「Left Side」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The left hemisphere controls the muscles on the right side of the body.例文帳に追加

左脳半球は、右半身の筋肉をコントロールしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was treated for minor burns on the left side of his body.例文帳に追加

彼は体の左側に軽度の火傷の治療を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Coffee table on the lefthand side, coffee mug handle pointing to the left.例文帳に追加

コーヒーテーブルの左にある カップの持ち手が左向きだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A left side face contour detecting part 3 detects a left side face contour such as "(" included in the document data. A right side face contour detecting part 4 detects a right side face contour such as ")" which is the closest to the right side of the detected left side face contour.例文帳に追加

左側顔輪郭検出部３は、文書データに含まれる“（”等の左側顔輪郭を検出する。右側顔輪郭検出部４は、検出された左側顔輪郭の右側に最近接する“）”等の右側顔輪郭を検出する。 - 特許庁

The air bag 10 has a lower side part 11 along a cowl top 2, a left side part 12 and a right side part 13 respectively along left and right A pillars 6, 6 and an upper side part 14 connecting upper parts of the left side part 12 and the right side part 13 to each other.例文帳に追加

エアバッグ１０は、カウルトップ２に沿う下辺部１１と、左右のＡピラー６，６にそれぞれ沿う左側辺部１２及び右側辺部１３と、該左側辺部１２及び右側辺部１３の上部同士を接続する上辺部１４とを有している。 - 特許庁

A left side light and a right side light are constituted so that they can make selective irradiation with a left side additional light distributing pattern or a right side additional light distributing pattern having the upward cut-off line including an area at the left side or right side of the vertical line.例文帳に追加

左側灯具および右側灯具は、鉛直線の左側または右側の領域を含むような上向きカットオフラインを有する左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンを選択的に照射可能に構成される。 - 特許庁

From a side face on the left side of the left half part 10b of a frame 10, an inner frame 12 is extended on the right side in the direction of the rotary shaft of the drum 20.例文帳に追加

フレーム１０の左半部１０ｂの左側の側面から、ドラム２０の回転軸方向右側において内フレーム１２が延びている。 - 特許庁

A rear side wall part 5 and a front side wall part 21 are respectively erected from rear and front edges of a bottom plate 1, and right and left side wall parts 11 are erected from right and left edges.例文帳に追加

底板１の前後縁に後側壁部５、前側壁部２１夫々を立設し、左右縁に左右側壁部１１を立設して成る。 - 特許庁

The front right and left supports 12 and both right and left side sash bar members 15 are arranged outside the right and left sides of the rear right and left supports and the rack frame 17.例文帳に追加

前側左右の支柱１２および左右両側辺の桟部材１５を、後側左右の支柱および棚枠１７よりも左右外方に配置する。 - 特許庁

In the other side out of the rear and front sides, a steering wheel 50 is provided in one side out of left and right sides, and a caster wheel is provided in the other side.例文帳に追加

前後の他方には、左右の片側に操舵輪５０、他側にキャスタ車輪７０を設けた。 - 特許庁

A rear side surface within the inlet header section 21 is skewed toward the fin 17 in a direction from the right side toward the left side.例文帳に追加

入口ヘッダ部21内の後側面を、右方から左方に向かってフィン17側に傾斜させる。 - 特許庁

This rear side view visualizing mirror 17 is furnished with a left rear side visualizing mirror 51 and a right rear side visualizing mirror 52.例文帳に追加

この後側方視認鏡１７は、左後側視認鏡５１および右後側視認鏡５２を備える。 - 特許庁

Side winning devices 42 and 43 are provided on the left side and the right side of the lower winning device 41.例文帳に追加

側部入賞装置４２，４３は、下部入賞装置４１の左方及び右方に設けられる。 - 特許庁

The rear side bottom surface part 15b includes a left side end area 15b1 and a right side end area 15b2.例文帳に追加

後方側底面部１５ｂは、左側端部領域１５ｂ１と右側端部領域１５ｂ２とを含む。 - 特許庁

The left side edge 1 has a fixed side edge 16, and an outward rotatably movable side edge 15.例文帳に追加

左側縁体１は、固定側縁体１６と、外側へ回動可能な可動側縁体１５を備えている。 - 特許庁

The abutting members 12a-c are provided at the right side end, the rear side end, and the left side end of a car floor 15.例文帳に追加

当て部材１２ａ〜ｃは、かご床１５の右側端部、後側端部、左側端部に設けられている。 - 特許庁

A side portion light-emitting device is arranged in the left-side frame 46c of the front cover body 45.例文帳に追加

表カバー体４５の左側枠４６ｃに、側部発光装置が配設される。 - 特許庁

Right and left side walls 39 are formed continuously to side parts of the front wall 37.例文帳に追加

このような前壁３７の側部には、左右の側壁３９が連成されている。 - 特許庁

Thus, the sponge 40 can be used on the vehicle right side and on the vehicle left side.例文帳に追加

したがって、車両右側と車両左側とでスポンジ４０を共用できる。 - 特許庁

Thus, the driving forces can be made different between the left side front wheel 2l, and the right side front wheel 2r and between the left side rear wheel 3l and the right side rear wheel 3r.例文帳に追加

これによって、左側前輪２ｌ、右側前輪２ｒの間、及び左側後輪３ｌ、右側後輪３ｒとの間で駆動力を異ならせることができる。 - 特許庁

Further, a hydraulic pump connects between the right side driving apparatus and left side driving apparatus.例文帳に追加

また、油圧ポンプが、右側駆動装置と左側駆動装置を流体連絡する。 - 特許庁

To provide a light distribution switching seal capable of switching from a left side (right side) light distribution to a right side (left side) light distribution only by attaching the seal on a front surface cover of a headlamp.例文帳に追加

ヘッドランプの前面カバーに貼り付けるだけで、左側（右側）配光を右側（左側）配光に切り替えることができる配光切替用シールを提供。 - 特許庁

Rail running wheels 13 are installed at the right side and the left side of the upward or downward moving frame 10.例文帳に追加

この上下動フレーム１０の左右にレール走行用車輪１３を設ける。 - 特許庁

A front right wheel side hydraulic absorber 46, a rear left wheel side hydraulic absorber 66 and a rear right wheel side hydraulic absorber 86 generate the damping force similarly to the front left wheel side hydraulic absorber 26.例文帳に追加

右前輪側油圧アブソーバ４６、左後輪側油圧アブソーバ６６、右後輪側油圧アブソーバ８６は左前輪側油圧アブソーバ２６と同様に減衰力を発生する。 - 特許庁

The left side face part 6b and the right side face part 6c function to block a left side opening and a right side opening, and at the same time, function even in wind direction control of air-conditioned air.例文帳に追加

これら左側面部６ｂと右側面部６ｃは、左側開口部および右側開口部を塞ぐ機能と同時に、調和空気の風向制御においても機能する。 - 特許庁

Buttons provided to a right-side part and a left-side part on the top surface side of the main body are pressed with the thumbs of both hands put on the top surface side, and a right-click and a left-click function are provided respectively.例文帳に追加

本体表面側右側部、左側部に設けたボタンを、表面側に出した両手の親指で押下し、それぞれ右クリック、左クリックの機能を持たせる。 - 特許庁

Service requestors are placed on the left side, service providers are placed on the right side. 例文帳に追加

サービス要求元は左側に配置され、サービスプロバイダは右側に配置されます。 - NetBeans

From the view of the imperial palace, the sakyo (left of the capital) was on the eastern side and the ukyo (right of the capital) was on the western side. 例文帳に追加

京は御所からみて東側が左京、西側が右京である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A belt conveyer 1V is installed between guide walls 1 and 1 arranged side by side, in parallel to the right the and left.例文帳に追加

左右平行に並設したガイド壁１，１の間にベルトコンベア１Ｖを設ける。 - 特許庁

The two cards on the right side and left side are turned over to make the second face turned up, and the card belonging to the first classification is placed on right side and the card belonging to the second classification is placed on left side (step 5).例文帳に追加

左右２枚のカードを裏返して第２面を上にし、第１分類に属するカードを右側に、第２分類に属するカードを左側に並べる（ステップ５）。 - 特許庁

The exhaust outlet 22 is provided either on the right side surface or left side surface of the body 2.例文帳に追加

排気口２２を本体２の左側面または右側面のいずれかに設ける。 - 特許庁

A male screw being right-side screw or left-side screw can be fitted into the mutual screw.例文帳に追加

この相互ねじには、右ねじまたは左ねじのいずれの雄ねじも螺合する。 - 特許庁

In this adjusting screw 10, a left-thread part 13 at an upper side is made thicker than a right-threaded part 12 at a tip side.例文帳に追加

上側の左ねじ部１３は、先端側の右ねじ部１２よりも太い。 - 特許庁

The left side panel 50 and the right side panel 60 are turned so as to include the built-up position at which the left side panel 50 and the right side panel 60 are in line contact with the upper panel 30 and the lower panel 40, and the folding position.例文帳に追加

左側パネル５０及び右側パネル６０は、天パネル３０及び底パネル４０と線接触する組立位置と、折畳位置とを含むように回動する。 - 特許庁

The sentence in Japanese formed of the two cards on right side and left side is pronounced (step 4).例文帳に追加

左右２枚のカードで形成される日本語のセンテンスを発音する（ステップ４）。 - 特許庁

A power source part 600 applying a voltage between the right side electrodes and the left side electrodes is installed.例文帳に追加

右側電極・左側電極間に電圧を印加する電源部600 を備える。 - 特許庁

Then, bend the 'futai' on the right hand side and put it on the 'futai' on the left hand side. 例文帳に追加

次に、右手側の風帯を左手側の風帯の上に載せるように曲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of protruding part 22c is provided to the right side and the left side of the lower part of the rear surface of the battery pack 12.例文帳に追加

電池パック２の裏面の下部の左右に一対の凸部22cを設ける。 - 特許庁

The left side driving apparatus comprises a first left side hydraulic motor operating for driving a third wheel, and a second left side hydraulic motor operating for driving a fourth wheel.例文帳に追加

左側駆動装置は、第三車輪を駆動するために作動する第一の左側油圧モータと、第四車輪を駆動するために作動する第二の左側油圧モータとを含む。 - 特許庁

In the same way, a left side abutting piece 23 abutting on an abutting part 35 of a left side bracket assembly 30 to regulate the displacement is provided in a lower part of a back frame 21 of a left side seat back 14.例文帳に追加

同様に、左側シートバック１４のバックフレーム２１の下部に、左側ブラケットアッシー３０の当接部３５に当接してその変位を規制する左側当接片２３を設けた。 - 特許庁

The front side vehicle width direction member 25 has a first connection part 49 for connecting a left side lower side support part 37 to a right side upper side support part 43; and a second connection part 51 for connecting a left side upper side support part 41 to a right side lower side support part 39.例文帳に追加

前側車幅方向メンバ２５は、左側の下側支持部３７と右側の上側支持部４３とを連結する第１連結部４９と、左側の上側支持部４１と右側の下側支持部３９とを連結する第２連結部５１とを有している。 - 特許庁

To compactly arrange right and left brake coupling means on the rear side of long step parts in right and left directions of right and left brake pedals in a working vehicle keeping the right and left brake pedals arranged right and left in parallel.例文帳に追加

左右ブレーキぺダルを左右に並列配置した作業車両において、左右ブレーキぺダルの左右方向に長い足踏み部裏側に左右ブレーキ連結手段をコンパクトに配設する。 - 特許庁

Both the right and left side parts of the seat body 21 project outward from the support base 16 in the right and left direction.例文帳に追加

座体２１の左右両側部は支持台１６から左右外向きにはみ出している。 - 特許庁

If necessary, stretch the slider to the left to align it with the left side of the text field components. 例文帳に追加

必要な場合は、スライダを左方向に伸ばし、テキストフィールドコンポーネントの左端に合わせます。 - NetBeans

The second dust collecting plates 2 have their left ends and right ends alternately connected to left and right side plates 7, 7.例文帳に追加

第２集塵板は交互に左側端と右側端を左右の側板７に固定する。 - 特許庁