「Less so」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the frequency of washing clothes, many said that they do so "almost every day" (little less than 80% overall). 例文帳に追加

洗濯頻度は「ほぼ毎日」が多く、全体の8割弱。 - 経済産業省

So far, this book has been regarded as being of less importance, when compared to the Kojiki and the Nihonsyoki. 例文帳に追加

これまで記紀と比して重要性は薄いとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So i'm actually less immoral than the average... anyway.例文帳に追加

だから 普通の店員よりか ほんとは悪どくない... まぁ どうでもいいや. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you age less quickly. your skin doesn't wrinkle as much.例文帳に追加

これにより、老化が緩やかになり、肌にシワがよりにくくなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, the thing that we designed, much less sexy例文帳に追加

そこで私たちがデザインしたものは 魅力にはかなり欠けるものの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"As oft as I have gone among men, so oft have I returned less a man." 例文帳に追加

「人と交われば交わるほど、その後で空虚感を覚えました」 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To suppress a code amount so as to be less than a desired value more surely.例文帳に追加

より確実に符号量を所望の値以下に抑えるようにする。 - 特許庁

So even less African octopus is coming to Japan. 例文帳に追加

そのため，日本に入ってくるアフリカ産のタコはさらに減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In doing so, a film thickness of the affected layer preferably reaches 100 nm or less.例文帳に追加

その際、加工変質層の膜厚が100nm以下になることが好ましい。 - 特許庁

But much less so with fraternal twins separated at birth.例文帳に追加

生後すぐ別れた二卵性双生児の場合はそれほどではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is good at speaking English, no less so than her brother. 例文帳に追加

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tanaka Corpus

She is good at speaking English, no less so than her brother.例文帳に追加

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tatoeba例文

To provide a stone fall protecting fence easy so install and less in deformation.例文帳に追加

簡易に設置でき、変形の少ない落石防護柵を提供すること。 - 特許庁

less than the correct or legal or full amount often deliberately so 例文帳に追加

しばしば故意に、正しい量、法定の量、または正規の量より少ない - 日本語WordNet

Saisekki is a small flint blade, whose length is less than roughly three centimeters and whose width is 0.5 centimeters or so. 例文帳に追加

長さはだいたい3センチ以下、幅0.5センチ前後で小形の石刃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in less than 50 years... the machines that have destroyed... so many of our kind were created.例文帳に追加

そして 50年以内に 我々の種の多くが マシンによって殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.例文帳に追加

私たちの知識レベルはほかの生物に関しては 依然として低いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So there were less than nine percent of girl children attending school例文帳に追加

なので学校があったとしても 通学する女の子は全体の9%にも満たず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reflection preventing layer 12a is formed so that the reflection rate is 10% or less.例文帳に追加

反射防止層12ａは反射率が１０％以下に形成されている。 - 特許庁

so much less do the generality of mankind value liberty than power. 例文帳に追加

人類の大多数はそれだけ自由よりも権力を尊重しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The the manganese dioxide is preferably reduced so that the manganese valence is 2.7 or more and 3.7 or less.例文帳に追加

マンガン原子価を２．７以上３．７以下に還元することが好ましい。 - 特許庁

So that gives us less than six hours to figure out how to rob this place.例文帳に追加

つまり 6時間未満ある どうやってこの場所から 奪うか把握しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they actually think they've hit the person less hard than they have例文帳に追加

そうすると彼らは自分が思っていたより弱くたたいたつもりになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The composition ratio of the chromium oxide in the coat layer is set so that, when chromium is 1, oxygen is in the range of not less than 1 and less than 1.5, or more than 1.5 and less than 3.例文帳に追加

コート層におけるクロム酸化物の組成比は、クロムを１とした場合、酸素が１以上、１．５未満、１．５より大きく３未満の範囲に設定されている。 - 特許庁

The concentration of impurities of hydrogen in the active layer 14 is specified so as to be less than 3×10^19cm^-3, and that of aluminum is specified so as to be less than 1×10^18cm^-3.例文帳に追加

活性層１４における水素の不純物濃度は３×１０^19ｃｍ^-3以下、アルミニウムの不純物濃度は１×１０^18ｃｍ^-3以下となっている。 - 特許庁

The CPU 42 controls so that the braking force becomes a prescribed upper limit value or less.例文帳に追加

ＣＰＵ42は制動力が所定の上限値以下となるように制御を行う。 - 特許庁

The insulating layer 8 is prepared so that the thickness D is 10 μm or less.例文帳に追加

絶縁層８は、その厚さＤが１０μｍ以内となるように設けられている。 - 特許庁

The blasting treatment is wet blast and the grain size of polishing material is specified so as to be less than 100μm.例文帳に追加

該ブラスト処理は、ウエットブラストで、研磨材の粒子径を１００μｍ以下とする。 - 特許庁

Electron rays are created so that irregularities in illumination in the electron rays is 10% or less.例文帳に追加

このときの電子線の照度ムラが１０％以下となるよう電子線を作る。 - 特許庁

Nano is a mode less editor so you can start typing immediately to insert text.例文帳に追加

nanoはviなどと違いモードの無いエディタですのですぐに文字の入力が可能です。 - Gentoo Linux

But there are other crimes which he'll be less inclined to so easily forgive...例文帳に追加

だがある種の 犯罪となれば話は別だ 奴にとって容易には 許せんような... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Preferably, the preventing film is formed so that the reflectivity is 2% or less.例文帳に追加

好ましくは反射率が２％以下となるように反射防止膜を形成する。 - 特許庁

As a result, the number of the nozzles to be driven at one time is half or less so that the power source needed for the drive can be half or less.例文帳に追加

その結果、一時に駆動するノズルが半分以下となり、その駆動に必要となる電源も半分以下にすることができる。 - 特許庁

Thickness t4 of the lower case 4 is set so as to be not less than 50% and less than 100% of thickness t8 of the upper case 8.例文帳に追加

下側ケース４の厚みｔ４は、上側ケース８の厚みｔ８の５０％以上１００％未満の範囲内に設定される。 - 特許庁

Including us, many of so-called IT venture companies are rather young, less than 20 years old. 例文帳に追加

弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。 - Weblio Email例文集

Labor costs and vegetable prices are cheap, so kimchi production costs are less than half those in Korea. 例文帳に追加

人件費と野菜の値段が安いため，キムチの製造コストは韓国のものの半分以下だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In doing so, the sintered magnet with oxygen concentration of 6,000 ppm or less is used.例文帳に追加

その際、焼結磁石として酸素濃度が６０００ｐｐｍ以下のものを用いる。 - 特許庁

The projection 5a is formed so that the height may be the thickness of the adhesive 3 or less.例文帳に追加

凸部５ａは、高さが接着剤３の厚さ以下なるように形成されている。 - 特許庁

When the number of straight lines exceeds 2N, the processing is divided so that the number of straight lines fall down to 2N or less.例文帳に追加

直線数が２Ｎを超える時には２Ｎに納まるように処理を分割する。 - 特許庁

However, the passenger traffic was less than expected, so the size was reduced to three platforms with two tracks. 例文帳に追加

しかし乗客がさほどいなかったことから、戦後に3面2線へ縮小した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IR heaters 178 are configured so that the peak wavelength of infrared ray is set to be 1.2 μm or less.例文帳に追加

ＩＲヒータ１７８は、赤外線のピーク波長が１．２μｍ以下に設定されている。 - 特許庁

Or did you shave it off, so you would look less like the man who murdered vivian tully?例文帳に追加

それとも ヴィヴィアン・タリーを 殺した時の顔と 印象を変えるために 剃り落としたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?例文帳に追加

こんな年寄りにも、 お前のように若い時があったと、 想像するのは難しいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In full face she's very attractive, though less so in profile. 例文帳に追加

彼女は横顔はそれほどでもないが, 正面から見るとなかなか愛嬌(あいきょう)がある.  - 研究社 新和英中辞典

a substance added to a vaccine to improve the immune response so that less vaccine is needed. 例文帳に追加

免疫反応を高めて必要なワクチンの量を減らすためにワクチンに加えられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版