1153万例文収録!

「Left-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-halfの意味・解説 > Left-halfに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-halfの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 558件



例文

The plaintext byte mask selects only the left half and the PlaintextVector makes sure the 4 bytes are 0. 例文帳に追加

平文マスクは左半分だけを選び、 PlaintextVector で、それが0かどうか確認できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an air bag device in which first contact areas with occupants a left half side air bag and a right half side air bag are large.例文帳に追加

左半側エアバッグ及び右半側エアバッグの乗員とのファーストコンタクトエリアが大きいエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

A casing is formed of a right half casing part and a left half casing part symmetrical with respect to the axis of a rotary shaft.例文帳に追加

ケーシングを回転軸の軸線に対し左右対称な左半ケーシング部と右半ケーシング部とによって形成してある。 - 特許庁

The upper and lower edge parts of the left half part 2a and the right half part 2b of the doubled sheet base material 2 are respectively heat-welded.例文帳に追加

二つ折りされたシート基材2の左半部2aと右半部2bとの上下縁部分をそれぞれ熱溶着する。 - 特許庁

例文

The spiral groove 2 is formed with a peripheral right winding half-circle groove 2a and a left winding half-circle groove 2b.例文帳に追加

スパイラル形状した溝2は周回する右巻き半周溝2aと左巻き半周溝2bとから形成されている。 - 特許庁


例文

To provide an airbag device in which a first contact area with a left half side airbag and a right half side airbag with an occupant is large.例文帳に追加

左半側エアバッグ及び右半側エアバッグの乗員とのファーストコンタクトエリアが大きいエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Gengo continued the line adding wakiku, the second half lines in Waka poem, `Asita mataruru sono takara bune' (I expect a ship of fortune coming tomorrow), and left there. 例文帳に追加

源吾は「明日またるるその宝船」と脇句をつけて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the left half image part of a left eye image and the right half image part of a right eye image are displayed on one monitor screen while being divided with a division line as a boundary.例文帳に追加

これにより、一つのモニタ画面に、左目画像の左半分の画像部分と、右目画像の右半分の画像部分とが分割線を境にして分割して表示される。 - 特許庁

The performance door 17 is composed of: a performance door right portion 30 opening and closing the right half of the opening; and a performance door left portion 40 opening and closing the left half of the opening.例文帳に追加

演出扉17は、開口部の右半分を開閉する演出扉右部30と、開口部の左半分を開閉する演出扉左部40とから構成される。 - 特許庁

例文

She made it for you a year and a half ago... the first time she left you.例文帳に追加

あれは 1年半前に作ったものよ 彼女が最初に家を出た時に残したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

The CPC type reflection plate 18 is formed of a right half body 18a positioned in the right side of the fluid flowing part 16, and a left half body 18b positioned in the left side of the fluid flowing part 16.例文帳に追加

CPC型反射板18を、流体流通部16の右側に位置する右半体18aおよび流体流通部16の左側に位置する左半体18bにより形成する。 - 特許庁

To provide a wire screen capable of preventing intrusion of insects even when a left sliding sash is half-opened with the wire screen being fixed at a left position.例文帳に追加

引違いサッシアミ戸を、左位置に、定置した時サッシの、半開きでも、虫の浸入を防ぐアミ戸を提供する。 - 特許庁

The two holding strips 12 are formed at the center of the right half portion 8 and the two windows 16 are formed in the left half portion 10.例文帳に追加

係止片12は右半部8の中央に二つ形成され、窓16は左半部10に二つ形成されている。 - 特許庁

The drive unit 12 is almost a half of the left-hand-side of a piezoelectric substance unit 11 and the generating part 13 is almost a half of the right-hand-side of the piezoelectric substance unit 11.例文帳に追加

駆動部12は、圧電体ユニット11の略左側半分であり、発電部13は略右側半分である。 - 特許庁

Thirty-six minutes into the second half, Australia midfielder Tommy Oar kicked a cross from the left side.例文帳に追加

後半36分,オーストラリアのミッドフィールダー,トミー・オアー選手が左サイドからクロスを上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plate 2a is integrally formed with each piece 3a of the body 3 half divided into the right and the left.例文帳に追加

この板片2aを、左右に半割りするボディ3の各片3aと一体成形する。 - 特許庁

The cabinet body 1 is provided with a kitchen counter 3 substantially on the left half side of the top.例文帳に追加

キャビネット本体1の上面には略左半分に調理台3が設けられている。 - 特許庁

Why is the dissipation rate of rigor mortis different for the right and left half of the body?例文帳に追加

どうして 遺体の右半身と左半身で死後硬直の解けるのが違うのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For plaintexts of the form YYYYYYYY, this will result in a left half of all zeros. 例文帳に追加

YYYYYYYYという形式の平文では、これは平文の左半分がすべてゼロになるということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

If the right and left half are equal, as must be the case if all plaintext bytes are the same, 例文帳に追加

平文のバイトがすべて等しければ、つまり右半分と左半分は等しくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A connection band 18 of the left half side bag 12 and the right half side bag 14 is arranged at height P becoming a lower position than an intermediate position M in a vertical direction of the left half side bag 12 and the right half side bag 14 in the state that the airbag 10 is completely inflated.例文帳に追加

左半側バッグ12と右半側バッグ14との連結帯18は、エアバッグ10が膨張完了した状態において、左半側バッグ12及び右半側バッグ14の上下方向の中間Mよりも下位となる高さPに配置されている。 - 特許庁

The left side gate driver is connected so as to supply selection signals to TFTs of the left half pixels on the pixel part.例文帳に追加

左側のゲートドライバは、画素部の左側半分の画素のTFTに選択信号を供給するように接続されている。 - 特許庁

A difference of a temperature of air having passed through the left half of the heat exchanger and a temperature of air having passed through the right half becomes 10°C or less.例文帳に追加

また、熱交換器の左半分を通過した空気の温度と右半分を通過した空気の温度との差が10℃以下になる。 - 特許庁

Intermediate parts in the expanding directions of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 are connected with a seam 52.例文帳に追加

右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14は、その膨張方向の途中部分同士がシーム52によって連結されている。 - 特許庁

To provide an airbag device composed by folding the airbag having a left half side and right half side bag by a new folding method.例文帳に追加

左半側バッグ及び右半側バッグを有したエアバッグを新規な折り畳み方法によって折り畳んでなるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Also, the left half body 7 and the right half body 8 respectively have a plurality of reinforcing bones 6 made of a synthetic resin in the vertical direction.例文帳に追加

かつ、左半体7及び右半体8が、夫々複数本の補強用合成樹脂製ボーン6を上下方向に有する。 - 特許庁

Three projections are formed on the front side of the left half and three projections are formed on the rear side of the right half.例文帳に追加

長方形の板状のものに、真ん中から左右半分ずつに分け、左が表半分なら右が裏半分、それぞれに凸部を設ける。 - 特許庁

To provide an airbag device, wherein an airbag having the left half side bag and the right half side bag is folded, which is encapsulated by a shape retaining sheet.例文帳に追加

左半側バッグ及び右半側バッグを有したエアバッグを折り畳み、これを保形用シートで被包したエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

When the keying is delayed by a half bar (two beats), the round mark moves to the left from the longitudinal center line by a half of a line interval.例文帳に追加

半小節分(2拍分)遅れた場合は縦方向の中心ラインから左方向にライン間隔の半分だけ丸印が移動する。 - 特許庁

There is an option to exclusive-OR the right half of the plaintext into the left half, before looking to see if the plaintext is "interesting". 例文帳に追加

ユニットには、復号した平文がおもしろいかどうかを調べる前に、平文の右半分を左半分にXORするオプションがつけてある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a folding method for an airbag allowing its left half side airbag and its right half side airbag to be early deployed in a wide range in the vertical direction and the right and left directions, respectively.例文帳に追加

左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが早期のうちに上下方向及び左右方向に広範囲に展開することが可能なエアバッグの折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

The body frame includes a main frame 41, which is a hollow frame obtained by joining a left half 71 to a right half 81, and a sheet rail 46 composed of a left rail member 46L and a right rail member 46R.例文帳に追加

メインフレーム41は、左半体71と右半体81とを合わせてなる中空フレームであり、シートレール46は、左レール部材46Lと右レール部材46Rとからなる。 - 特許庁

The metal molded tile 1 covers the region of the exposed roof backing material 51 and also the right half of the tile member 4d adjacent to the left side and the left half of a tile member 4e adjacent to the right side.例文帳に追加

金属成型瓦(1)は、露出した屋根下地材(51)の領域と共に、その左側に隣接する瓦材(4d)の右半分とその右側に隣接する瓦材(4e)の左半分とを覆う。 - 特許庁

A stay 15 divides the space between the side plates 12 and 13 into a right half space serving as an image forming section X and a left half space (left space section Y) separated from the image forming section.例文帳に追加

側板12、13内の空間はステー15によって、右半分の画像形成部Xと画像形成部から隔てられた左半分の空間(左空間部Y)に分けられる。 - 特許庁

A distal end side than a connection part 70 of the right half side airbag 12 and the left half side airbag 14 is folded in a direction left from each other along a folding line along the connection part 70.例文帳に追加

右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の連結部70よりも先端側が連結部70に沿う折り畳み線に沿って互いに離反する方向に折られる。 - 特許庁

Left and right recessed portions 43, 44 formed by recessing peripheral walls 42 of left and right half bodies 2a, 2b toward the inside of the case are formed respectively in the front of the left and right case half bodies 2a, 2b forming the crankcase 2, and the cooling air passage (traveling air passage 46) in the crankcase 2 is formed by the left and right recessed portions 43, 44.例文帳に追加

クランクケース2を形成する左右ケース半体2aの前部にその外周壁42をケース内側に窪ませてなる左右凹部43をそれぞれ形成し、該左右凹部43によりクランクケース2の冷却風通路(走行風通路46)を形成する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a half tone image after half tone processing is restored to multi-valued image obtained before the half tone processing, moire is easily left when performing only filtering processing and effective restoration cannot be performed.例文帳に追加

中間調処理後のハーフトーン画像を中間調処理前の多値画像に復元する際に、フィルタ処理だけではモアレが残りやすく、良好な復元がなされない。 - 特許庁

However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages. 例文帳に追加

だが、後世の補修が甚だしく、当初の部分は頭部の上半分、左耳、左手の指の一部のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pitch shifter 56 performs pitch shift of about a half tone to the sound signal of a left channel.例文帳に追加

ピッチシフタ56は、左チャンネルの音声信号のみに対して半音程度のピッチシフトを施す。 - 特許庁

A controller 30 for the solenoid valve 27 is installed to a lower section on the left half side of the washbasin 20.例文帳に追加

洗面器20の左半側の下方に電磁弁27のコントローラ30が設置されている。 - 特許庁

Half of the Sangi (councillor) that was the government leaders at that time, and about 600 military men and bureaucracies left their services. 例文帳に追加

当時の政府首脳である参議の半数と軍人、官僚約600人が職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost the right half of a subject 1 is imaged by the CCD 9, and almost the left half of the subject 1 is imaged by the CCD 10.例文帳に追加

CCD9では被写体1のほぼ右側半分が撮像され、CCD10では被写体1のほぼ左側半分が撮像される。 - 特許庁

Each left half side air bag 12 and right half side air bag 14 has an inflator opening 18 in a rear end on the opposite side of the occupant.例文帳に追加

左半側エアバッグ12及び右半側エアバッグ14は、それぞれ、乗員と反対側の後端部にインフレータ用開口18を有している。 - 特許庁

The left half side air bag 12 and the right half side air bag 14 are arranged so that inside panels 20 abut to each other at inflation.例文帳に追加

左半側エアバッグ12と右半側エアバッグ14とは、膨張したときに各々の内側パネル20同士が当接するように配置されている。 - 特許庁

An occupant crash protection air bag 10 comprises a left-half air bag 14 having an inner panel 22 and a right-half air bag 12 having an inner panel 24.例文帳に追加

乗員保護用エアバッグ(10)は、インナパネル(22)を有する左ハーフエアバッグ(14)およびインナパネル(24)を有する右ハーフエアバッグ(12)を含む。 - 特許庁

The left-half side airbag 12 and the right-half side airbag 14 include openings for inflator 18 at rear ends opposing to the passenger, respectively.例文帳に追加

左半側エアバッグ12及び右半側エアバッグ14は、それぞれ、乗員と反対側の後端部にインフレータ用開口18を有している。 - 特許庁

This lumbar region support device 1 is formed of an upper half body harness 2, a pair of left/right femur harnesses 3, and a pair of left/right load transmission devices 4 linking the both left/right side positions of the upper half body harness 2 and left/right-directional lateral positions of the respective femur harnesses 3.例文帳に追加

上半身装着具2と、左右一対の大腿部装着具3と、上半身装着具2の左右両側位置と各大腿部装着具3の左右方向の外側位置とを繋ぐ左右一対の荷重伝達装置4とから腰部支援装置1を形成する。 - 特許庁

When the left half area of the icon area is touched, processing similar to the left click of a mouse is executed, and when the right half area is touched, processing similar to the right click is executed.例文帳に追加

これにより、例えば、アイコン領域の左半分の領域がタッチされた場合には、マウスの左クリック、その右半分の領域がタッチされた場合には、右クリックと同様の処理を実行させる。 - 特許庁

例文

From a side face on the left side of the left half part 10b of a frame 10, an inner frame 12 is extended on the right side in the direction of the rotary shaft of the drum 20.例文帳に追加

フレーム10の左半部10bの左側の側面から、ドラム20の回転軸方向右側において内フレーム12が延びている。 - 特許庁




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS