「LE of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Upon occurrence of structural change caused by binding (unbinding) of the second messenger-recognizing protein with a second messenger, the position of the N-LE and C-LE flanked at both termini approaches (dissociates) to develop observable luminescence (extinction) in vivo as well as in vitro.例文帳に追加

前記セカンドメッセンジャー認識タンパク質がセカンドメッセンジャーとの結合（脱離）によって構造変化が起こると、両端のN-LE及びC-LEとの位置が近接（解離）し、in vivoでもin vitroでも発光(減光)を観察できる。 - 特許庁

a snotty little scion of a degenerate family-Laurent Le Sage 例文帳に追加

退化したローラン・ル・サージュ科のきたない少量の接ぎ穂 - 日本語WordNet

It was you who became suspicious of the le milieu presence at diogenes.例文帳に追加

ディオゲネスのル・ミリュウの存在に 疑惑を抱いたのは 君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us visit Audemars Piguet's workshop in the village of Le Brassus. 例文帳に追加

ル･ブラッシュ村にあるオーデマ・ピゲの工房を訪ねてみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The control part measures amplitude of an LE signal during application of the DC voltage in a fixed period and measures an average value A1 of the amplitude values in the fixed period.例文帳に追加

制御部は、DC電圧V印加中のLE信号の振幅を一定期間計測して、その一定期間の振幅値の平均値A１を測定する。 - 特許庁

The control part measures amplitudes of the LE signal during application of the DC voltage-V in a fixed period and measures an average value A2 of the amplitude values in the fixed period.例文帳に追加

制御部は、DC電圧−V印加中のLE信号の振幅を一定期間計測して、その一定期間の振幅値の平均値A２を測定する。 - 特許庁

Both ends LI and LE of the flipper 50 are higher than the height B_h of the bead cores, and are than the apex A of an elastic piece 40, and satisfy the relationship of B_h<LE<0.7D, and B_h<LI<0.7D.例文帳に追加

フリッパー（５０）の両端（Ｌ_I，Ｌ_E）はビードコアの高さ（Ｂ_h）よりも高く、弾性片（４０）の頂点（Ａ）よりも低く、Ｂ_h＜Ｌ_E＜０．７Ｄ、かつＢ__h＜Ｌ_I＜０．７Ｄの関係を満たす。 - 特許庁

The through-hole 4e is in the almost trapezoidal shape, and its axial direction length Le is smaller than the axial direction length Ld of the pocket 4d (Le<Ld).例文帳に追加

貫通穴４ｅは略台形状をなし、その軸方向長さＬｅはポケット４ｄの軸方向長さＬｄよりも小さい（Ｌｅ＜Ｌｄ）。 - 特許庁

In the piezoelectric vibrator, a ratio Le/H of an electrode length Le for excitation and vibrator thickness H is ≥4 and ≤13.例文帳に追加

励振用電極長さＬｅと振動子厚みＨとの比Ｌｅ／Ｈを４以上１３以下とすることを特徴とする圧電振動子である。 - 特許庁

Each HLE can provide a part of a perfect function of the FPGA logic element (LE).例文帳に追加

各ＨＬＥは、ＦＰＧＡ論理素子（ＬＥ）の完全機能の一部を提供可能である。 - 特許庁

When the lead LE of lead parts D passes through the lead inserting hole H and the through hole LAa of the paste SP, the lead LE does not touch the paste SP and, accordingly, the paste SP is not removed nor deformed by the force of the lead LE.例文帳に追加

リード部品ＤのリードＬＥがリード挿入孔Ｈ及びソルダーペーストＳＰの貫通孔ＬＡａを貫通するとき、リードＬＥはソルダーペーストＳＰに当たらず、ソルダーペーストＳＰがリードＬＥの力によって外れたり形状が崩れたりしない。 - 特許庁

a mirage in the Strait of Messina (attributed to the Arthurian sorcerer Morgan le Fay) 例文帳に追加

メッシーナ（アーサー王伝説のモーガン・ル・フェイに由来する）海峡に現われる蜃気楼 - 日本語WordNet

"Le Japon" (Japan) in 1865, Clay Books - a Japanese translation is included in "Montblanc's Record of Personal Experiences in Japan" mentioned above. 例文帳に追加

『日本LeJapon』（1865年、クレイ書店）　上記『モンブランの日本見聞記』に邦訳収録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission fiber 1 is a transmission route of signal light and has a loss material LE-2.例文帳に追加

伝送ファイバ１は信号光の伝送路であり、損失体ＬＥ−２を有する。 - 特許庁

The LE device control section 180 detects misconnection of the cable based on the collation result.例文帳に追加

ＬＥ装置制御部１８０は、この照合の結果により、ケーブル接続ミスを検出する。 - 特許庁

Only the required number of the HLE can be used for performing the functions for each LE.例文帳に追加

必要な数のＨＬＥだけが、各ＬＥの関数を実行するために使用される。 - 特許庁

Le chevalier may be the stuff of legend, but peter kent is listed in the phone book.例文帳に追加

シュヴァリエは 伝説の人物かもしれないが ピーター・ケントの名前は 電話帳に載っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, a follow-up operation for allowing the view finder VF to be always faced to the face of the camera man while being linked with the pan (horizontal shaking of a lens LE) or tilt (the horizontal shaking of the lens LE) of a television camera CA.例文帳に追加

そして、テレビカメラＣＡのパン（レンズＬＥの左右振り）あるいはチルト（レンズＬＥの上下振り）に連動して、常に、ビューファインダＶＦがカメラマンの顔面に向くような追随動作を行う。 - 特許庁

To provide a processed product of pear, Le lectier allowing to eat year-round without spoiling flavor, pear, Le lectier as a fruit having a very short eating-quality period.例文帳に追加

食味期間が非常に短い果実である西洋梨ル レクチエを年間通して風味を損なわず食することのできる西洋梨ル レクチエの加工品を提供すること。 - 特許庁

An LE link 302 that consumes lower power is used for remote control of a remote device.例文帳に追加

一方、低消費電力のＬＥリンク３０２は、リモートデバイスをリモート制御のために使用される。 - 特許庁

She learned French at a language school in Paris and then entered the Paris branch of Le Cordon Bleu, a cooking school.例文帳に追加

パリの語学学校でフランス語を学んだ後，料理学校，ル・コルドン・ブルーのパリ校に入学。 - 浜島書店 Catch a Wave

A line-of-sight setting unit 23 sets a line of sight LE of a virtual camera CM placed at a predetermined position in the virtual three-dimensional space on a subsequent frame so that the line of sight LE follows change in the movement estimation position Q.例文帳に追加

視線設定部２３は、仮想３次元空間の所定の位置に配置された仮想カメラＣＭの視線ＬＥが移動推定位置Ｑの変化に追従するように次フレームの視線ＬＥを設定する。 - 特許庁

The normal substrate W (extracted substrate W') extracted from the leading lot L1 is shifted to a vacancy Le, generated by shifting the preferential substrate Wa to the vacancy Le of the leading lot L1.例文帳に追加

そして、先頭ロットＬ1 から抜き出した通常基板Ｗ（抜き出し基板Ｗ’）を、優先基板Ｗａを先頭ロットＬ1 の空席Ｌｅに移し替えて生じた空席Ｌｅに移し替える。 - 特許庁

A local exchange(LE) 1 has an LE side terminator 2 that has a function of terminating the frames specified by the LAP via the interface lie 3 from the AN side unit 4.例文帳に追加

ローカル交換（ＬＥ）装置１は、ＡＮ側装置４からのインタフェース回線３を介してＬＡＰで規定のフレームを終端する機能を持つＬＥ側終端装置２を有する。 - 特許庁

In the rotary draw-bending method, first, a history that the projection amount L of a core 5 is made smaller than the reference amount Le in the initial stage and is made to reach the reference amount Le in the middle stage of the working is adopted.例文帳に追加

回転引き曲げ加工法において、最初中子５の出し量Ｌを初期には基準量Ｌｅより小さめとし、加工中期において基準量Ｌｅに到達させる履歴を採用する。 - 特許庁

The rate of a break-off load applied to the installation side of the motor 13a having the short distance Le is increased.例文帳に追加

この距離Ｌｅが短い、この電動モータ１３ａの設置側に加わる離脱荷重の割合を多くする。 - 特許庁

This le chevalier guy, he's a thief who's allegedly stolen an original copy of shakespeare's first folio, a collection of ancient greek coins...例文帳に追加

このシュヴァリエって男は シェークスピアの最初の二つ折り版の原本や 古代ギリシャのコイン・コレクションを盗んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if le milieu knew the truth about you, about your role in the downfalls of some of their more powerful members.例文帳に追加

ル・ミリュウの上級幹部達が 破滅を目前にした時 君が果たした役割を 知ったとしたら どうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For detecting the fluorescence Lf by the semiconductor light-detecting element 20, which is generated by the minute object being irradiated with the stimulating light Le, midway of the optical path of the stimulating light a microconversion lens 62 is inserted for intensifying the light intensity for making the minute object generate fluorescence Lf by two photon absorption.例文帳に追加

励起光Leの照射を受けて微小対象物が放出した蛍光Lfを半導体光検出素子20により検出するに際し、励起光Leの光路途中に、励起光Leを収束し、その光強度密度を高めて微小対象物を照射させることで当該微小対象物から二光子吸収による蛍光Lfを発生させるためのマイクロ収束レンズ62を挿入する。 - 特許庁

Light Lu and Le emitted from a light irradiation device 34 is obliquely applied to a lower face of a document 33.例文帳に追加

光照射装置３４から出射された光Ｌu、Ｌeは、原稿３３の下面に斜め照射される。 - 特許庁

He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.例文帳に追加

MI6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.例文帳に追加

mi6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The detection method includes using a composition for detecting a test substance by melanization reaction; wherein the composition comprises: a PGRP-LE chimeric molecule made by mutually binding a peptidoglycan recognition protein(PGRP)-LE region deprived of inherent ligand-binding ability and a sensor region specifically reactive to the test substance; and a phenol oxidase precursor cascade factor-containing reagent prepared from an insect's body fluid.例文帳に追加

本来のリガンド結合能を喪失させたペプチドグリカン認識タンパク質（PGRP）-LE領域、及び被検物質と特異的に反応するセンサー領域が結合して成るPGRP-LEキメラ分子、及び、昆虫の体液から調製されたフェノール酸化酵素前駆体カスケード因子含有試薬を含む、メラニン化（黒化）反応により被検物質を検出するために組成物を用いる検出方法。 - 特許庁

To be concrete, the sample S is irradiated with exciting light Le and simultaneously with measuring light L2 for measuring photothermal effects generated in the sample S by the irradiation of the exciting light Le.例文帳に追加

具体的には、試料Ｓに対して励起光Ｌｅを照射するとともに、この励起光Ｌｅの照射により試料Ｓ内に生ずる光熱効果を測定するための測定光Ｌ２を照射する。 - 特許庁

The transfer of outside information Le is operated, and repeated decoding is operated between decoders 11 and 13.例文帳に追加

復号器１１と１３との間では外部情報Ｌｅの授受を行いつつ繰り返し復号が行われる。 - 特許庁

To allow this method to detect any misconnection of a cable between an access network AN device and a local exchange LE device.例文帳に追加

アクセスネットワーク（ＡＮ）装置とローカルエクスチェンジ（ＬＥ）装置間のどのようなケーブル誤接続をも検出する。 - 特許庁

A receiving signal processor 15 generates a level detection signal LE according to the signal level of the receiving signal Sr.例文帳に追加

受信信号処理部１５は、受信信号Ｓrの信号レベルに応じたレベル検出信号ＬＥを生成する。 - 特許庁

Well, we don't have a lot of free time, but we'll definitely take you to le cirque, won't we?例文帳に追加

ええと... 私たちに自由な時間は あまりないのよ でも間違いなくシルク ルージュには 案内するわね いいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Tensho era (1573 to 1592), 1 ryo was almost equal to the following things in value, that is, 4 koku of rice, 1 kanmon (former Japanese currency unit) of Eiraku Tsuho (Yong Le Tong Bao in pinyin, a copper coin minted in Ming dynasty China), and 4 kanmon of bad copper coins. 例文帳に追加

天正年間の1両は米4石(単位)、永楽通宝1貫文、鐚銭4貫文とほぼ等価であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of rising timing and falling timing of the latch data signal D_i' output from the output control block 13 is decided in response to the negation of the latch enable signal LE, and the other timing is decided regardless of the negation of the latch enable signal LE.例文帳に追加

出力制御ブロック１３から出力されるラッチデータ信号Ｄ_ｉ’の立ち上がりと立ち下がりのうちの一方のタイミングがラッチイネーブル信号ＬＥのネゲートに応答して決定され、他方のタイミングがラッチイネーブル信号ＬＥのネゲートに無関係に決定される。 - 特許庁

The printing part 28 is arranged in the position opposite to the printed surface of film in the exposure section LE of the film conveying way L.例文帳に追加

印刷部２８は、フィルム搬送路Ｌの露出区間ＬＥにおいてフィルムの被印字面と対向する位置に配置されている。 - 特許庁

The timing of the droplets discharged from each nozzle N is made different, the droplets discharged from each nozzle N, without the irradiation light Le being interrupted by other droplets, the irradiation light Le is terminated, are irradiated.例文帳に追加

また、各ノズルＮから吐出される液滴のタイミングを異なるようにして、各ノズルＮから吐出される液滴は、他の液滴によって照射光Ｌｅが遮られることなく照射光Ｌｅが終止照射される。 - 特許庁

First, an average output value detection circuit 15 (151, 152, 153 and 154) of each terminal detects and stores average output values of a plurality of pixels of respective FO/FE/LO/LE.例文帳に追加

まず、各端子の平均出力値検出回路１５（１５１，１５２，１５３，１５４）では、ＦＯ／ＦＥ／ＬＯ／ＬＥそれぞれの複数画素の平均出力値を検出して保持する。 - 特許庁

To provide a small and an inexpensive laser diode (LE) module multilayer substrate which realizes optical pickup of little spurious radiation.例文帳に追加

小型・低コストのかつ不要輻射の少ない光ピックアップを実現可能なレーザダイオード（ＬＤ）モジュール多層基板を得る。 - 特許庁

Since a system manager 3 on the side of the LE 1 performs control related to the transmission of the reset request data, resetting can be instructed to all the remote side exchanges connected to the LE 1 and further, centralized management is enabled in such control.例文帳に追加

リセット要求データの送信に関しての制御をＬＥ１側のシステムマネージャ３が行うことによって、ＬＥ１に接続されたすべてのリモート側交換機にリセットの指示を行うことができ、また、その制御を集中管理することができる。 - 特許庁