) 100, a value of the size ratio (W/L) which is calculated by dividing channel width W of the transistor Tr7 by a channel width L is 15% or more, and 30% or less than that of the size ratio (W/L) which is calculated by dividing the channel width W of the transistor Tr1 by the channel width L.例文帳に追加

この発明の液晶表示装置（表示装置）１００では、トランジスタＴｒ７のチャネル幅Ｗをチャネル幅Ｌで除したサイズ比（Ｗ／Ｌ）の大きさは、トランジスタＴｒ１のチャネル幅Ｗをチャネル幅Ｌで除したサイズ比（Ｗ／Ｌ）の大きさの１５％以上３０％以下の大きさである。 - 特許庁

The L-amino acid is produced by culturing a microorganism, having an ability to produce the L-amino acid and modified to deteriorate a succinate dehydrogenase activity and an α-ketoglutarate dehydrogenase activity, in a culture medium so as to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium or the microbial cells, and then collecting the L-amino acid from the culture medium or the microbial cells.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生産能を有し、コハク酸デヒドロゲナーゼ活性及びα−ケトグルタル酸デヒドロゲナーゼ活性が低下するように改変された微生物を培地で培養して、Ｌ−アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The method for producing L-lysine, includes: culturing a Vibrio bacterium having an ability to produce L-lysine in a medium to produce and accumulate L-lysine in the medium or cells of the bacterium; and collecting L-lysine from the medium or cells, wherein the Vibrio bacterium has been modified so that an activity of a protein encoded by the fucO gene is reduced.例文帳に追加

Ｌ−リジン生産能を有するビブリオ属細菌を培地で培養し、Ｌ−リジンを該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりＬ−リジンを採取する、Ｌ−リジンの製造法において、前記ビブリオ属細菌は、fucO遺伝子がコードするタンパク質の活性が低下するように改変されたことを特徴とする方法。 - 特許庁

The method uses a solid catalyst such as a X type, a Y type or a L type zeolite or a mordenite, especially the Y type zeolite.例文帳に追加

また固体触媒がＸ型、Ｙ型またはＬ型のゼオライトまたはモルデン沸石、特にＹ型のゼオライトである方法。 - 特許庁

The invention relates to the carcinogenesis prophylactic agent comprising an extract or a cucurbitane-type triterpene obtained from a fruit, a stalk, a leaf or a root of Momordica charantia L.例文帳に追加

ニガウリの果実，茎，葉又は根から得られたエキス，又はククルビタン型トリテルペンを発癌予防剤として用いる。 - 特許庁

The surface of a stainless steel sheet is treated with the aqueous chemical treatment liquid which contains zirconium oxynitrate (A) of 1 to 15 g/L in metallic Zr concentration and contains a phenol resin (B) of 0.3 to 20 g/L or a silane coupling agent (C) of 0.5 to 50 g/L.例文帳に追加

（Ａ）オキシ硝酸ジルコニウムを金属Ｚｒ濃度にして１〜１５ｇ／Ｌ含み、（Ｂ）フェノール樹脂を０．３〜２０ｇ／Ｌ、または（Ｃ）シランカップリング剤を０．５〜５０ｇ／Ｌ含む、水性化成処理液でステンレス鋼板表面を処理する。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acid comprises conducting the following processes: (a) culturing a Corynebacterium having an at least attenuated glyA gene and producing a desired L-amino acid; (b) increasing the desired product in a culturing medium or in the cell of the bacterium; (c) isolating the L-amino acid.例文帳に追加

次の： ａ）少なくともglyA遺伝子が減衰している所望のＬ−アミノ酸を生産するコリネ型細菌を培養し、 ｂ）所望の生成物を培地中または細菌の細胞中で増加させ、かつ ｃ）Ｌ−アミノ酸を単離する工程を実施する、Ｌ−アミノ酸の製法。 - 特許庁

In a gold-plating solution containing sodium gold sulfite or an ethylenediamine complex thereof with a gold concentration of 5 to 20 g/L, sodium sulfite of 10 to 100 g/L and a thallium compound with a thallium concentration of 1 to 50 ppm, this gold-plating solution further includes potassium sulfite of 0.1 to 50 g/L.例文帳に追加

金濃度５〜２０ｇ／Ｌの亜硫酸金ナトリウム又はそのエチレンジアミン錯体と、１０〜１００ｇ／Ｌの亜硫酸ナトリウムと、タリウム濃度１〜５０ｐｐｍのタリウム化合物とを含有する金めっき液において、亜硫酸カリウムを０．１〜５０ｇ／Ｌ含有するものとした。 - 特許庁

This skin care preparation comprises a surfactant, the so-called surface-active compound which is a biosurfactant represented by general formula (R^1 is an amino acid selected from L-leucine, L-isoleucine and L-valine; R^2 is an alkyl; and R^3 is hydrogen) and derived from a natural product and/or its salt and a chelating agent.例文帳に追加

下記一般式（Ｒ１はＬ−ロイシン、Ｌ−イソロイシン、Ｌ−バリンから選ばれるアミノ酸、Ｒ２はアルキル、Ｒ３は水素）に示される天然物由来の界面活性剤いわゆるバイオサーファクタントの界面活性化合物および／またはその塩とキレート剤を用いる。 - 特許庁

In the tapered roller bearing 1, when a large end diameter of a tapered roller 30 is D and a length of the roller is L, the length L of the roller is 18 mm or less and a ratio of the large end diameter of the tapered roller 30 and the length of the roller represented by D/L is set within 0.55 to 0.9.例文帳に追加

円錐ころ軸受１は、円錐ころ３０の大端径をＤ、ころ長さをＬとするとき、ころ長さＬが１８ｍｍ以下であるとともに、Ｄ／Ｌで表される円錐ころ３０の大端径ところ長さとの比が、０．５５〜０．９の範囲に設定されている。 - 特許庁

The luminescent material contains a complex expressed by general formula (1) (L^2L^3M)_n (L^2 is a bidentate ligand; L^3 is a tridentate ligand; M is a trivalent metal selected from aluminum, gallium, indium, thallium and iridium; and (n) is 1 or 2).例文帳に追加

一般式（１）：（Ｌ^２Ｌ^３Ｍ）ｎ （１）（式中、Ｌ^２は二座配位子を表し、Ｌ^３は三座配位子を表し、Ｍはアルミニウム、ガリウム、インジウム、タリウム及びイリジウムからなる群から選択される三価金属を表し、ｎは１〜２の整数を表す、）で表される錯体を含む発光材料。 - 特許庁

This invention relates to the method for producing L-amino acid comprising, preparation of the microorganism which has the L-amino acid productivity and modified to have enhanced expression of a ybjE gene, culture of the microorganism in a medium to produce and accumulate L-amino acid in the medium or in the microorganism, and collecting the L-amino acid in the medium or in the microorganism.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生産能を有し、かつ、ybjE遺伝子の発現が増強されるように改変された微生物を作製し、得られた微生物を培地中で培養し、該培地中または菌体内にＬ−アミノ酸を生成蓄積させ、同培地中又は菌体内からＬ−アミノ酸を回収することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁