1153万例文収録!

「Left-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-halfの意味・解説 > Left-halfに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-halfの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 558件



例文

American philanthropist who left his library and half his estate to the Massachusetts college that now bears his name (1607-1638) 例文帳に追加

アメリカ人の慈善家で、現在彼の名前がついているマサチューセッツの大学に彼の図書館と財産の半分を残した(1607年−1638年) - 日本語WordNet

When folding the left half side bag 12 and the right half side bag 14, the lower half side of the connecting band 18 of respective bags 12, 14 is folded back along the L1 connecting the lower edge of the connecting band 18 and the lower edge of a fixing plate 36.例文帳に追加

左半側バッグ12及び右半側バッグ14の折り畳みに際しては、まず各バッグ12,14の連結帯18よりも下半側を、該連結帯18の下縁と固定プレート36の下縁とを結ぶL_1に沿って上方へ折り返す。 - 特許庁

When an application is started, a base application BA determines which is used of half round detection mode of continuously coming into contact with the right half or left half of a sensor element group and one round detection mode of continuously coming into contact with the whole sensor element group.例文帳に追加

アプリケーションが起動されると、ベースアプリBAは、センサ素子群の右半分又は左半分に連続的に接触する半周検知モードとセンサ素子群の全体に連続的に接触する一周検知モードのいずれを使用するかを判定する。 - 特許庁

The left half of a pixel electrode 14 provided on an active substrate 11 is deviated to some degree upward with respect to a counter electrode 17 extending in the right and left directions of an counter substrate 12.例文帳に追加

アクティブ基板11に設けられた画素電極14の左半分は、対向基板12に左右方向に延びて設けられた対向電極17に対して上側にある程度ずれている。 - 特許庁

例文

The stereo photograph for the crossing method can be taken by adjusting the angles of the mirrors 23 and 24 with respect to the rail 15 to be about 45° in parallel to each other, moving the mirrors 23 and 24 right and left, and covering the right half of the lens 3 by the left side of the right mirror 23, and arranging the left mirror 24 outside the left side of the lens 3.例文帳に追加

これらの鏡23を、平行に、レール15に対する角度を約45度に調整し、左右に移動し、右の鏡23の左側でレンズ3の右半分を覆い、左の鏡24をレンズ3の左外側に配置することで、交差法用のステレオ写真を撮影できる。 - 特許庁


例文

Thereby, the strength distribution in the left half part and the right half part of the swing arm A can be easily set according to need, and unnecessary increase in weight caused by excessive strength can be avoided.例文帳に追加

これにより、スイングアームAの左半部および右半部の強度配分を必要に応じて容易に設定することができ、しかも過剰な強度による無駄な重量の増加を回避することができる。 - 特許庁

A divided left half portion 4a and a right half portion 4b are combined in a range of rack teeth 11a to facilitate assembly of a seal member 4 to a tube 101 at a surrounding of a rack shaft 11.例文帳に追加

分離させた左半部4aと右半部4bとを、ラック歯11aの領域で組み合わせることで、シール部材4をラック軸11の周囲において、チューブ101に容易に組み付けることができる。 - 特許庁

The ring of the magnet 35 comprises one half circle part and the other half circle part, which are magnetized in the directions opposite to each other and disposed so as to surround peripheral surfaces of the cores 31 and 32 with a prescribed gap 38 left between.例文帳に追加

磁石35はそのリングの一方の半円部と他方の半円部とが径方向に互いに逆向きに着磁され、コア31,32の外周面を所定の間隙38を介して囲むように配置される。 - 特許庁

Both right-handed screws and left-handed screws are used as case fixing screws when assembling a casing composed of an upper half and a lower half with a plurality of case fixing screws.例文帳に追加

上ハーフと下ハーフとを複数個のケース固定ねじにより組み立て構成されるケース筐体において、前記複数個のケース固定ねじとして、右ねじと左ねじとを併用することにより達成される。 - 特許庁

例文

For example, after the film is formed up to the film thickness of half the target is performed, the film-formation is once interrupted, and the substrate is left in a vacuum until the substrate temperature falls down to room temperature and thereafter the film for the remaining half is formed (2 step depo).例文帳に追加

例えば、目標の半分の膜厚まで成膜を行なった後、一旦成膜を中断し、基板温度が室温に下がるまで真空中に放置してから残りの半分の成膜する(2 step depo)。 - 特許庁

例文

In the left half of the rear chamber 7 as illustrated here, the light path is deep or L2 long and, in the right half, shallow or L3 long, with the axis 31 dividing the two.例文帳に追加

赤外線検出器1Cの後室7は、該検出器1Cの回転中心軸31を境にして図示の状態では左半分が深されて光路長がL2に、右半分が浅くされて光路長がL3にされている。 - 特許庁

To provide a rice polishing apparatus capable of preventing half-polished rice left in the corners of the bottom section of an elevator from mingling with polished rice being recycled and from being discharged from a rice polisher as it remains half-polished.例文帳に追加

昇降機の底部の隅に残った搗精不足米が、再循環させている搗精米に混じってしまい、搗精不足のまま精米機外に排出されてしまうことがない精米装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the display control part 160 superimposingly displays one of the right half image or the left-half image of the face image on the other image in such a manner as superimposing the edges of the face image.例文帳に追加

この場合、表示制御部160は、顔画像のエッジが重なるように、顔画像の右半分の画像及び左半分の画像の一方を、他方の画像と重ねて表示部170に表示させる。 - 特許庁

After a substitution matrix P^-1 is acted on C, a right half and a left half are added, the exclusive addition is performed and m_k+1 is found from a component at a position j, and the following expression: (C_2P^-1)_R(+)(C_2P^-1)_L is found.例文帳に追加

Cに置換行列P^-1を作用させた後に、左半分と右半分とを加算し、これらの排他加算を行い、位置jでの成分からm_k+1を求め、(C_2P^-1)_R(+)(C_2P^-1)_Lを求める。 - 特許庁

To provide an airbag wherein a left half side airbag and a right half side airbag are sufficiently expanded at an early stage even when the capacity of an inflator is small and which does not interferes with an A pillar, etc. and an airbag device.例文帳に追加

インフレータの容量が小さくても左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが十分に早期に膨張し、しかも、Aピラー等と干渉しないエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion Kogenshi was given a left half of a tally called Kankei (a tally used by military forces when they passed through Sangen in case of emergency) which was kept by Kurazukasa (a public office dealing with tallies for Sangen, clothes of Emperor and Empress, and so on) and compared it at Sangen with a right half which had been kept by Kokushu (the governor of a province). 例文帳に追加

この際、蔵司が保管する関契とよばれる割符の左符が固関使に与えられ、三関で国守によって保管されていた右符と照合を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To judge the abnormality of a body in an early stage more accurately than before by detecting biological information at a plurality of parts of the right half and left half of the body in a biological information monitoring method.例文帳に追加

生体情報監視方法において、身体の右半身と左半身の複数箇所で生体情報を検知して、従来よりも精度よく早期に身体の異常の判定を行なう。 - 特許庁

A CPU 23 determines whether a half or more of the y coordinates overlaps or not (step S21), and if the half or more of the y coordinates overlaps, a block positioned on the left side is determined as the upper level one (step S24).例文帳に追加

CPU23は、y座標が半分以上重複するか否か判断し(ステップS21)、y座標が半分以上重複すれば、左側に位置するブロックを上位に判断する(ステップS24)。 - 特許庁

In the 34th minute of the first half, Ogasawara Mitsuo kicked to the left corner of Bahrain's goal to score the game's only goal. 例文帳に追加

前半34分,小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手がバーレーンゴールの左コーナーへ向けて蹴り,この試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To support an engine while well maintaining the balance of the strength and rigidity of a down frame formed by sticking both right and left half parts to each other.例文帳に追加

左右両半部どうしを接合させて形成したダウンフレームの強度剛性のバランスを良好に保ちながらエンジンを支持させる。 - 特許庁

When this happened, Nagayoshi left a will stating that his first and second sons, Nagatsune IKEDA and Nagazumi IKEDA, would each inherit one half of his territory. 例文帳に追加

このとき長幸は遺言として、長男の池田長常と次男の長純にそれぞれ領地を半分ずつ相続させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toma no Miko, Umayado no Miko's younger paternal-half brother, was appointed the successor to Kume no Miko, but Toma no Miko left for the capital under the pretext of his wife's death; therefore, the expedition was suspended. 例文帳に追加

後任には異母弟・当麻皇子が任命されたが、妻の死を理由に都へ引き揚げ、結局、遠征は中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nut 5 is screwed to the screw shaft part 7, the right and left half parts 7a are brought close to each other, and the trolley wire 21 is held between the fastening parts 8.例文帳に追加

ナット5をねじ軸部7に螺合させ、左右半部7a間を接近させ、締め付け部8間にトロリ線21を把持する。 - 特許庁

More specifically, the recessed parts are provided on the outer peripheral surface of the adapter 70, and edges of right and left holder half parts 40, 41 are used as the projecting parts.例文帳に追加

具体的には、アダプタ70の外周面に、凹部85,95を設け、凸部として、左右のホルダー半部40,41の縁を用いている。 - 特許庁

Particularly on the left reel 42L, the "eggplant" symbol is arranged at a position, where the "cherry" symbol is not arranged, to divide the section in half.例文帳に追加

特に左リール42Lには、「ナス」図柄が「チェリー」図柄の非配置区間であってこの非配置区間を2等分する位置に配置されている。 - 特許庁

Moreover, because only half the normal troops left in Qing due to the war, the plan was set into action in December, 1884. 例文帳に追加

また、当時、同戦争のため朝鮮駐留の清軍も通常時の約半数ということもあり、1884年12月、計画は実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper half of a left side face 1010 of a camera body 10 is openably and closably provided with a display part 24 presenting a rectangular tabular shape.例文帳に追加

カメラ本体10の左側面1010の上半部には、矩形板状を呈する表示部24が開閉可能に設けられている。 - 特許庁

This moisturising cream is super cost effective. I still have some left even after half a year of use, and it doesn't even cost 1000 yen, isn't that amazing?例文帳に追加

この保湿クリーム、本当にコスパがいいの。余裕で半年以上もつし、これだけの大容量で千円もしないんなんて、すごくない? - Tatoeba例文

Since the vane slot 16 and the spring installing hole 17 formed in the lower half part B are respectively distributively processed in the left half part C and the right half part D so as to become bilaterally symmetrical, these processing is facilitated, and the precision finishing processing can be easily performed.例文帳に追加

下半部Bに形成するベーンスロット16及びバネ装着孔17は、左半部Cと右半部Dに左右対称となるように振り分けてそれぞれ加工するため、それらの加工が容易であると共に簡単に精密仕上げ加工をすることができる。 - 特許庁

The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions.例文帳に追加

左右腕掛けひも13A、13Bは、よだれかけ本体11の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体11の最下部11C近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。 - 特許庁

The down frame 14 extending from a head pipe 12 in rear lower direction is formed by sticking a left side half part 21 of such a cross sectional shape as to be opened toward the right side of a body and a right side half part 22 of such a cross sectional shape as to be opened toward the left side of the body.例文帳に追加

ヘッドパイプ12から後下がりに延びるダウンフレーム14を、車体右側に向けて開放される断面形状の左側半部21と、車体左側に向けて開放される断面形状の右側半部22とを互いに接合させることによって形成する。 - 特許庁

A lower floor sheet of a cabin is formed with a height difference via a step height part 19 in a seat installing part 17 of a rear half part and a walk-through part 18 of a front half part, and the walk-through part is formed with an intermediate height part higher than right-left steps in the middle of the right-left steps 12.例文帳に追加

キャビンの下部のフロアシートは後半部の座席装着部17と前半部のウォークスルー部18とが段差部19を介して高低差を有して形成され、ウォークスルー部は左右ステップ12の中間に左右ステップよりも高くなった中高部が形成されている。 - 特許庁

With conjunction of the left and right case halves 1, 2 the recessed parts of the left case half 14 and the recessed part of the right case half 24 are joined together, thereby recessed parts for shaft supporting 8A, 8B opened to the gear chamber 6 and bottomed are formed at the conjunction boundary of both case halves.例文帳に追加

左右のケース半体1,2の接合により左ケース半体の凹部形成部14と右ケース半体の凹部形成部24とが組み合わされることで、両ケース半体の接合境界に、ギア室6に対し開口した有底状のシャフト支持凹部8A,8Bが形成されている。 - 特許庁

The first sheet has a boundary area vertically extending in the vicinity of the center, a first area on the one right or left side of the boundary area forms a right half of an inside cover, a second area on the other right or left side facing the first area forms a right half of the outside cover.例文帳に追加

そして、第1のシートは、中央付近に縦方向に延びる境界領域を有し、当該境界領域の左右片側の第1領域が内側カバーの右側半分を形成し、第1領域と対向する左右他側の第2領域が外側カバーの右側半分を形成する。 - 特許庁

A base end side than the folding line is folded along the folding line on the midway of the connection part 70 and the base end side, the folding lines of the right half side airbag 12 and the left half side airbag 14 are folded so as to be left from each other, and the folding line and the other folding line on the midway are superposed.例文帳に追加

折り畳み線よりも基端側が連結部70と基端側との途中の折り畳み線に沿って、且つ右半側エアバッグ12及び左半側エアバッグ14の折り畳み線同士が互いに離反するように折られ、折り畳み線と途中の別の折り畳み線とが重ね合わされる。 - 特許庁

A torsion part 22 of a stabilizer 20 having tips of arm parts 24L, 24R connected to lower links 11L, 11R of left and right suspensions through connecting rods 26L, 26R is divided into a left half part 23L and a right half part 23R, and the divided part is provided with a clutch mechanism 40.例文帳に追加

アーム部24L、24Rの先端がコネクティングロッド26L、26Rを介して左右のサスペンションのロアリンク11L、11Rに連結されたスタビライザ20のトーション部22を左半部23Lと右半部23Rに分割し、その分割部にクラッチ機構40を設けてある。 - 特許庁

The length of the left and right direction of the plate material 11 is set approximately equal to a gap between frame portions 5a and 5b, and equal to half or larger than the left and right direction length of a seatback portion 2.例文帳に追加

板部材11の左右方向方向の長さは、フレーム部5a、5b間の間隔と概ね同じとされており、シートバック部2の左右方向の長さの半分以上に設定されている。 - 特許庁

A focus detecting pixel 2B detecting only light from a left pupil has an optical multilayered film 21B formed just above the left half of a charge storage part 27B through the gate oxide film 29.例文帳に追加

左の瞳からの光だけを検出する焦点検出用画素2Bは、電荷蓄積部27Bの左半分の直上にゲート酸化膜29を介して光学多層膜21Bが形成されている。 - 特許庁

In the left half part of the swing arm A not requiring large strength but to be lightened, a front side face of the left arm member 27 is joined to a side face of the front cross member 26 by welding Wa, Wb.例文帳に追加

一方、比較的に強度を必要としないが軽量化を図りたいスイングアームの左半部では、左アーム部材27の前部側面を前部クロス部材26の側面に溶接Wa,Wbする。 - 特許庁

Half pierces 29 and 30, and right and left concave parts 44 are laid respectively on the DVD mechanism 11 and the mechanical chassis 16, and in the vicinity of the right and left edges of the disk slots 13, 19 and 26 on the operation panel 24.例文帳に追加

ハーフピアス29、30及び左右凹所44は、それぞれDVDメカ装置11、メカシャーシ16及び操作パネル24におけるディスクスロット13,19,26の左右端部近傍に存在する。 - 特許庁

A job state is also displayed on the screen of the touch panel 42 seen from a left-hand user for confirming the job state, and various display buttons are displayed on the left half of the screen.例文帳に追加

同時に、ジョブの状況を確認するために、左側の利用者が見たときの液晶タッチパネル42の画面にジョブ状況を表示し、画面の左側半分に各種の表示ボタンを表示している。 - 特許庁

Assembling is performed so that the rotational phase of an eccentric cam 24 of a bolt 22 forms the differential phase of one half rotation between right and left suspensions.例文帳に追加

ボルト22の偏芯カム部24の回転位相が、左右のサスペンションで互いに半回転分の位相差を成すように組み付けられている。 - 特許庁

In each of unit patterns on a left half, all variable control members 14 are on positions moved in a positive direction of a y-axis by D.例文帳に追加

左側半分の各単位パターンにおいては、可変制御部材14の位置がそれぞれ何れもDだけy軸の正の向きに移動している。 - 特許庁

Vertical long grooves 23 to be fitted into the back supports 13 are formed in substantially the lower half parts of right and left side members 19 constituting the back frame 17.例文帳に追加

背フレーム17を構成する左右サイドメンバー19の略下半部には、背支柱13に嵌まり込む縦長溝23が形成されている。 - 特許庁

A deceleration mechanism 41 to provide the winding resistance according to the winding speed with respect to the reel 14 against the power spring 31 in the left half of the drum 21.例文帳に追加

ドラム21の左半分内には、ゼンマイバネ31に抗してリール14に対し巻取速度に応じた巻取抵抗を付与する減速機構41を設ける。 - 特許庁

Thus, air is distributed proportionally to the right and left of the upper half body of the occupant 3, and therefore the cool feeling of the occupant 3 can be improved.例文帳に追加

これによると、乗員3の上半身の左右にバランスよく配風されるため、乗員3の冷房フィーリングを向上させることができる。 - 特許庁

A left and right pair of side plates 45 with roughly half the depth of a slide-contacting face 29 of a female housing 20 are erected on a retainer 40.例文帳に追加

リテーナ40には、雌ハウジング20の摺接面29のほぼ半分の奥行き寸法を持った左右一対の側板45が立てられる。 - 特許庁

Side plates 45, pairing at left side and fight side, having a length of depth in half with the length of a slide contact surface 29 of a female housing 20, are set upright on a retainer 40.例文帳に追加

リテーナ40には、雌ハウジング20の摺接面29のほぼ半分の奥行き寸法を持った左右一対の側板45が立てられる。 - 特許庁

A wall part 4 of a height to which an insert slit 2a of the crossrail bites is left in the cutout part 3 of one half material 1B.例文帳に追加

そして、一方の半割材1Bの切り欠き部3に、横桟2の差込用スリット2aが食い込む高さの壁部4を残した構成とする。 - 特許庁

例文

However, in the latter half of the Edo period, most of the mountain guardians who had lived there left, then only a few remained in Haino located at the entrance to Sasari Pass in the early Meiji period. 例文帳に追加

江戸時代後期には大半の山番が下山、明治時代の初めには佐々里峠の入り口である灰野に残るのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS