1153万例文収録!

「Left-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-halfの意味・解説 > Left-halfに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-halfの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 558件



例文

The rear head part pressurizing parts 12 and 13 are provided with pressurizing drive members 22 and 32 operated so as to be attached and detached to/from the head part A of the human body supported by the massage machine main body from the behind and pressurize the right half of the rear head part or the left half of the rear head part in a front direction.例文帳に追加

後頭部押圧部12,13は、マッサージ機本体に支持された人体の頭部Aにその後から接離するように動作する押圧駆動部材22,32を有して、後頭部右半分又は後頭部左半分を正面方向に押圧する。 - 特許庁

One half of the screw shaft 5 is threaded right-handed 7 while the other half is threaded left- handed 8, and the nuts 9 and 11 are fitted on these threaded parts 7 and 8, and the output member 16 is coupled between the two nuts 9 and 11 through the link 13.例文帳に追加

ネジ軸5は、半分が右ネジ7に形成され、残りの半分が左ネジ8に形成され、各ネジ7、8にそれぞれナット9、11が螺着され、両ナット9、11間にリンク13を介して出力部材16を連結される。 - 特許庁

A control device 5 includes: an image acquisition part 51 for acquiring an image of a half body of the unaffected side of the patient 2 from an imaging device 4; and an inversion treatment part 52 for generating an inversion image by inverting the half body image the right and left.例文帳に追加

制御装置5は、患者2の健側の半身を映した半身映像を撮像装置4から取得する映像取得部51と、取得した半身映像を左右反転させて反転映像を生成する反転処理部52とを有している。 - 特許庁

Gas from an inflater 71 is firstly supplied to the base end chamber 16 on the base end side to inflate the base end chamber 16, then flows into the tip side of a right half side airbag 12 and a left half side airbag 14 to inflate them.例文帳に追加

インフレータ71からのガスはまず基端側の基端室16に供給されて該基端室16を膨張させ、次いで、右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の各々の先端側に流入し、これらを膨張させる。 - 特許庁

例文

To provide a construction method for effectively using nearly half of a left existing stairs portion for accommodation or the like by reducing the range of the disassembling work of the stairs to nearly half, when performing a step height eliminating work in an existing stairs room type apartment house.例文帳に追加

既存の階段室型共同住宅において、段差解消工事を行なう際に、階段の解体工事の範囲を階段約半分に減らし、残された約半分の既存階段部分を収納等として有効利用する工法である。 - 特許庁


例文

The beams of light from the index light source 15, which are deflected by the prisms 14c, 14d, are separated into two right half and left half beams of light having directivity, and coupled as two slit images on an illuminating optical system at the diaphragm aperture 14b.例文帳に追加

プリズム14c、14dにより偏向された指標光源15による光束は、右半分と左半分の2つの指向性のある光束に分離され、絞り開口14bにおいて2つのスリット像として照明光学系に結合される。 - 特許庁

The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body.例文帳に追加

上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。 - 特許庁

In the case of a magnetic tape cartridge, as a concrete form of usage, when the upper half and the lower half are assembled to constitute a casing to house a magnetic tape, both right- handed screws and left-handed screws are used as the plurality of case fixing screws.例文帳に追加

具体的利用形態としての磁気テープカートリッジにおいては、上ハーフと下ハーフとを組み合わせて、磁気テープを収納するケース筐体を構成する際に、これらを固定する複数個のケース固定ねじとして、右ねじと左ねじとを併用する。 - 特許庁

A right and left pair of spring-shaped parts 15 which develop spring forces for preventing the half engagement of both housings 1, 2 are molded integrally on both sides of a first housing 1.例文帳に追加

両ハウジング1、2の半嵌合を防止するためのバネ力を発揮する左右一対のバネ形状部15が、第1ハウジング1の両側面に一体に成形されている。 - 特許庁

例文

After the person is seated, he or she removes the fukusa, takes it by its end in the right hand, place the thumb of the left hand on its center, fold the fukusa in half, take it in the right hand, and clean the chaire or natsume. 例文帳に追加

席に着いてから袱紗を抜き取り、右手で端を取り、左手親指を中央にいれて、袱紗を半分に折り曲げ、右手に取って、茶入、または棗を拭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The pair of left and right speakers 21 standing side by side so as to close the lower half part of a through-hole 19 are fitted on the head rest 18 with the through-hole 19 at the central part.例文帳に追加

中央部に透孔19を有するヘッドレスト18に、透孔19の下半部を塞ぐようにして並ぶ左右一対のスピーカ21が取付けられる。 - 特許庁

An absolute value calculation part 16 regards a difference of the maximum value calculated with the maximum value calculation parts 15L, 15R as a height difference in the right and left half-areas to calculate the absolute value.例文帳に追加

絶対値算出部16は、最大値算出部15L、15Rにて算出した最大値の差を、左右のハーフエリアにおける高低差とし、その絶対値を算出する。 - 特許庁

This food tray for the pet is provided by installing the groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing the ants gathering on the left food half-eaten by the pet from invasion.例文帳に追加

本発明に係るペット用フードトレーは、ペットが残した餌に群がる蟻の侵入を防ぐ為に、トレーの外輪に水を満たす為の溝を設けたトレーである。 - 特許庁

Light which is made incident from a right-side opening 51R is reflected by a rotary mirror 57R and a curved mirror 58R and imaged on the left half surface 28A of the CCD 28.例文帳に追加

右側開口51Rから入射する光を回動ミラー57R及び湾曲ミラー58Rで反射しCCD28の左半面28Aで結像する。 - 特許庁

The outer edge portions 2 are turned up on the right and left sole forms 1; the levee raising piece 3 is also turned up by the polygonal line 7, and then the half of the outer edge portions 2 is also turned down upwards by a polygonal line 8.例文帳に追加

外縁部2を左右の靴底形1の上に折り返し嵩上げ片3も折線で7折り返し後外縁部2の半分も折線8で上に折り重ねる。 - 特許庁

The frame 2 comprises right and left frame half bodies 2a, 2b having an angular shape, and the tip parts thereof are parted from each other in the state of being electrically cut.例文帳に追加

枠体2はアングル状をなす左右の枠半体2a、2bからなり、これら枠半体2a、2bの先端部は離間し電気的に切断された状態となっている。 - 特許庁

When the oil temperature is a low temperature below a prescribed value, the relay valve 22 is switched to a left-half position, and hydraulic pressure of the hydraulic servo C-1 is drained quickly via the ports 22d and 22b.例文帳に追加

油温が所定値以下の低温の場合、リレーバルブ22は、左半位置に切換えられ、油圧サーボC−1の油圧は、ポート22d,22bを介して素早くドレーンされる。 - 特許庁

The incident light from an opening 51R is reflected by a rotary mirror 57R and a fixed mirror 58R, and received on the left half-surface of the imaging element 28 as a right image.例文帳に追加

開口51Rから入射する光を回動ミラー57R及び固定ミラー58Rで反射し、撮像素子28の左半面で右画像として受光する。 - 特許庁

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1880, just after he married, he left Yasuko behind and went to the Old Royal Naval College in England for study, three and a half years later he finally returned in June 1883. 例文帳に追加

新婚間もない明治13年(1880年)1月、威仁親王は慰子を残してイギリスのグリニッジ海軍大学校に留学、3年半後の明治16年(1883年)6月にようやく帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kusuko Incident, Imperial Princess Asahara did not accompany the Retired Emperor Heizei, she resigned the position of Empress, and her half sister, Imperial Princess Oyake also left her position as Empress at the same time in June and July 812. 例文帳に追加

「薬子の変」の際、朝原内親王は平城上皇には同行せず、弘仁3年(812年)の5月、異母姉妹の大宅内親王と揃って妃の位を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the system crashed, the directory would not be left half-constructed, as could happen when a series of link operations were used. 例文帳に追加

アトミックな動作を可能にするため。 link システムコールによる実装の場合と異なり、システムがクラッシュした場合にディレクトリの構造が中途半端なままになることがありません。 - FreeBSD

The kanji of "Kin" (金) is the same as the left half of kanji "鎌" of Kamakura (鎌倉) and "kai" (槐) refers to "槐門 (kaimon, another name of minister), so Kinkai Wakashu is also called the private anthology of Kamakura Minister of the Right (Sanetomo). 例文帳に追加

『金槐和歌集』の「金」とは鎌の偏を表し、「槐」は槐門(大臣の別称)を表しているため、別名鎌倉右大臣家集といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the attaching structure of glass capable of attaching or detaching the glass just by slightly opening a glass frame and adjusting game nails on the left half of a game panel surface.例文帳に追加

ガラス枠を少し開放させただけでガラスの着脱ができ、また、遊技盤面の左半分の遊技釘の釘調整を行うことができるガラスの取付構造を得る。 - 特許庁

The view position confirmation information display means 8 displays left eye view position confirmation information in a left half area of the display screen and displays right eye view position confirmation information in a right half area of the display screen in the case of viewing the video image and the viewer of the video image determines a more proper view position on the basis of the view position confirmation information.例文帳に追加

視聴位置確認情報表示手段8は、映像を視聴する際に、前記表示面の左半面内に左目用の視聴位置確認情報を表示し、前記表示面の右半面内に右目用の視聴位置確認情報を表示し、前記映像の観察者は前記視聴位置確認情報により適正な視聴位置を決定する。 - 特許庁

To generate left and right video signal data individually driving bisected left and right half side display areas by using respective single left side and right side line memories which respectively have the capacity capable of storing data equivalent to the 1/2 horizontal period of video signal data.例文帳に追加

映像信号データの1/2水平周期分を記憶し得る容量を有するそれぞれ単一の左側及び右側ラインメモリを使用して、2分割された左及び右半分側表示エリアを各別に駆動する左及び右映像信号データを生成することのできる高精細平面型表示装置の駆動回路を得る。 - 特許庁

The endoscopic image display device includes a stereoscopic measuring image data storing means for housing the stereoscopic measuring image in an observed body stereoscopically imaged by the endoscopic equipment and half image display means for displaying the half image only on the right-hand or left-hand side of the stereoscopic measuring image.例文帳に追加

内視鏡装置によってステレオ撮像された被観察体の内部のステレオ計測画像データを格納するステレオ計測画像データ格納手段と、前記ステレオ計測画像の右側又は左側のみのハーフ画像を表示するハーフ画像表示手段とを備える。 - 特許庁

The flow switching valve 10 includes a semi-circle-shaped valve member 11 for switching between a status in which lower half of opening of the intake port 2a is closed, and a status in which when the opening of the intake port 2a is divided into right and left halves, half of the one is closed.例文帳に追加

流動切換弁10は、吸気ポート2aの開口の下側の半分を閉じた状態と、吸気ポート2aの開口を左右半分に分割した際の片方の半分を閉じた状態とを切り換える半円板状の弁部材11を有している。 - 特許庁

Adjacent front, rear, left and right side walls 1, 2, etc., are mutually connected by connection pieces 5 consisting of first and second folded half parts 5a, 5b connected through oblique folds 16 and the first folded half parts 5a are bonded to the inner surface of the front or rear side wall.例文帳に追加

前後左右側壁1、2…の隣接する側壁どうしを斜状折目16を介して連設された第1折半部5aと第2折半部5bとからなる連結片5によって連結し、第1折半部5aを前側壁又は後側壁の内面に貼着する。 - 特許庁

A differential case whose inside is partitioned by a gear chamber 6 to install a side gear 3, a pinion gear 4 and a pinion shaft 5 is conjunction of a left case half 1 and a right case half 2 which are formed by halving the differential case at the supporting position of the pinion shaft 5.例文帳に追加

サイドギア3、ピニオンギア4及びピニオンシャフト5を収容するためのギア室6を内部に区画する差動ケースは、当該差動ケースをピニオンシャフト5の支持位置で二分割してなる左ケース半体1及び右ケース半体2を接合したものである。 - 特許庁

Since a composed picture has an aspect ratio of 8:3, a left half and a right half of, for example, an image of high vision having an aspect ratio of 16:9 is displayed on the TV receiver 1_11 and the TV receiver 1_21 respectively.例文帳に追加

合成される画面は、8:3のアスペクト比となることから、例えばハイビジョンのようなアスペクト比16:9の映像を中央を境にして、TV受信装置1_11に左側半分、TV受信装置1_21に右側半分を表示することが可能である。 - 特許庁

To provide an air bag for sufficiently receiving an occupant, and sufficiently absorbing a shock applied to the occupant in the air bag having a left half side air bag, a right half side air bag and a tie panel connecting tips of the air bags at the occupant side.例文帳に追加

左半側エアバッグ、右半側エアバッグ及びこれらの乗員側の先端部同士を連結しているタイパネルを有したエアバッグにおいて、乗員を十分に受け止め、且つ乗員に加えられる衝撃を十分に吸収することができるエアバッグを提供する。 - 特許庁

The storage case body 2 can be developed into a left-half body 2a and a right-half body 2b with a thin-wall hinge 4 set to a center, has a male lure tapered feeding tube 2c connected to the tip side, and is provided with a sterilization pack part 5 on the rear end side.例文帳に追加

収納ケース本体2は、薄肉状の蝶番4を中心にして左半身本体2aと、右半身本体2bとに展開でき、先端側にオスルアテーパー状の送出管2cを連設すると共に、後端側に減菌パック包装部5を備える。 - 特許庁

To provide an airbag having a left-half side airbag, a right-half side airbag, and a tie panel for mutually connecting tip ends thereof at a passenger side, capable of sufficiently catching the passenger, and sufficiently absorbing shock applied to the passenger.例文帳に追加

左半側エアバッグ、右半側エアバッグ及びこれらの乗員側の先端部同士を連結しているタイパネルを有したエアバッグにおいて、乗員を十分に受け止め、且つ乗員に加えられる衝撃を十分に吸収することができるエアバッグを提供する。 - 特許庁

As this image drawing method, line image drawings (contour lines separated with colors are drawn) and band image drawings (zones separated with colors are drawn) in respective half parts at the right and the left sides, can be selected.例文帳に追加

その描画手法としては、左右半面それぞれでライン描画(色分けされた等高線が描かれる)、バンド描画(領域を色分けするよう描かれる)が選択可能とされている。 - 特許庁

A lead-out louver 89 is the lead-out port provided at an upper half part 74a of a left cover 74 and discharges cooling air rising along the heat radiating fins 58 to the outside of a case 17.例文帳に追加

導出ルーバ部89は、左カバー部74の上半部74aに設けられ、放熱フィン58に沿って上昇した冷却風をケース17の外部に排出する導出口である。 - 特許庁

In addition, the upper and the lower pallet half 3, 4 are set so that these halves 3, 4 are spported by only a right and left position deciding support member 11 when the halves 3, 4 are thermally welded by the hot platen.例文帳に追加

熱盤8による上下パレット半体3、4の加熱時及び溶着時に上下パレット半体3、4が左右位置決め支持部材11でのみ支持されるように設定する。 - 特許庁

To provide a tire with a long wear life and an asymmetrical pattern comprising right and left half parts having different negative rates and comparable wear rates.例文帳に追加

異なるネガティブ率を有する左右の半部よりなる非対称パターンのタイヤにおいて、それぞれの半部における磨耗速度を同程度とする、磨耗寿命の長いタイヤを提供する。 - 特許庁

Maximum value calculation parts 15L, 15R calculate the maximum value of height in right and left half-areas on the basis of height information obtained with height information obtaining parts 14L, 14R.例文帳に追加

最大値算出部15L、15Rは、高さ情報取得部14L、14Rが取得した高さ情報に基づいて、左右のハーフエリアにおける高さの最大値を算出する。 - 特許庁

Energy saving and ease of conveyance are made possible by making a sheet of the same substrate, instead of having to make right and left two-half sheets of a whole substrate structure.例文帳に追加

全体の基盤構成の1/2づつ左右2枚製作しなければならないところを、1枚の同一基盤を製作することにより高省力化・搬送の容易性が可能となる。 - 特許庁

At that time, the scale of a map capable of displaying all the list-displayed facilities on the map is calculated, and the map at the scale is displayed at the left half of the screen with facility marks.例文帳に追加

このとき、リスト表示された施設がすべて地図上に表示できる地図の縮尺を演算し、その縮尺の地図を施設マークとともに画面左半分に表示する。 - 特許庁

The inputted scanning laser light is reflected by the reflection surface 42 of the half mirror 40, inputted in a left eye I, and focused and displayed in a retina as a two-dimensional image.例文帳に追加

この入射走査レーザ光は、ハーフミラー40により反射面42にて反射されて左眼Iに入射してその網膜に2次元状の画像として結像表示される。 - 特許庁

Thus, compared to the conventional case of comparing the character data with the four upper, lower, left and right patterns, a comparison processing by the comparator circuit 254 becomes a half and the efficiency of the top/bottom recognition processing is improved for that.例文帳に追加

よって、文字データを上下左右の4パターンと比較していた従来に比べ、比較回路254による比較処理は半分になり、その分、天地認識処理の効率は良くなる。 - 特許庁

Namely, illuminance distribution becomes symmetrical between right and left or upper and lower half irradiation regions of liquid crystal panels 51r, 51g, and 51b and illuminance unevenness for each color light can be suppressed.例文帳に追加

つまり、各液晶パネル51r,51g,51bの左右或いは上下半分の被照射領域で照度分布が対称となり、各色光ごとの照明むらを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a four-ball type massage mechanism enabling to move the back part of the human body left and right as a whole to achieve the acceleration of the circulation of the blood of the whole of the upper half of the body.例文帳に追加

人体の背中部分を全体的に左右に往復運動できるようにして、上半身全体の血行の促進を図ることができる四つ玉式マッサージ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a hermetically sealed lock device for sliding doors having no danger that an arcuate arm and a locking part are left in a shallow half-engaged state and having no risk that it is unintendedly unlocked by an vibratory shock.例文帳に追加

弧状アーム部とロック部が浅い半掛り状態に放置される危険性がなく、振動衝撃で無意図的に解錠されることもない引戸用密閉ロック装置を提供する。 - 特許庁

The main body of this lure is constituted by sticking a couple of half divided left and right parts 1a and 1b formed in a prescribed shape at the sticking face 1c on the opening side.例文帳に追加

ルアー本体1は所定の形状に形成された左右一対の半割部材1a,1bを開口側の貼り合わせ面1cで貼り合わせて一体化して製造されている。 - 特許庁

When Yoshitsune, who had a conflict with his half-brother MINAMOTO no Yoritomo, left Kyoto and headed for Kyushu after the end of the Jisho Juei Rebellion, Shizuka Gozen also accompanied him, but his fleet was forced back to the shore by a storm. 例文帳に追加

治承・寿永の乱後、兄の源頼朝と対立した義経が京を落ちて九州へ向かう際に同行するが、義経の船団は嵐に遭難して岸へ戻される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connector which can be easily made waterproof and can be prevented from being left in a state of half-insertion, in the case of one provided with a moving plate and a retainer.例文帳に追加

ムービングプレートとリテーナを備えたコネクタにおいて、簡易に防水を図ることができ、リテーナが半挿入状態で放置されることを防止することの可能なコネクタを提供する。 - 特許庁

例文

Legs 7 for supporting the deep bottom part 3 are provided in symmetrical positions to the legs 4 with respect to an axis L which divides the bathtub in half on the right and left when viewing the bathtub longitudinally in a plan view.例文帳に追加

深底部3を支持する脚7を、浴槽を平面から横長状に見て左右に2等分する中心線Lを介して浅底部2を支持する脚4と対称な位置に設ける。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS