「L or a」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an L-type terminal pin from deformation or positional deviation at molding, by making a part of the L-type terminal pin to be insert-molded in the terminal pin holding part exposed, and then making the part to abut against a die.例文帳に追加

本発明は、端子ピン保持部にインサート成形するＬ型端子ピンの一部を露出させ、この一部を金型で当接することにより、成形時のＬ型端子ピンの変形や位置ずれを防止することを目的とする。 - 特許庁

Since the pachinko game machine is provided with determining systems C, L and R comprising pattern display devices 20, 30 and 40, pattern start holes 22, 32 and 42 and win or lose determining means, a big win can be generated under a different condition per each determining system C, L and R.例文帳に追加

図柄表示装置２０、３０、４０と図柄始動口２２、３２、４２及び当否判定手段からなる判定系Ｃ、Ｌ、Ｒを備えているので、各判定系Ｃ、Ｌ、Ｒ毎に異なる条件で大当たりを発生させることができる。 - 特許庁

The metal base for thin-film superconductive wire material includes a metal substrate, and intermediate layers formed on both faces of the metal substrate; the ratio D/L of the maximum deformation height D in a widthwise direction to its width L is 0.02 or smaller.例文帳に追加

金属基板の両面に中間層が形成されており、幅方向における最大変形高さＤの、幅Ｌに対する比率Ｄ／Ｌが、０．０２以下である薄膜超電導線材用金属基材。 - 特許庁

(l) A person who attempts or advocates the overthrow of the Constitution of Japan or the Government formed thereunder by means of force or violence, or who organizes or is a member of a political party or any other organization, which attempts or advocates the same. 例文帳に追加

オ　日本国憲法又はその下に成立した政府を暴力で破壊することを企て、若しくは主張し、又はこれを企て若しくは主張する政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入している者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cut organic or inorganic reinforcing fibers 4 are mixed and dispersed in the mortar or the concrete by kneading the mortar or the concrete with the help of a mixer l while continuously charging the cut fibers 4 into the mixer l filled with a specified amount of the charged mortar or concrete.例文帳に追加

所定量のモルタルまたはコンクリートが投入されたミキサー１中に切断された有機または無機の補強繊維４を連続的に投入しつつ、該ミキサーによってモルタルまたはコンクリートを練り混ぜることにより、前記切断繊維４をモルタルまたはコンクリート中に混合分散させる - 特許庁

This N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phenylalanine 1-methyl ester is produced by the hydrogenation of L-α-aspartyl-L-phenylalanine 1-methyl ester and in situ produced 3,3-dimethyl butyraldehyde obtained by the hydrolysis or cleavage of a 3,3-dimethyl butyraldehyde precursor.例文帳に追加

Ｎ−［Ｎ−（３，３−ジメチルブチル）−Ｌ−α−アスパルチル］−Ｌ−フェニルアラニン１−メチルエステルを、Ｌ−α−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン１−メチルエステルと、３，３−ジメチルブチルアルデヒド前駆体の加水分解または開裂によってその場で生成した３，３−ジメチルブチルアルデヒドとの水素化によって製造する。 - 特許庁

A bacterium belonging to the family Enterobacteriaceae is modified so that activity of a protein having L-cysteine productivity and encoded by yhaM gene, for example, activity of a protein described in the following (A) or (B) is lowered, and the bacterium is cultured in a medium, and L-cystine, L-cysteine or a derivative thereof or a mixture thereof is collected to produce these compounds.例文帳に追加

Ｌ−システイン生産能を有し、かつ、ｙｈａＭ遺伝子によりコードされるタンパク質、例えば下記の（Ａ）または（Ｂ）に記載のタンパク質の活性が低下するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地中で培養し、該培地からＬ−システイン、Ｌ−シスチン、もしくはそれらの誘導体、又はこれらの混合物を採取することによって、これらの化合物を製造する。 - 特許庁

In the formulas, Dye denotes a partial structure originating in a pigment skeleton; R^1 denotes a hydrogen atom, an alkyl group or the like; L and L^1 denote a divalent linking group; R^2 denotes a hydrogen atom or an alkyl group; and R3 and R4 denote a hydrogen atom, an alkyl group or the like.例文帳に追加

下記式中、Ｄｙｅは、色素骨格に由来する部分構造を表し、Ｒ^１は、水素原子、アルキル基等を、Ｌ、及び、Ｌ^１は２価の連結基を表し、Ｒ^２は水素原子又はアルキル基を表し、Ｒ^３、及びＲ^４は水素原子、アルキル基等を表す。 - 特許庁

To provide a new forming method for a pipe which has a U-shape having a horizontal surface on the outer periphery, an L-shape, a C-shape, or the like, and a forming apparatus.例文帳に追加

外周に水平面を有するＵ字状、Ｌ字状、Ｃ字状等のパイプの新規な成形方法、及び、成形装置を提案する。 - 特許庁

However, most commands accept a print suffix, which is any of `p' (print), `l' (list) , or `n' (enumerate), to print the last line affected by the command. 例文帳に追加

しかしながら、ほとんどのコマンドは、コマンド実行を行なった後のデータ更新その他を確認するために、m p(print)、やm l(list)、m n(enumerate),のような表示系のコマンドを同時に指定できます。 - JM

The solid medicine for oncotherapy comprises hederagenin 3-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)-[β-D-glucopyranosyl(1→4)]-α-L-arabinopyranoside or a dried pasqueflower root extract containing the arabinopyranoside.例文帳に追加

本発明は、ヘデラゲニン３−Ｏ−α−Ｌ−ラムノピラノシル（１→２）−［β−Ｄ−グルコピラノシル（１→４）］−α−Ｌ−アラビノピラノシド、又はこれを含有する白頭翁抽出物を含む固形腫瘍治療剤に関する。 - 特許庁

The water-based ink composition for ballpoint pens contains a dye, water and at least one condensation product of an N-acyl-L-glutamic acid and L-lysine, or its salt.例文帳に追加

染料と、水と、Ｎ−アシル−Ｌ−グルタミン酸とＬ−リジンとの縮合物又はその塩の少なくとも一種とを含有するボールペン用水性インキ組成物。 - 特許庁

The treatment liquid for a substrate surface containing nickel, copper or silver contains ≥0.01 g/L trivalent chromium and ≥0.01 g/L oxyacid of phosphorus and no hexavalent chromium.例文帳に追加

本発明は、ニッケル、銅又は銀を含む基体表面のための処理液であって、０．０１ｇ／Ｌ以上の三価クロムと０．０１ｇ／Ｌ以上のリンの酸素酸を含み、かつ六価クロムを含まない前記処理液を提供する。 - 特許庁

This palladium plating liquid contains at least 1 to 60 g/L soluble palladium salt in terms of palladium and 0.1 to 300 g/L sulfamic acid or its salt and does not contain a brightener.例文帳に追加

可溶性パラジウム塩をパラジウム量換算として１〜６０ｇ／Ｌと、スルファミン酸またはその塩を０．１〜３００ｇ／Ｌとを少なくとも含んでなるパラジウムめっき液であって、光沢剤不含である、パラジウムめっき液。 - 特許庁

The organic acid or its salt is preferably at least one type selected from a group consisting of erythorbate, sodium erythorbate, L-ascorbate, and sodium L-ascorbate.例文帳に追加

上記有機酸またはその塩としては、エリソルビン酸、エリソルビン酸ナトリウム、Ｌ−アスコルビン酸およびＬ−アスコルビン酸ナトリウムよりなる群から選ばれる少なくとも１種が好ましい。 - 特許庁

The method for producing the D- or L-β-hydroxyamino acid involves reacting DL-β-hydroxyamino acid with an enzyme-active substance in a reaction liquid having the pH regulated to 5.5-10.例文帳に追加

ｐHを5.5〜10に調整した反応液中でDL-β-ヒドロキシアミノ酸に酵素活性物質を反応させることによりDまたはL-β-ヒドロキシアミノ酸を製造する方法が提供された。 - 特許庁

The feed for cultured ichthyophagous fish has the color to induce baiting, wherein the color is selected from white based color having 60 or more of L* in L*a*b* color expression system.例文帳に追加

Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系においてＬ＊が６０以上である白色系から選ばれる、魚食性の養殖魚に対して摂餌を誘引する色を有する養魚用飼料。 - 特許庁

The polypropylene resin expanded particle for in-mold expansion molding has an angle of repose of 27 degree or less and preferably a bulk density of at least 10.0 g/L and at most 80.0 g/L.例文帳に追加

安息角が２７度以下である、好ましくは嵩密度が１０．０ｇ／Ｌ以上８０．０ｇ／Ｌ以下である型内発泡成形用ポリプロピレン系樹脂発泡粒子。 - 特許庁

By tamed activated sludge, the wastewater the polyethylene glycol concentration of which is adjusted at 58 g/L or below is aerated in a high load at least 4 g/L in activated sludge concentration for activated sludge treatment.例文帳に追加

馴養した活性汚泥により、ポリエチレングリコールの濃度が５８g/l以下に調整した排水を、活性汚泥の濃度４g/l以上の高負荷で空気を高負荷で曝気して活性汚泥処理する。 - 特許庁

The brain function measurement instrument 1 includes one light source 6 which emits near infrared light L towards a brain 5 and two or more light receiver arrays 3 which detect the near infrared light L which transmits the brain 5.例文帳に追加

脳機能計測装置１は、脳５に向けて近赤外光Ｌを出射する一つの光源６と、脳５を透過した近赤外光Ｌを検出する複数の受光器アレイ３とを備えている。 - 特許庁

The high-quality tantalum oxide or niobium oxide powder has an extremely high lightness of color, having an L* value from 97 to 100 in the L*a*b* color system.例文帳に追加

本発明の高品質の酸化タンタル又は酸化ニオブ粉末とは、Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系におけるＬ^＊の値が９７以上１００以下である極めて明度の高い色をした酸化タンタル又は酸化ニオブ粉末である。 - 特許庁

The addition of the dissolved L-lactic acid, L-ascorbic acid and/or humic acid increases the solubility of the chitosan, increases the sterilizing effect and imparts a skin-whitening effect.例文帳に追加

Ｌ−乳酸，Ｌ−アスコルビン酸，又は／及びフミン酸を溶解して含有することによって、キトサンの溶解度を増加できるとともに、殺菌効果を増強し、肌の美白効果などを加味することができる。 - 特許庁

In this case, the relation between each gate length L or each gate width W of the gate electrodes 15 and 25 and a mean crystal grain diameter d of the corresponding conductive regions 11 and 21 is set with L≤d and W>d.例文帳に追加

ゲート電極１５，２５の各ゲート長Ｌまたは各ゲート幅Ｗと対応する伝導領域１１，２１の平均結晶粒径ｄとの関係は、Ｌ≦ｄおよびＷ＞ｄとなっている。 - 特許庁

This cosmetic composition contains a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt, and the antibacterial agent to reduce the irritation of the anti-bacterial agent, and also equip the extensibility, moist feeling and hardly having roughness simultaneously.例文帳に追加

ポリ-γ-L-グルタミン酸および／またはその塩と抗菌剤を含有する化粧品組成物を提供することで、抗菌剤の刺激を低減し、かつ、のび、しっとり感、かさつき難さを兼ね備えることができる。 - 特許庁

This method adopts water with BOD of below 10 mg/l and DO of 2 mg/l or above as water to be treated in a treatment tank to remove at least an eutrophication component contained in this water to be treated.例文帳に追加

ＢＯＤが１０ｍｇ／リットル未満で且つＤＯが２ｍｇ／リットル以上の水を処理槽での被処理水として、この被処理水に含まれる少なくとも富栄養化成分を除去する方法である。 - 特許庁

The conductive paste is made to contain an irregular-shaped conductive powder of 1.5 or more of an aspect ratio L/D and spherical powders of which the diameter d is D≤d<L in a binder having adhesiveness.例文帳に追加

導電ペーストは、接着性を有するバインダ中に、アスペクト比Ｌ／Ｄが１．５以上の異形導電粉末と、直径ｄがＤ≦ｄ＜Ｌである球状粉末とを含有させた。 - 特許庁

This method for producing the stereocomplex polylactic acid composition comprises preforming a ring-opening polymerization of L-lactide, adding D-lactide and successively performing the ring-opening polymerization, or performing the ring-opening polymerization of the D-lactide, adding the L-lactide and successively performing the ring-opening polymerization.例文帳に追加

Ｌラクチドの開環重合を行い、次いでＤラクチドを添加し、続けて開環重合を行うか、または、Ｄラクチドの開環重合を行い、次いでＬラクチドを添加し、続けて開環重合を行う。 - 特許庁

While the clock signal CK exists, the output signal S3 from the EOR 3 periodically goes to 'H' or 'L' and a detection signal OUT at an output terminal 8 is kept at an 'L' level.例文帳に追加

クロック信号ＣＫが存在する間、ＥＯＲ３の出力信号Ｓ３は周期的に“Ｈ”，“Ｌ”に切り替わり、出力端子８の検出信号ＯＵＴは“Ｌ”に維持される。 - 特許庁

The lengths L of the terminal processed portion 27 at which the measured level of the high-frequency noise becomes equal to or less than an allowed value is extracted, and a length L of the terminal processed portion 27 to be applied to the actual shielded wire 20 is determined among them.例文帳に追加

測定した高周波ノイズのレベルが許容値以下となる端末処理加工部２７の長さＬを抽出し、その中から、実際のシールド電線２０に適用する端末処理加工部２７の長さＬを決定する。 - 特許庁

When the minimum value of the reduction ratios of the gear member pairs 16, 17 is set as R_L, the maximum value as R_H, and m as a natural number or an inverse number of the natural number, an expression of R_L<m×R_in×R_out<R_H is satisfied.例文帳に追加

歯車要素対１６，１７の減速比の最小値をＲ_Ｌ、最大値をＲ_Ｈ、ｍを自然数又は自然数の逆数とすると、Ｒ_Ｌ＜ｍ×Ｒ_ｉｎ×Ｒ_ｏｕｔ＜Ｒ_Ｈを満たす。 - 特許庁

An image generating section 156 generates a reference luminance signal G(x, y) by applying combination or selection processing based on signal values of pixels of the signal L(x, y) to signal values of pixels of the signal GH(x, y) and GL(x, y).例文帳に追加

画像生成部１５６は、信号GH(x,y)、GL(x,y)のそれぞれの各画素の信号値に対し、信号L(x,y)の各画素の信号値に基づいた合成又は選択処理を施し、基準輝度信号G(x,y)を生成する。 - 特許庁

The light emission part 6 is arranged near an optical path L of the photographing optical systems (L1, L2, and L3) and is a light emitting element (an LED or the like) which emits light to the optical path L.例文帳に追加

発光部６は、撮影光学系（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）の光路Ｌ付近に配置され、この光路Ｌに向けて発光する発光素子（ＬＥＤ等）である。 - 特許庁

The lactic acid for preparing the lactic acid polymer may be any among the D body alone, the L body alone or a mixture composed of the D body and the L body and its optical purity is preferably ≥85%.例文帳に追加

乳酸重合体を製造するための乳酸としては、Ｄ体のみ、Ｌ体のみ、Ｄ体とＬ体の混合物のいずれでもよいが、光学純度は８５％以上が好ましい。 - 特許庁

The cross section of respective convex stripes 4a, 4b has a shape of rectangles, and formed so that the ratio T/L becomes 1 or more, where T is the thickness of the convex stripes 4a, 4b, and L is the distance between the top end part of adjacent convex stripes 4a, 4b.例文帳に追加

各凸条４ａ，４ｂは断面ほぼ長方形状をなすように形成され、凸条４ａ，４ｂの厚みＴと、隣接する凸条４ａ，４ｂの先端間の間隔Ｌとの比Ｔ／Ｌが１以上に形成されている。 - 特許庁

Since the projection part 24 is formed so as to raise a level of the bottom 23, the thickness T of the tooth part 21 becomes the outer diameter L or less (T ≤ L) of the worm 2, and there is no need to secure an excessive space.例文帳に追加

また凸部24は歯底23を底上げするように形成されているので、歯部21の厚さ（Ｔ）がウォーム２の外径（Ｌ）以下（Ｔ≦Ｌ）となり、余分なスペースを確保する必要がない。 - 特許庁

The refined roasted coffee bean is obtained through making raw material roasted coffee bean come in contact with an aqueous solvent, for example, so as to produce refined roasted coffee bean having a Hunter L value of 10-30 and the content of hydroxyhydroquinone of 30 mg/kg or lower.例文帳に追加

原料焙煎コーヒー豆に水系溶媒を接触させる等により、ハンターL値が１０〜３０、かつヒドロキシヒドロキノン含有量が３０ｍｇ/ｋｇ以下とした精製焙煎コーヒー豆を提供する。 - 特許庁

In other words, the shortest bit length(L) is set below the shortest bit width(W) (i.e., L≤W) in such a manner that the further higher density of the bits 100 in the circumferential direction (or the progression direction of tracking) of the substrate is made possible.例文帳に追加

換言すれば、基板の円周方向（あるいはトラッキングの進行方向）におけるピット１００のさらなる高密度化が可能となるように、最短ピット長（Ｌ）が最短ピット幅（Ｗ）以下に（すなわちＬ≦Ｗ）設定されている。 - 特許庁

The predetermined shape in which the cuts are made consists of two sides of adjacent hook shapes and/or three sides of adjacent U-shapes, and the plurality of arrays of fins formed by raising cut portions are in a nearly L shape.例文帳に追加

切り込みを入れる所定形状が隣接する鈎形の二辺、および／または、隣接するコの字形の三辺からなっており、切り込まれた部分を起こして形成される複数のフィンの列の各々の形状が概ねL字形からなっている。 - 特許庁

The width D2 of the area E in the vertical direction to the long side L is equal to or more than a double of the distance D1 from the long side L to read areas 14 and 16.例文帳に追加

長辺Ｌに対する垂直方向における領域Ｅの幅Ｄ２は、長辺Ｌから読み取り領域１４，１６までの距離Ｄ１の２倍以上である。 - 特許庁

Based on the rotation speed ω, the low-speed estimated rotational position θ^_L, the high-speed estimated rotational position θ^_H, or the divided estimated rotational position θ^_M is selected by a switching portion 44.例文帳に追加

この回転速度ωに基づいて、低速推定回転位置θ^_L、高速推定回転位置θ^_H、または内分推定回転位置θ^_Mが、切り換え部４４によって選択される。 - 特許庁

Thus, leakage of the liquid filler L due to a shock or the like can be prevented, and in application, overfeed of the liquid filler L can be prevented to make the discharge quantity proper.例文帳に追加

これにより、衝撃等による液状充填物Ｌの漏出を防止すると共に、塗布時にあっては液状充填物Ｌの出過ぎを防止し吐出量を適量とする。 - 特許庁

The sheath part of the constituent fibers is formed of a polylactic acid polymer in (100/0) to (95/5) copolymerization ratio of the D-isomer/L-isomer expressed in terms of molar ratio or (5/95) to (0/100) copolymerization ratio of the D-isomer/L-isomer expressed in terms of the molar ratio.例文帳に追加

構成繊維の鞘部は、Ｄ体とＬ体の共重合比がモル比でＤ体／Ｌ体＝１００／０〜９５／５またはＤ体／Ｌ体＝５／９５〜０／１００であるポリ乳酸系重合体によって形成されている。 - 特許庁

The content of the Hattai flour is preferably 1 to 10 wt.% and the puffed food preferably has a true specific gravity of 50 to 300 g/L, or further preferably 50 to 250 g/L.例文帳に追加

はったい粉の含有量が好ましくは１〜１０重量％であり、真比重が好ましくは５０〜３００ｇ/Ｌであり、さらに好ましくは５０〜２５０ｇ/Ｌである。 - 特許庁

Also, the control section 16 collects as necessary the detected value of the first current sensor S_L while a target current value is fixed and determines whether or not the first current sensor is functioning normally based on the detected value.例文帳に追加

また、制御部１４は、必要に応じて、目標電流値を固定した状態で、第一電流センサＳ_Lの検出値を収集し、当該検出値に基づいて第一電流センサの良否を判定する。 - 特許庁

The L-shaped steel material (9) is fixed to the corner post (2) in the state of being changed into an inverted L-shape, below the steel brace (1) or the wooden brace, and the stud, the stand column (not shown in Fig.), etc. are also connected and fixed in a similar way.例文帳に追加

鋼鉄製（１）又は、木製の筋交いを隅柱（２）にスクリュウ釘（７）にて固定し、その下にＬ型鋼材（９）の逆Ｌ字にして隅柱（２）に固定し、間柱、菅柱（図略）なども同様に連結固定する。 - 特許庁