1153万例文収録!

「Left-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-halfの意味・解説 > Left-halfに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-halfの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 558件



例文

from eight in the morning, exactly at which hour Phileas Fogg rose, till half-past eleven, when he left the house for the Reform Club - all the details of service, 例文帳に追加

フォッグ氏は八時に起床し、十一時半にリフォーム・クラブへ出かけていくのだが、その間にたとえば以下のことをしなければならない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Plural totally reflecting mirrors 42 to irradiate the space between areas irradiated with half transmitted light on the surface of the liquid crystal panel 100 so as to symmetrically exchange right and left by totally reflecting the half of reflected light are provided.例文帳に追加

50%の反射光を全反射させて、液晶パネル100表面の50%透過光照射領域の間等を、左右が対称に入れ換わるように照射する複数の全反射ミラー42を設ける。 - 特許庁

A third flow passage group 2c is communicated with a third chamber 5c, and the openings at the front face 2e of the third flow passage group 2c are disposed, for example, at the lower half side and the left half side of the front face 2e.例文帳に追加

第3の流路群2cは、第3のチャンバ5cに連通し、当該第3の流路群2cの前面2eにおける開口は、例えばその前面2eの下側半分であって左側半分に配置される。 - 特許庁

A fourth flow passage group 2d is communicated with a fourth chamber 5d, and openings at the front face 2e of the fourth flow passage group 2d are disposed, for example, at the lower half side and the left half side of the front face 2e.例文帳に追加

第4の流路群2dは、第4のチャンバ5dに連通し、当該第4の流路群2dの前面2eにおける開口が、例えばその前面2eの下側半分であって右側半分に配置される。 - 特許庁

例文

An airbag 5L is inflated so as to cover a left half side from around the center in the vehicle body width direction of a rear edge of a hood 3, a cowl top 2 and a windshield 6, and an airbag 5R is inflated so as to cover a right half side thereof.例文帳に追加

エアバッグ5Lは、ボンネットフード3の後縁部、カウルトップ2及びウィンドシールド6の車体幅方向中央付近から左半側を覆うように膨張し、エアバッグ5Rは右半側を覆うように膨張する。 - 特許庁


例文

The half mirrors 3b and 3b are each so switched to the reflection state of reflecting the images askew to the right and askew to the left on the display device 3d or to the normal see-through mode of making the mobile accessories behind the half mirrors see through.例文帳に追加

ハーフミラー3b、3bは、表示装置3dの右斜めおよび左斜めの画像を反射する反射状態と、後方の可動役物を透視可能とする透視常態とを切り替えるようになっている。 - 特許庁

A second flow passage group 2b is communicated with a second chamber 5b, and the openings at the front face 2e of the second flow passage group 2b are disposed, for example, at the upper half side and the left half side of the front face 2e.例文帳に追加

第2の流路群2bは、第2のチャンバ5bに連通し、当該第2の流路群2bの前面2eにおける開口は、例えばその前面2eの上側半分であって左側半分に配置される。 - 特許庁

The transmission housing of a hammer drill comprises a right side clamshell-shaped half body 421a and a left side clamshell-shaped half body formed from an injected high-quality strong plastic material.例文帳に追加

ハンマードリルのトランスミッションハウジングは、射出成形された高品質で丈夫なプラスチック材料から形成される、右側の貝殻状の半体部421aと左側の貝殻状の半体部から形成されている。 - 特許庁

When the torque of a first half 41 becomes significantly larger than that of a second half 42 through a sudden acceleration, the first half 41 rotates relatively in a plus direction (left direction) with respect to the second half 42 at a comparatively large angle, a steel ball 43 runs on a slope 51c in a first concave 51, and on slope 52b in a second concave 52.例文帳に追加

急加速によって第2ハーフ42の回転力よりも第1ハーフ41の回転力が有意に大きくなると、第1ハーフ41が第2ハーフ42に対して正方向(左方向)に比較的大きい角度をもって相対回転し、鋼球43は、第1凹部51内で傾斜部51cに乗り上げ、第2凹部52内で傾斜部52bに乗り上げる。 - 特許庁

例文

This megaphone in common use as the wooden clappers consists of both megaphone right and left half bodies A, B made of injection molded synthetic resins of the same shape formed by connecting right and left loudspeaker parts 3, 4 to each other in a freely openable and closable manner by hinges 7.例文帳に追加

拍子木兼用メガホンは、ヒンジ7により左右拡声部3,4どうしが開閉自在となるように連結せられた同形の射出成形せられた合成樹脂製メガホン左右両半体A,Bよりなる。 - 特許庁

例文

A mean value calculation unit 93 calculates, as a mean pixel value La of left pixels, a mean value of pixel values of (k) pixels, approximately half of a moving speed of the pixel of interest, positioned at a left side of the pixel of interest.例文帳に追加

平均値算出部93は、注目画素の左側に位置し、かつ、注目画素の移動速度の約半分のk個の画素の各画素値の平均値を、左方画素の平均画素値Laとして算出する。 - 特許庁

Since a grass cutting blade 2 rotates clockwise by top view, the worker performs the cutting work while moving the cutter from the right to the left and, accordingly, the left half of the blade is brought into contact with the grass and the hazards.例文帳に追加

草刈刃は上面からみて左へ回転し、従って作業者は刈払機を右から左へ移動しながら草払作業を行ない草刈刃は左側半分が草又は障害物と接触する事になる。 - 特許庁

The left back body part 3 and the right back body part 4 are formed each to have a width less than half of the width of the front body part 2 so as not to be superimposed on each other, and the left back body part 3 and the right back body part 4 have no connection means.例文帳に追加

左後身頃3と右後身頃4は、互いに重合しないように横幅は前身頃2の横幅の1/2未満に形成され、左後身頃3と右後身頃4を連結する手段を有しない。 - 特許庁

The side frame 12 keeps the rear half part inclined so that the rear end may be high, and the rear frame 14 is supported by right and left rear supporting posts 26 from below.例文帳に追加

サイドフレーム12はその後端が高くなるよう後半部は傾斜しており、リアフレーム14は左右のリア支柱26で下方から支持されている。 - 特許庁

In response to the half-depression of a release button, an AF search on a telephoto side from an MOD is performed for each of right and left imaging systems (step S11).例文帳に追加

レリーズボタンの半押しに応じて右撮像系及び左撮像系のそれぞれについてMODから望遠側をAFサーチする(ステップS11)。 - 特許庁

When the first pedal 72 is trodden, a wire 75 is pulled in the arrow direction B, and the keyboard unit moves by a half tone in the left direction C.例文帳に追加

第1のペダル72を踏むことで、ワイヤ75が矢印B方向に引かれ、鍵盤ユニットが半音分左方向Cに移動するように構成されている。 - 特許庁

The pictures of an output source and a record source are displayed in the left and right half of the liquid crystal display 26 of an audio device 10.例文帳に追加

オーディオ装置本体10の液晶表示部26には、左半部及び右半部にそれぞれ出力ソース及び記録ソース絵図が表示される。 - 特許庁

Image light beams (right and left parallax images) emitted from the adjacent two projectors 3 are reflected from the half mirrors 2 and then enter the retroreflective sheet 1.例文帳に追加

隣り合う2つのプロジェクタ3から照射された画像光(左右の視差画像)は半透鏡2で反射されて再帰反射シート1に入射する。 - 特許庁

The two guide members 18 are disposed respectively on right and left sidewalls 1404C which are opposed to each other in the inside of the first case half 14.例文帳に追加

2つの案内部材18は、第1のケース半体14の内部で互いに対向する左右の側壁1404Cにそれぞれ配置されている。 - 特許庁

Further, the intermediate gatepost 1c is divided into right and left half bodies 3b, 3a which are then rotatably connected together via a hinge portion 6.例文帳に追加

中間の門柱1cを左右半体3a、3bに2分割すると共に左右半体3a、3bをヒンジ部6により回動自在に連結する。 - 特許庁

The intermediate layer 11 has a thickness of, for example, 30 nm such that strain is left not arraying more than a half of the quantum dots 21 in a longitudinal direction.例文帳に追加

中間層11の厚さは半数以上の量子ドット21が縦方向に整列しない程度の歪が残る厚さ、例えば30nmである。 - 特許庁

The hoods 534a-537a positioned on the left half circumference guide wind pressure, so that the wind pressure generated by each rib 45 is added to inside of the opening 534.例文帳に追加

左半周分の庇534a〜537aは、各リブ45により発生する風圧が開口部534内に加わるように風圧を案内する。 - 特許庁

There is provided the method for manufacturing the multilayer wiring board in which an electrolysis-filled plating portion of 5 μm or thicker is left in the upper-layer wiring layer by half-etching to form the multilayer wiring layer.例文帳に追加

上層配線層の電解フィルドめっき部を5μm以上残すようにハーフエッチングした多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a half blanking method of a copper plated steel sheet by which the copper plating layer can be left on the side face of the working part of a worked product.例文帳に追加

加工を施した製品の加工部側面に銅めっき層を残存させることが可能な銅めっき鋼板の半抜き加工方法を提供する。 - 特許庁

With the left half of the 8th company of the Kanjo-tai troop sent by FUCHIBE from the headquarters, the Satsuma army routed the government army by a pincer attack and regained the fort. 例文帳に追加

このとき淵辺が本営より干城隊八番中隊左半隊を応援に寄越したので、官軍を挟み撃ち攻撃で翻弄し、塁を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In paintings before the introduction of Japonism, the horizon was usually depicted horizontally in the lower half of the picture, although it is difficult to compare this in the two pictures shown on the left. 例文帳に追加

左の絵では比較しにくいが、ジャポニズム以前の絵画では、地平線の位置が画面中央付近から下部に水平に表現されるのが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Mitsuzaki Kengyo's multifaceted experiments, koto music gradually left jiuta shamisen to start its unique development after one and a half centuries. 例文帳に追加

こうして光崎検校の多面的な試みの内に、実に一世紀半ぶりに、箏曲は次第に地歌三味線から離れ、独自の再発展が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opening of left and right fitting parts 213 and 214 of the half-moon roller 74 has a pair of taper-shaped protruding parts 216 and 217.例文帳に追加

半月ローラ74における左右嵌合部213,214の開口部には、テーパ状に形成された一対の凸部216,217が形成されている。 - 特許庁

A half-way portion in the back-and-forth direction of a bottom part 33 forms a recessed part 38 projected upward and connected to right and left outsides in the installed state.例文帳に追加

底板部33の、前後方向途中の部分は、据え置き状態において上方に凸で左右の外方に連通する凹部38となっている。 - 特許庁

We had thus proceeded for about half a mile and were approaching the brow of the plateau when the man upon the farthest left began to cry aloud, as if in terror. 例文帳に追加

僕らはこうして半マイルも進んだだろうか、高原の頂上に近づいていたときに、一番左にいた男が、まるで怖気づいたように大声をだした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When Jordan Baker had finished telling all this we had left the Plaza for half an hour and were driving in a victoria through Central Park. 例文帳に追加

ジョーダン・ベイカーがここまでを語り終えたのはぼくらがプラザ・ホテルを出てから30分経ってのことで、そのときぼくらは、馬車でセントラルパークを通過中だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A cab 16 is arranged on the left front half part to the rotating center of a super structure 14 rotatably provided on a base carrier, and a cooling area 38 having the cooling device 37 is arranged on the rear half part adjacently to the cab 16.例文帳に追加

下部走行体上に旋回可能に設けた上部旋回体14の旋回中心に対し左側の前半部にキャブ16を配置するとともに、後半部にキャブ16に隣接して冷却装置37を有するクーリングエリア38を配置する。 - 特許庁

This hip joint protector is equipped with a protector main body 9 having a left half body 7 and a right half body 8, and a rotation-preventing clamping belt 10 which is arranged in the girth direction, and is sewn to the central region in the lateral direction of the protector main body 9.例文帳に追加

左半体7と右半体8を有する保護具本体9と、胴回り方向に配設されるとともに保護具本体9の左右方向中央領域に縫着した回転防止用締付ベルト10を、備える。 - 特許庁

The sill expansion part 71 has a top part 76 joined with the left floor frame 12, a backwardly-inclined front half part 78 joined with the rear cross member 14, and a backwardly-inclined rear half part 79 joined with a guide storage part 91.例文帳に追加

このシル膨張部71は、左フロアフレーム12に接合された頂部76と、後クロスメンバー14に接合された後傾斜前半部78と、ガイド収納部91に接合された後傾斜後半部79とを有する。 - 特許庁

Therefore, by using only the opening parts 530-537 on the boss side of the motor housing 51, air can be made flow from the opening part 530-533 side on the left half circumference to the opening part 534-537 side on the right half circumference within the motor housing 51.例文帳に追加

このため、モータハウジング51のうちボス側の開口部530〜537だけで、モータハウジング51内において空気が左半周分の開口部530〜533側から右半周分の開口部534〜537側に流すことができる。 - 特許庁

In forming the side board 1 by laminating a couple half pieces of side board, the laminated joint line of the both half pieces of side board 5 can be appeared in a right or left side face of the side board 1 that is not situated in a front face of the shelf unit.例文帳に追加

一対の半側板5を接合して側板1を形成するにあたって、両半側板5の接合目地の線は棚の正面に位置しない側板1の左右の側面に表われるようにすることができる。 - 特許庁

The limbs of three lines, excluding the folding line 2, of the overlapped left half portion 1a and right half portion 1b are formed a sewed up line 8 with each other to be in a shape of a bag, and four corners are sewed up by tear seam 9, respectively.例文帳に追加

重ね合わされた左半部分1aおよび右半部分1bの、折りたたみ線2を除く3辺の周縁が互いに縫合8されて袋状に形成され、かつ4角がテアシーム9によりそれぞれ縫合される。 - 特許庁

This video display control section controls the liquid crystal video display panel in such a manner that the left side half portion facing the diffusion screen 1 is functioned as the back light and the right side half portion is functioned as the display for the video 10.例文帳に追加

この映像表示制御部は、拡散スクリーン1の向かって左側半分をバックライトとして機能させ、右側半分を映像10の表示用として機能させるように前記液晶映像表示パネルを制御する。 - 特許庁

The mat consists of an air bag where left-side and right-side back raising parts 9 and 10 constituting a back raising part 6 corresponding to the upper half body of the user and left-side and right-side side support parts 7 and 8 arranged on both of the left and right sides are expanded and contracted independently of each other by gas supply and exhaust.例文帳に追加

使用者の上半身に対応する背上げ部6を構成する左側及び右側背上げ部分9、10と、その左右両側に配置した左側及び右側サイドサポート部7、8とが、それぞれ独立して気体の供給・排出により膨張・収縮するエアバッグからなる。 - 特許庁

An image signal formed on a CCD 103 is converted into an electric signal and then read out for each of right and left areas obtained by bisecting an imaging plane of the CCD 103, an output signal in the left half area is output to a buffer 104A, and an output signal in the right half area is output to a buffer 104B.例文帳に追加

CCD103上に結像した画像信号は電気信号に変換された後、CCD103の撮像面を2分割した左右の領域毎に読み出され、左半分の領域における出力信号がバッファ104Aへ、右半分の領域における出力信号がバッファ104Bへ出力される。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery viewing device which prevents part of a scene picked up through a left transmission width part from being misdisplayed by being reflected on the right half screen of a display part or part of a scene picked up through a right transmission window part from being misdisplayed by being reflected on the left half part of the display part.例文帳に追加

左の透過窓部より取り込まれた景色の一部が表示部の右半画面に映り込んで誤表示されたり、同様に右の透過窓部より取り込まれた景色の一部が表示部の左半画面に映り込んで誤表示されることを防止する車両周辺視認装置を提供する。 - 特許庁

A half-split body of the reel for the carrier tape constitutes the core between the right-left side plates by oppositely joining mutual half-core parts with a sheet mold of projecting the half-core part 1a in the center of the plastic side plates in pairs, and is characterized by folding back the outer peripheral end of the side plates.例文帳に追加

また、プラスチックシート製の側板の中心に半芯部1aを突成してなるシート成形品を二個一組として、前記半芯部同士を向かい合わせに接合することにより左右側板間に巻き芯を構成するキャリアテープ用リールの半割体であって、前記側板の外周端が折り返されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The first dam seal 45 is provided at an inner side in a door surface direction than a peripheral edge part 27 of a panel upper half part and is arranged continuously from the glass left side edge part 52 of the rear window glass 18 to the glass left bent edge part 54.例文帳に追加

第1ダムシール45は、パネル上半部の周縁部27よりドア面方向内側に設けられ、かつ、リヤウインドガラス18のガラス左側縁部52からガラス左屈曲縁部54に至るまで連続して配置されている。 - 特許庁

A longitudinal affixing range of the railroad vehicle body structure 10 of the strength plate 7 is between two body bolsters 6, and the right-to-left affixing range of the roof body structure 1 is about one half of the length in the right-to-left direction of the roof body structure 1.例文帳に追加

強度板7の鉄道車両構体10の長手方向の貼り付け範囲は2つの枕梁6の間であり、屋根構体1の左右方向の貼付範囲は屋根構体1の左右方向の長さの半分程度である。 - 特許庁

Half parts 4 of left and right side frames 3 are arranged on both left and right sides of a toilet bowl B, the attaching pipe 27 of a front side connection pipe 7 is put onto a shaft 11 on the front side from the upper part, and the shaft 11 on the front side is inserted into to the attaching pipe 27.例文帳に追加

左右のサイドフレーム3の半部4を便器Bの左右両側に配置し、前側のシャフト11に前側連結パイプ7の取付パイプ27を上方から入れて、前側のシャフト11を取付パイプ27に貫入させる。 - 特許庁

Further, the pressure-sensitive adhesive A is applied to a surface of the plastic film by leaving spaces from right and left outer side edges of the rectangular panels 5, 5, respectively, so that the pressure-sensitive adhesive on the right and left rectangular panels 5, 5 do not brought into contact with each other when the base paper 1 is folded in half.例文帳に追加

そして、粘着財Aを、台紙1の二つ折り時に左右の矩形パネル2の粘着剤同士が接触しないように、矩形パネル5、5の左右外側縁からそれぞれ間隔をおいてプラスチックフィルム面に塗布する。 - 特許庁

The applying range of the strength plate 7 in the longitudinal direction of the railway rolling stock body structure 10 is between two body bolsters 6, and the applying range of the roof body structure 1 in the right and left direction is nearly half of the length in the right and left direction of the roof body structure.例文帳に追加

強度板7の鉄道車両構体10の長手方向の貼り付け範囲は2つの枕梁6の間であり、屋根構体1の左右方向の貼付範囲は屋根構体1の左右方向の長さの半分程度である。 - 特許庁

Also, by combining a halved annular pedestal part forming part of the left case half 15 and a halved annular pedestal part forming part of the right case half 25, annular pedestal parts for the pinion gear (15, 25) surrounding the recessed parts for shaft supporting are formed.例文帳に追加

また、左ケース半体の半割り状環状台座部形成部15と右ケース半体の半割り状環状台座部形成部25とが組み合わされることで、前記シャフト支持凹部を取り囲むピニオンギア用環状台座部(15,25)が形成される。 - 特許庁

Either half the projections 12 associated with a right or left sole includes one feeder electrode F1 and one detector electrode F2 both arbitrarily selected to form a four-terminal electrode, with a feeder electrode F1 and a detector electrode F2 in the other half.例文帳に追加

そして、左右の足裏に対応する一方の突起部12の中から任意の給電側電極F1と検出側電極F2を選定し、他方の給電側電極F1と検出側電極F2を合わせて4端子電極を構成する。 - 特許庁

例文

The housing 20 is configured to be formed with a resonant chamber 400 through the combination of the left side half housing 21 and the right side half housing 22, and a resonator 40 can be formed concurrently with the formation of the housing 20.例文帳に追加

ここで、左側半割りハウジング21と右側半割りハウジング22との合体によって、ハウジング20には共鳴室400が形成されるようになっており、このハウジング20の形成と同時に共鳴器40を形成することができるようになっている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS