| 意味 | 例文 |
Left-halfの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 558件
It has been found that at least 800 companies are located in these industrial estates, of which more than half are Japanese companies, and the floods left great damage to these Japanese companies.例文帳に追加
これらの工業団地には、判明しているだけでも800社以上の企業が入居し、うち日系企業は半数以上を占めており、入居日系企業の被害も大きかった。 - 経済産業省
The stereoscopic image pickup device is constituted so that an imaging light beam (a) from an object is separated into an imaging light beam b for left eye and an imaging light beam c for right eye by using at least one half mirror 1 and the separated imaging light beams are guided to the image pickup device 5 for left eye and the image pickup device 6 for right eye, respectively.例文帳に追加
被写体からの撮像光(a)を、少なくとも1個のハーフミラー(1)を用いて左眼用撮像光(b)と右眼用撮像光(c)とに分離してそれぞれ左眼用撮像装置(5)と右眼用撮像装置(6)とに導くように構成した。 - 特許庁
In a combine harvester the steering operation tool of which performing a steering operation is a rotary type handle, an approximately front part of the handle 16 is removed from a longitudinal half of the handle, and a projection part 25 is provided at both right and left tip ends of the gripping part of the handle 16 left by being removed.例文帳に追加
操向操作を行う操向操作具を回転式ハンドルとしたコンバインにおいて、前記ハンドル16を、該ハンドルの前後方向の半分より略前方部を除去し、除去して残ったハンドル16の握り部の左右両先端に、張り出し部25を設ける。 - 特許庁
A player specifies the chord by operating one of the natural tone specifying operators 13-1 to 13-7 with one of the pointing finger, middle finger, ring finger and little finger of a left hand and operating the half tone specifying operator and the type specifying operator with the thumb of the left hand.例文帳に追加
演奏者は、左手の人差し指、中指、薬指および小指のいずれかで幹音指定操作子13−1〜13−7のいずれかを操作するとともに、左手の親指で半音指定操作子およびタイプ指定操作子を操作して、和音を指定する。 - 特許庁
The pressure sensor 1 includes a first electrode 2 that is made of a conductive gelled resin composition, and an insulating portion 3, that is made by spirally winding right-handedly a half of a plurality of wire rods made of insulating materials and winding left-handedly the other half of the same.例文帳に追加
圧力センサー1において、第1電極部2は、導電性ゲル状樹脂組成物によって形成され、絶縁部3は、絶縁性材料からなる複数本の線材を、半数は右巻き、半数は左巻きで、螺旋状に巻回することによって構成されている。 - 特許庁
A Pachinko game machine 100 configured to aim at the right side of a game area 111 and hit a game ball in a game state advantageous to a player includes a first gate 124L provided in a left half area, and a second gate 124R provided in a right half area.例文帳に追加
遊技者に有利な遊技状態で遊技領域111の右側を狙って遊技球を発射するように構成されたパチンコ遊技機100において、左半分の領域に設けられた第1のゲート124Lと、右半分の領域に設けられた第2のゲート124Rとを備える。 - 特許庁
The MEMS element 201 is provided with actuators 205 and 206 as an upper electrode on both sides of a disk mirror part 202, a silicon substrate 215 which doubles with a lower electrode exists on the right half side but no electrode exists on the left half side which is a rectangular opening 218, as shown in Figure.例文帳に追加
MEMS素子201は、円盤状のミラー部202の両側に上部電極としてのアクチュエータ205、206を備えており、その下の図で右半分には下部電極を兼ねたシリコン基板215が存在するが左半分は矩形開口部218となっており電極が存在しない。 - 特許庁
By relatively turning the left half body 2L and the right half body 2R by the turning coupling part 3, the binoculars 1 take a state where the optical axes O_L and O_R of both observation optical systems are parallel with each other and a state where they cross with each other ahead.例文帳に追加
左半体2Lと右半体2Rとを回動連結部3にて相対的に回動させることにより、両観察光学系の光軸O_L、O_Rが互いに平行な状態と、両観察光学系の光軸O_L、O_Rが前方で互いに交わる状態とをとり得る。 - 特許庁
The base end side of the folding line A is folded along the folding lines C midway between the connection part 70 and the base end side so that the folding lines C of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14 are separated from each other, and the folding line A is overlapped with a folding line B.例文帳に追加
折り畳み線Aよりも基端側が連結部70と基端側との途中の折り畳み線Cに沿って、且つ右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の折り畳み線C同士が互いに離反するように折られ、折り畳み線Aと折り畳み線Bとが重ね合わされる。 - 特許庁
When folding the airbag 10, the left half side bag 12 and the right half side bag are folded first so that the upper/lower width becomes small, and made to be a primary folded body slender in the longitudinal direction, and next, made to be a secondary folded body by being folded so that the longitudinal width becomes small.例文帳に追加
エアバッグ10を折り畳むに際しては、まず、左半側バッグ12及び右半側バッグ14を、上下幅が小さくなるように折り畳んで前後方向に細長い1次折り畳み体とし、次いで前後幅が小さくなるように折り畳んで2次折り畳み体とする。 - 特許庁
The expanded shoulder belt 71 enters a space part 13 between occupant side head end parts of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14 in the case when the air bag 10 catches the occupant when both of the air bag 10 and the shoulder belt part 71 expand.例文帳に追加
エアバッグ10とショルダーベルト部71の双方が膨張した場合、エアバッグ10が乗員を受け止めるに当っては、右半側エアバッグ12と左半側エアバッグ14との乗員側先端部同士の間の空間部13に、膨張したショルダーベルト71が入り込む。 - 特許庁
In the pad holder 1, a waist opening elastic portion 51 is disposed at the peripheral edge part of the waist opening portion 5, and a pair of frontal part first extension suppression portions 21, 22 are extended from the width direction central region 2C of a frontal part lower half part 2D to right and left both side parts of a frontal part upper half part 2U.例文帳に追加
パッドホルダー1は、ウエスト開口部5の周縁部にはウエスト開口弾性部51が配されており、一対の前身頃第1伸長抑制部21,22が、前身頃下半部2Dの幅方向中央領域2Cから前身頃上半部2Uの左右両側部に亘って延びている。 - 特許庁
The steering part of the compact tractor is provided with a pair of parallel lever guides 11, 12 on the fender 7a of the left rear wheel, a PTO clutch lever 13 on the inside lever guide 11, a mid-PTO select lever 14 at the front half of the outside lever guide 12 and a rear PTO select lever 15 at the rear half of the guide 12.例文帳に追加
コンパクトトラクタの操縦部は、左後輪フェンダ部7aに2本のレバーガイド11、12を平行し、内側のレバーガイド11には、PTOクラッチレバー13を、外側のレバーガイド12には、前半部にミッドPTOセレクトレバー14、後半部にリヤPTOセレクトレバー15を配置する。 - 特許庁
In the condition wherein the air bag 10 is inflated, a stretch member such as a tie panel does not exist between tip parts of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14, and a space part 13 formed between the tips of both the air bags 12 and 14 is opened to the passenger.例文帳に追加
エアバッグ10が膨張した状態にあっては、右半側エアバッグ12と左半側エアバッグ14の先端部同士の間にタイパネルなどの架渡部材は存在せず、両バッグ12,14の先端部同士に間に形成される空間部13は乗員に向って開放している。 - 特許庁
The delivery slip D includes a second half cut part 8 cut from a separator 5 toward the layer of an adhesive 4 so that when the separator 5 is peeled, a part of the separator 5 is left as a reinforcing part R below a first half cut part 7.例文帳に追加
配送伝票Dは、セパレータ5から粘着剤4の層に向けて切り込み形成されるとともに、当該セパレータ5を剥離したときに、第1のハーフカット部7の下方に補強部Rとして当該セパレータ5の一部が残るようにする第2のハーフカット部8、を備えるものとする。 - 特許庁
To obtain an open-close device for a sliding door, by which a door body can be closed flatly, which has an excellent appearance and by which the left half and right half of a housing section can be fully opened respectively by sliding and moving the door body in the horizontal direction and a housed article can be taken in and out easily.例文帳に追加
ドア本体の平面的な閉鎖が可能で、美観に優れるとともに、該ドア本体を左右方向にスライド移動する事により、収納部の左半分又は右半分を各々全開可能で、収納物の容易な出し入れが可能なスライドドアの開閉装置を得る。 - 特許庁
On left and right side surfaces of the crash box 10 comprising a square cylindrical body, a vertical bead 32 extending along a vertical direction is formed on a former half part 30a with a load given thereto and a lateral bead 34 extending along a longitudinal direction of the vehicle is formed on a latter half part 30b.例文帳に追加
また、四角筒体からなるクラッシュボックス10の左右側面には、荷重が付与される前半部30aに上下方向に沿って延在する縦ビード32が形成されると共に、後半部30bに車両の前後方向に沿って延在する横ビード34が形成される。 - 特許庁
An R image of two images with different viewpoints is formed to a left half, when viewing from an image pickup face on an imaging device 51 via the 1st and 2nd mirrors 61, 62 and an L image is formed to a right half, when viewing from the image pickup face on the imaging device 51 through between the 1st and 2nd mirrors 61, 62.例文帳に追加
視点の異なる2つの画像のうち、R画像は、第1、第2ミラー61,62を介して、撮像素子51上の、撮像面側から見て左半分に結像し、L画像は第1、第2ミラー61,62間を通して、撮像素子51上の、撮像面側から見て右半分に結像する。 - 特許庁
A photodiode 12 is formed in the right half part on a silicon chip 11, a correction photodiode 13 and a differential amplifier 14 are formed in the left half part on the chip 11, and a filter 20 for filtering infrared radiation is formed to cover the photodiode 12.例文帳に追加
シリコンチップ11上の右半分の部分にフォトダイオード12が形成してあり、チップ11上の左半分の部分に、補正用フォトダイオード13と差動アンプ14とが形成してあり、且つ、フォトダイオード12を覆って赤外線をカットする赤外線カットフィルタ20が形成してある構成である。 - 特許庁
When a mode switching device 54 is operated by a driver, the wheel steering angle δis controlled based on pressure FL acting axially in the left half part of the steering wheel 14 and pressure FR acting axially in the right half part of the steering wheel 14.例文帳に追加
そして、モード切替スイッチ54が運転者により操作された場合は、車輪舵角δを、ステアリングホイール14の左半部において軸方向に作用する押圧力F_L 、および、ステアリングホイール14の右半部において軸方向に作用する押圧力F_R に基づいて制御する。 - 特許庁
On May 22, Sangun KAWAMURA made one and a half battalions of the 4th brigade and two companies of the detached 3rd brigade as the right flank and two and a half battalions of the detached 1st brigade as the left flank get on board four warships and small boats, and made the troops land at Shigetomi while supporting them with bombardment from the warships and made them attack the Satsuma army in the rear. 例文帳に追加
5月22日、川村参軍は第4旅団1個大隊半・別働第3旅団2個中隊を右翼、別働第1旅団2個大隊半を左翼として軍艦4隻と小舟に分乗させ、艦砲で援護しながら重富に上陸させて薩軍の後方を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the left half of the radio wave absorber sheet 10 is affixed on the upper surface of a flat cable by the adhesive material layer 13, the right half of the radio wave absorber sheet 10 is folded back at the fold-back groove 12 to be affixed on the lower surface of the flat cable by the adhesive material layer 13.例文帳に追加
電波吸収体シート10の左側半分をフラットケーブルの上面に粘着材層13で貼り付けた後、電波吸収体シート10の右側半分を折返し溝12に沿って折り返して、粘着材層13でフラットケーブルの下面に貼り付ける。 - 特許庁
In the right and left split materials 4R and 4L, the half top surface portion A is joined via upward protruding flanges 6a and 6b; the half front surface portion B is joined via overlap edges 7a and 7b which overlap each other on the inside and the outside; and an opening 8 is formed between a flange joint 6 and an overlap joint 7.例文帳に追加
左右分割材4L、4Rは、半上面部Aが上方突出のフランジ6a、6bを介して接合し、半前面部Bが内外に重合した重合縁7a、7bを介して接合し、前記フランジ接合部6と重合接合部7との間には開口部8を形成している。 - 特許庁
For example, in a total-pressure type cam ring in low rotation as shown in Figures 6(c), (d), low pressure is applied by introducing tank pressure to a first fluid pressure chamber 1 formed in the left half of the periphery of the cam ring, and medium pressure is applied by introducing orifice downstream pressure to a second fluid pressure chamber 2 formed in a right half thereof.例文帳に追加
例えば図6(c),(d)の低回転時における全圧式のカムリングにおいて、その外周の左半分に形成される第1流体圧室1にタンク圧が導入されて低圧がかかり、右半分に形成される第2流体圧室2にオリフィス下流圧が導入されて中圧がかかる。 - 特許庁
A horizontal roof plate 1, an integrated roof plate 2 having the solar battery module 20 fixed thereto with the roof plate 1 as a substrate, a right roof plate 3 having a solar battery module 30 substantially on the left half with the roof plate 1 as the substrate, and a left roof plate 4 having a solar battery module 40 substantially on the right half with the roof plate 1 as the substrate are provided.例文帳に追加
横葺屋根板1、前記屋根板1を基板として、太陽電池モジュール20を固着した取付けた一体型屋根板2、前記屋根板1を基板として略左半分に太陽電池モジュール30を取付けた右用屋根板3及び前記屋根板1を基板として、略右半分に太陽電池モジュール40を取付けた左用屋根板4を用いる。 - 特許庁
A sound insulation structure includes an armor cover C1 for covering a left case half 13a and a left cover 14 constituting a side part cover of the power unit P from the left side so as to reduce the radiant sound generated from the side part cover and enhance an appearance quality of the power unit, and a resonator 120 capable of resonating at a specified frequency of the radiant sound.例文帳に追加
遮音構造体は、動力装置Pの側部カバーを構成する左ケース半体13aおよび左カバー14を左方から覆うことにより該側部カバーから発生する放射音を低減すると共に動力装置Pの外観性を向上させる外装カバーC1と、放射音の特定周波数で共鳴するレゾネータ120 とを備える。 - 特許庁
When a background image of animation content to be synthesized is a solid image including a right eye image and a left eye image each transversely shrinked to half size, only the left eye image is transversely enlarged to be displayed in 2D (dimension) mode as a background image during creation of the animation.例文帳に追加
合成しようとするアニメーションコンテンツの背景画像が、横方向に1/2に縮小された右目用画像と左目用画像とを含む立体画像である場合、左目用画像のみ横方向に拡大して2Dモードで表示し、アニメーション作成途中の背景画像の表示とする。 - 特許庁
In this state, the right and left half bodies WL and WR of the transmission case are separately supported by the right and left upper plates 13 constituting the holding plate mechanism 11, thereby tilting each of the upper plates 13 is tilted by reaction received from the intermediate plate 32 and performing exact positioning.例文帳に追加
この状態でミッションケースの左右の半体WL,WRは保持プレート機構11を構成する左右の上プレート13,13に個別に支持されているため、各上プレート13,13が中間プレート32から受ける反力によって傾動して正確な位置出しが行なわれる。 - 特許庁
By moving the two-dimensional image pickup element 103 of a half of the longitudinal and lateral sizes of the single image pickup element, the incident light passing through each pin-hole is allowed to reach an upper left position, an upper right position, a lower left position and a lower right position on the single image pickup element.例文帳に追加
2次元撮像素子103は上下方向、左右方向にそれぞれ単体撮像素子の縦、横の半分の長さだけ移動させられ、これに伴なって各ピンホールを通過した入射光は単体撮像素子上の左上、右上、左下、右下に到達する。 - 特許庁
To allow cargoes to be loaded so that front and rear cargoes are neatly adjacent, the cargoes are in tight contact with one another and there is no gap between the front and rear cargoes even if the cargoes are loaded from an opening opened on a left or right side when a sliding door is slid to the left or the right to have a half side open.例文帳に追加
引戸を左又は右に引いて片側を開けたとき、左側又は右側に生じた開口部から荷物を積んでも、前後の荷物が整然と隣りあい、荷物と荷物とが密接し、前後の荷物間に空所が生じないような積荷ができるようすることを目的とする。 - 特許庁
Similarly, the second sheet has a boundary area vertically extending in the vicinity of the center and the second area on the other right or left side facing the first area forms a left half of the outside cover.例文帳に追加
同様にして、第2のシートは、中央付近に縦方向に延びる境界領域を有し、当該境界領域の左右片側の第1領域が内側カバーの左側半分を形成し、第1領域と対向する左右他側の第2領域が外側カバーの左側半分を形成する。 - 特許庁
The left end part of the lower half of the scanning signal line 26 is connected to an output-side connection terminal provided in a semiconductor chip mount area 31 on a lower-side projection part 21a of the active substrate 1 through a lead-around wire 30 provided on its left side.例文帳に追加
走査信号ライン26のうち下半分の左端部は、その左側に設けられた引き回し線30を介して、アクティブ基板1の下辺突出部21a上の半導体チップ搭載領域31内に設けられた出力側接続端子に接続されている。 - 特許庁
Then, when a half time of a desired echo time is elapsed, a re-convergence pulse is impressed to re-converge the component left as the lateral magnetization to measure a phase-encoded echo signal as the spin echo.例文帳に追加
次いで所望のエコー時間の半分の時間が経過した時点で再収束パルスを印加し、横磁化として残っている成分を再収束し、位相エンコードされたエコー信号をスピンエコーとして計測する。 - 特許庁
When the cam 5 makes a left-handed rotation of 90° at the right half of the figure (A), the floating insulator makes a right-handed rotation centered on the axis 16, thereby each floating contact is respectively connected to each contact.例文帳に追加
カム5が(A)図右半部において90゜左回転すると、フローティングインシュレータが軸16を中心に右回転することによって、各フローティングコンタクトが各コンタクトにそれぞれ接続する。 - 特許庁
The address control section 222 of a partial mirror image inverting section 220 controls addresses of a memory 221 so as to read camera images in the reverse order of addresses, only for left-half images, when reading the camera images from the memory 221.例文帳に追加
部分鏡像反転部220のアドレス制御部222は、カメラ画像をメモリ221から読み出す時に、左半分の画像のみ逆のアドレス順に読み出すように、メモリ221のアドレスを制御する。 - 特許庁
Thereafter, by securely intercoupling the half division bodies 12 and 13 on the left side and the right side by a lock device through utilization of a screw driver, the lever handle 6 is not oscillated based on the valve casing 2.例文帳に追加
その後、ねじ回し27を利用して錠装置18によって左側の割半体12と右側の割半体13とを連結固定すれば、レバーハンドル6は弁ケーシング2に対して揺動出来なくなる。 - 特許庁
When a large-sized paper is to be used, a U-shaped auxiliary tray 72 is drawn almost horizontally from the first paper feeding tray 11, and about the left half of the paper is supported by this auxiliary tray 72.例文帳に追加
大サイズ用紙を用いる場合には、第1の給紙トレイ11からU字状の補助トレイ72が略水平に引き出され、用紙の略左半分がこの補助トレイ72によって支持される。 - 特許庁
To improve the cool feeling of an occupant in an air conditioner for a vehicle with a layout to blow out cold air toward an upper half body of the occupant from either one of a right or left position in the front of the occupant.例文帳に追加
乗員よりも前方の左右いずれか一方の位置から乗員の上半身に向けて冷風を吹き出すレイアウトの車両用空調装置において、乗員の冷房フィーリングを向上させる。 - 特許庁
(3) "Those who have lost the use of the fingers" means "those who have lost half or more of the finger tip" or "those who are left with serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)". 例文帳に追加
3 指の用を廃したものとは、指の末節の半分以上を失い又は掌指関節若しくは第一指関節(拇指にあつては指関節)に著しい運動障害を残すものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To motion-regulate a movable sideplate using a simple operation, while allowing two-line storage for half-sized cans, using both left and right areas of the movable sideplate assembled inside a column of a rack as an article storage space.例文帳に追加
ラックのコラム内に組み込んだ可動側板の左右両域を商品収納スペースとしてハーフサイズ缶の2列収納を可能にしつつ、可動側板を簡単な操作で移動調節できるようにする。 - 特許庁
The jet of each air nozzle 35 and 36 is arranged to blow out air toward (in the direction of an arrow 37) the right and left axial ends of the stator 3 from diagonally above half outside the stator 3.例文帳に追加
この各エアーノズル35、36の吹き出し口は、ステータ3の斜め上外側からステータ3の軸方向左右端面部に向けて(矢印37方向)エアーを噴射するように配設されている。 - 特許庁
A movable half 33 of the mold for a process for molding a light condensing member 58 is fitted to a cavity side part 31 of a mold in which a panel body 55a molded in a black ABS resin P2 in a panel body molding process is left over.例文帳に追加
パネル本体成形工程で黒色のABS樹脂P2にて成形したパネル本体55aを残している固定金型31に集光部材成形工程用可動金型33を合わせる。 - 特許庁
A pair of left and right drawers 2 are provided, and the suspension pieces 8 are disposed at positions at which they cover the outer side faces of the front half parts of the drawers 2 in the state of being stored on the lower surface side of the top plate 3.例文帳に追加
また、左右一対の引出し2,2を備え、天板3の下面側に収納した状態の引出し2,2の前半部の外側面を被覆する位置に、垂下片8,8が、配設されている。 - 特許庁
For example, each sectioned range 22 of the right front light is disposed to shift from each sectioned range 22 of the left front light along a vehicle width direction by a half of the section width.例文帳に追加
具体的には、右側の前照灯の各分割領域22と、左側の前照灯の各分割領域22が、分割幅の半分程度車幅方向に沿ってずれて配置するようにしている。 - 特許庁
The disc housing 2 is composed of a sheet of a piece body 4 and there are formed a binding margin 6, a right half portion 8, a left portion 10, a holding strip 12, a cutout 14, and a window 16 on the piece body 4.例文帳に追加
ディスク収納体2は一枚の片体4から構成され、片体4には綴じ代6、右半部8、左半部10、係止片12、切り欠き14、窓16が形成されている。 - 特許庁
The rod shaft 11 has a plurality of slots 16 in the axial direction on the outer surface, and anti-loosening pieces 12 are cut and raised with a half on one side of each piece in the axial direction of the rod shaft 11 left unraised.例文帳に追加
棒軸11が外周面に軸方向に沿って複数本の長溝16を有し、抜け止め片12が棒軸11の軸方向の片側半分を残して切り起こされた構成である。 - 特許庁
For the purpose of manufacturing the substrate for the electrooptical device, the resin is left on a strip adjacent region 127 adjacent to a picture display region 101 in a half exposure step toward the photosensitive resin 132.例文帳に追加
電気光学装置用基板を製造するために、感光性樹脂132に対するハーフ露光工程では、画像表示領域101に隣接する帯状隣接領域127に樹脂を残す。 - 特許庁
In the sorting of works 1 using a panel sorting apparatus 10, the moving quantity in the right and left directions of a cross shuttle 17 is reduced remarkably than heretofore by taking it as approximately half of the width dimension W of the works 1.例文帳に追加
パネル振分装置10を用いたワーク1の振分においては、クロスシャトル17の左右方向への移動量をワーク1の幅寸法Wの略半分とし、従来に比して格段に小さくした。 - 特許庁
Each holding strip 12 is stood up and inserted into the center hole 3002 of a compact disc 30 and turned up on the compact disc 30, and the right and left half portions 8 and 10 are folded and superimposed in this integrity.例文帳に追加
各係止片12は起立され、コンパクトディスク30の中央孔3002に挿入され、コンパクトディスク30上で折り返され、この状態で左右の半部8、10が折り畳まれ、重ね合わされる。 - 特許庁
Light incident from an opening 51R is passed through a visible light absorption filter 53, and it is reflected by a rotating mirror 57R and a fixed mirror 58R so as to be received by a left half face 28L on the CCD 28.例文帳に追加
開口51Rから入射する光を、可視光カットフィルタ53を介した後、回動ミラー57R及び固定ミラー58Rで反射し、CCD28の左半面28Lで受光する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
