| 意味 | 例文 |
Left-halfの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 558件
When a 3D camera is set to a photographing mode, a through the lens image for right-eye is displayed in a right-half area 60a of a left-top area 60 of a liquid crystal monitor 40, and a through the lens image for left-eye is displayed in a left-half area 60b.例文帳に追加
3Dカメラを撮影モードに移行させると液晶モニタ40の左上の領域60のうち右半分の領域60aに右目用スルー画像が表示され、左半分の領域60bに左目用スルー画像が表示される。 - 特許庁
Thus, respective widths in the lateral direction of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 at the time of expansion are restricted, and the internal capacities become smaller.例文帳に追加
これにより、右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の膨張時における各々の左右方向の幅員が規制され、内容積が小さくなる。 - 特許庁
To provide an airbag and an airbag device having a left half side bag and a right half side bag capable of sufficiently absorbing impact when an occupant is received.例文帳に追加
乗員を受け止めたときに衝撃が十分に吸収される、左半側バッグ及び右半側バッグを有してなるエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
One 201 of the sheets supports the right half of the body of the lying person 30, and the other 202 supports the left half of the body of the lying person 30.例文帳に追加
一方のシート片201が寝る人30の体の右半分を支え、また、他方のシート片202が寝る人30の体の左半分を支える。 - 特許庁
Therefore, the voltage generated at both ends of the terminals 60 is the sum of the step voltage generated at the left half and the constant voltage generated at the right half.例文帳に追加
それ故、端子60の両端に発生する電圧は左半分で発生したステップ電圧と右半分で発生した一定電圧の和である。 - 特許庁
A head pipe part of the vehicle body frame 8 is constituted of a head pipe half part 28 on a vehicle body left side and a head pipe half part 28 on a vehicle body right side.例文帳に追加
左右分割式車体フレーム8のヘッドパイプ部を車体左側のヘッドパイプ半28部と車体右側のヘッドパイプ半部28とによって構成する。 - 特許庁
The three-dimensional video determination means (151) determines whether the input video signal represents the three-dimensional video on the basis of the correlation between a left half part and a right half part of the video image.例文帳に追加
三次元映像検出手段(151)は、映像の左側半部と右側半部の相関性に基づいて、三次元映像であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an airbag and an airbag device for which a left half airbag and a right half airbag sufficiently expand at an early stage even when the capacity of an inflator is small.例文帳に追加
インフレータの容量が小さくても左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが十分に早期に膨張するエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
A left half mirror 3b which reflects the display made in the visual recognizable direction of making it askew to the left on the display device 3d to the side of players is provided on the left of the display device 3d.例文帳に追加
表示装置3dの左側に、当該表示装置3dの左斜めの視認方向への表示を遊技者側に反射する左のハーフミラー3bが設けられている。 - 特許庁
The screw shaft part 7 is divided into right and left half parts 7a at a slit 7b, and has the fastening parts 8 on its lower end.例文帳に追加
ねじ軸部7はスリット7bで左右の半部7aに二分され、下端に締め付け部8を持つ。 - 特許庁
Then, an image through the second liquid crystal shutter is moved to the left by a half of the amount of the deviation.例文帳に追加
そして、第2の液晶シャッタを透過した画像をずれ量の半分だけ左方向に移動させる。 - 特許庁
In the 18th minute of the first half, he trapped a cross from the right side with his chest and kicked the ball into the goal with his left foot. 例文帳に追加
前半18分,彼は右サイドからのクロスを胸でトラップし,左足でそのボールをゴールへけった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Half egg-shaped projected parts 1 made of rubber are attached to the left and right inside surfaces of the leading ends of scissors-shaped instruments 2.例文帳に追加
はさみ状の器具2の先端の内側左右に、ゴム製の半卵形凸部1をとりつける。 - 特許庁
The half- folding line of the blank is outwardly folded to tightly fit right and left triangular areas to each other.例文帳に追加
このブランクの該半折り用折り目線を外折りしてその左右の三角状エリアを密着させる。 - 特許庁
The light ray having permeated the half mirror 14L enters the left eye of a user located in the position of the focus f_L2.例文帳に追加
ハーフミラー14Lを透過した光線は、焦点f_L2の位置にあるユーザの左眼に入射する。 - 特許庁
A pixel electrode 6 for reflection is provided in a nearly left half part on the pixel electrode 5 for transmission.例文帳に追加
透過用画素電極5上のほぼ左半分には反射用画素電極6が設けられている。 - 特許庁
Nobunaga pretended to accept the proposal, but when just as about half of the rebels left Gansho-ji Temple, made a raid on them. 例文帳に追加
信長は偽ってこれを受け入れ、一揆勢が半ば願證寺を出た時点で一斉攻撃をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A recession-like housing part 15 shaped after the left-side half of a mouse 11 is formed in a base 14.例文帳に追加
基台14には、マウス11の左側半分をかたどった凹状の収容部15を形成してある。 - 特許庁
Further, a dimension in a left/right direction of adjustment weights 22L, 22R is made to a half of that of a main weight 11.例文帳に追加
また、調整錘22L,22Rの左右方向寸法は主錘11のそれの半分となっている。 - 特許庁
The left and right half bodies 21 and 22 can be opened to 180° and closed.例文帳に追加
左右の半体21,22は、180度まで開くとともに閉じることができるように構成されている。 - 特許庁
To provide a refrigerator preventing its door from being left open slightly (in a half-shut state).例文帳に追加
ドアがわずかに開いた状態(半ドア状態)で放置されることを防止する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
Next, the robot main body rotates to the left only by the half angle of a detected angle at that time and stops (S11).例文帳に追加
次に、このときの検出角度の半分の角度だけ左方向に回転して停止する(S11)。 - 特許庁
Moreover, a group of hoshi-imo left over after cutting fine slices is called 'sekko,' sold at about half the usual price. 例文帳に追加
また製造時の端切れを集めたものを「せっこう」と言い、通常品の半値程度で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, a lower-half portion 8 has a bottom straight portion 11, and has small projecting portions 30, 30 on its right and left, upper corner portions.例文帳に追加
また、下半部8は、底面ストレート部11を有し、かつ、左右上方角部に小凸部30, 30を有する。 - 特許庁
she loosened the half-hoop of diamonds on her left hand third finger and held it out to him playfully 例文帳に追加
彼女は彼女の左手の薬指の上でダイヤのイアリングをゆるめて、ふざけて彼にそれを差し出した - 日本語WordNet
In a resist layer RS on a board SB, after the first pattern B is transferred to the left half of a region 1 to be transferred, the board SB is stepped by a half of a pitch P of a step, corresponding to the length X and the first and second patterns A and B are respectively transferred to the left half and right half of the region 1.例文帳に追加
基板SB上のレジスト層RSには、被転写領域1の左半分に第1のパターンBを転写した後、基板SBを長さXに対応する1ステップピッチPの1/2だけステップさせて領域1の左半分及び右半分に第1及び第2のパターンA及びBをそれぞれ転写する。 - 特許庁
When executing a printing from the new ink surface of the ink ribbon as shown in Fig. 1 (A), the left half 2 of the first image (A) is printed at first using the front half of the ink surface, while the right half 3 of the image (A) is printed using the rear half of the ink surface.例文帳に追加
そして、図1(A)に示すように、インクリボンの新しいインク面からのプリント場合は、最初にインク面の前半部を使って1枚目の画像(A)の左半分2をプリントし、インク面の後半部を使って画像(A)の右半分3をプリントする。 - 特許庁
One end of a left seat member (23) that support the left end of the seat section (10a) is pivoted (21a) by about the center of a long left leg body (21) of which about the upper half supports the left end of the back section (10b) and the bottom end serves as the front left leg (62).例文帳に追加
略上半分が背面部分(10b)の左端を支持し、下端が前方左の足(62)となる左長脚体(21)の略中央に、座面部分(10a)の左端を支持する左座面部材(23)の一端が回動可能(21a)に取り付けられる。 - 特許庁
Right and left leg portions 24 and 25 which fix right and left columns 26 and 27 are formed of half cylindrical bodies 24B and 25B each having a semi-circular inner surface.例文帳に追加
左,右の支柱26,27を固定する左,右の脚部24,25は、半円弧状の内面を有する半割筒体24B,25Bにより形成する。 - 特許庁
For example, a difference in blur width between the left and right of the upper half of the body in lifting the arm is difference in compensatory motion of the left and right, which indicates the degree of abnormality of the shoulder.例文帳に追加
例えば、腕上げの際の上体の左右のぶれ幅の差は、左右の代償動作の差であり、それは、肩の異常の程度を表す。 - 特許庁
Rotation of the motor is divided to right and left by a differential device and its output torque is increased by a speed reducer to reduce the number of motors assembled right and left individually by half.例文帳に追加
モーター回転をデフ装置で左右に振り分け、且つ減速機で出力トルクを増加する事で左右個別に組み込まれたモーターを半減する装置。 - 特許庁
The airbag 10 has the left half side bag 12 and the right half side bag 14 respectively inflating at the left side and right side in front of an occupant, and a base end chamber 16 communicating these base end side each other.例文帳に追加
エアバッグ10は、乗員前方の左側及び右側においてそれぞれ膨張する左半側バッグ12及び右半側バッグ14と、これらの基端側同士を連通する基端室16とを有している。 - 特許庁
The lower-half-body right side area 14R and the lower-half-body left side area 14L are separated from each other along the crotch part extending from the wearer's lower belly part to the wearer's coccyx to form a right side crotch part 24R and a left side crotch part 24L.例文帳に追加
そして、股間領域が、着用者の下腹部に相当する位置から尾骨に相当する位置に延びる分割線に渡って分離され、これによって右側股間部と左側股間部とが形成される。 - 特許庁
The airbag 10 has the left half side bag 12 and the right half side bag 14 inflating respectively in the left side and the right side in front of an occupant, and a base end chamber 16 communicating these base end sides respectively.例文帳に追加
エアバッグ10は、乗員前方の左側及び右側においてそれぞれ膨張する左半側バッグ12及び右半側バッグ14と、これらの基端側同士を連通する基端室16とを有している。 - 特許庁
A window function generating part 21 extracts a left half interval T11 of a window function to generate a left interval window function and generate a right interval window function by using a 1-left interval window function.例文帳に追加
窓関数生成部21は、窓関数の左半分の区間T11を取り出して左区間窓関数を生成すると共に、1−左区間窓関数により右区間窓関数を生成する。 - 特許庁
A half side of a prototype coil antenna 3 is rotated vertically through 180 degrees so that intermediate folding double line parts 3b and 3h stretch in straight line and then its right half side is folded to lie over the left half side.例文帳に追加
原型コイルアンテナ3の片側半分を、中間の折り返し二重線部3g、3hが直線状に伸びるように上下に180度回転させ、その後、右側半分を左側半分に重ねるように折り返す。 - 特許庁
A 1st radiation electrode 6 is formed in a left half region of an upper face 5 of a base dielectric substrate 1.例文帳に追加
ベース誘電体基体1の上面5の左半分領域内に第1の放射電極6を形成する。 - 特許庁
Either the right of left half of a mat body 10 is selectively tilted to convert the attitude of the user.例文帳に追加
マット本体10の左右半部の何れか一方を選択的に傾斜させ使用者の体位を変換する。 - 特許庁
To provide a walking assistant cart to be applied for the rehabilitation of a person with disability, especially, in right or left half body.例文帳に追加
特に左右いずれか側の半身不自由な人等のリハビリ用に適用できる歩行補助車を提供する - 特許庁
An excavation part is provided to each of the divided excavation ranges (right and left half ranges of the shield machine 1).例文帳に追加
2分されたそれぞれの掘削範囲(シールド機1の左右半分の範囲)には、それぞれ掘削部が設けられる。 - 特許庁
Her real younger brother was Hosshoji Chancellor Grand Minister, FUJIWARA no Tadamichi, her half younger brother was Uji safu (the Minister of the left), FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加
同母弟に法性寺関白太政大臣藤原忠通、異母弟に宇治左府藤原頼長がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After extending his three-year study by half a year, Juntaro left Strasbourg, Alsace for Japan on September 10, 1885. 例文帳に追加
3年間の留学を半年間延長した後、明治18年(1885年)9月10日、アルザス・シュトラースブルクから帰国の途に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), she left six poems in which she expressed her feelings toward her younger maternal half-brother Imperial Prince Otsu, who was killed on a charge of treason. 例文帳に追加
『万葉集』に謀反人として倒れた同母弟の大津皇子を想う歌を6首残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the gate bearing portions 4 which bear the edges of the gates 2b, 2a are arranged on the right and left half bodies 3b, 3a, respectively.例文帳に追加
左右半体3a、3bにそれぞれ門扉2a、2bの端部を支持する門門扉支持部4を設ける。 - 特許庁
To appropriately hold the posture of a sitting person on a seat and to surely block falling to the left and right of the upper half body.例文帳に追加
シート上の着座者の姿勢を適正に保持し、とくに上半身の左右への倒れを確実に阻止する。 - 特許庁
To provide a distortion correcting circuit for a case that situations of transverse pincushion distortion are different on a left half and a right half of a cathode-ray tube of a television receiver.例文帳に追加
テレビジョン受信機のブラウン管の左半面と右半面で横ピンクッション歪みの様子の異なる場合の歪み補正回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
A right half HR1 of the indication region DR1 is a region for indicating an engine speed, and a left half HL1 thereof is a region for indicating a vehicle speed.例文帳に追加
また、表示領域DR1の右半分HR1はエンジン回転数を表示する領域であり、左半分HL1が車速を表示する領域である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

