「Less so」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival.例文帳に追加

それで、探し出す使命というか もし君が行かないなら 海図がない死の海へ 私たちの生き残りを賭けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's so extremely rare that most people didn't believe it existed, much less the theory that an isolated positive charge...例文帳に追加

極めて珍しい... 大部分の学者達から存在を認められていない、 言うまでも無く、理論上孤立した正電荷が・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a product made by blending mirin (sweet rice wine), which is very sweet and is usually employed as a seasoning, with shochu so that the product becomes less sweet and is therefore easy to drink. 例文帳に追加

調味料でもある甘味の強いみりんに焼酎を加えて甘味を抑え、飲みやすくしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mass-selling is not so flexible as personal selling, but it can be less expensive if the target market is large.例文帳に追加

マスセリングは対個人販売ほど柔軟ではないが、ターゲット市場が大きい場合、費用が少なくすむ可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

Accordingly, the number of memory elements corresponding to the recording capacity will be less, so that the cost of the game machine can be reduced.例文帳に追加

したがって、記録容量に対応するメモリ素子の数も少なくなり、遊技機のコストを低減することができる。 - 特許庁

In this constitution, the elastic member is formed by integrating the sections having different hardness, so that less assembling man-hours are required.例文帳に追加

この構成では、弾性部材が硬度の異なる部分を一体化させたものであるため、組付け工数が少なくて済む。 - 特許庁

Recently, the computing times for whole CBED patterns have been reduced to less than an hour or so for simple crystals. 例文帳に追加

最近、CBED図形全体のコンピュータ計算時間は、簡単な結晶に対しては1時間未満くらいまでに減少した。 - 科学技術論文動詞集

To decrease flaws and cracks on the surface of a green sheet by increasing the after-molding hardness of the green sheet so that the penetration depth is 0.200 mm/min or less.例文帳に追加

成形後のグリーンシートの硬度を０．２００ｍｍ／分以下と高くして、グリーンシート表面のキズ、ヒビを低減する。 - 特許庁

The blade member is set so that international rubber hardness (IRHD) is 60 or more and 90 or less, length L of a free end is 5 mm or more and 10 mm or less, and a ratio L/t of thickness t to the length L of the free end is 6 or more and 10 or less.例文帳に追加

ブレード部材が、国際ゴム硬度（ＩＲＨＤ）が６０°以上、９０°以下であり、自由端の長さＬが５ｍｍ以上、１０ｍｍ以下であり、自由端の長さＬと厚さｔとの比Ｌ／ｔが６以上、１０以下である。 - 特許庁

To provide a puzzle parking device with less restriction on the transfer order of a vehicle mounting pallet so as to reduce a loading/unloading time and so as to greatly improve smoothness of the operation.例文帳に追加

実車パレットの移送順序の制限が少なく、入出庫時間を常時短縮でき、かつ円滑性を大幅に高めることができるパズル駐車装置を提供する。 - 特許庁

The semispherical projections (2) are formed on a PET bottle cap (1) so as to increase rotating force by action of a lever so that the person with less strength easily open the PET bottle cap.例文帳に追加

ペットボトルキャップ（１）に半球状の突起（２）を付けることにより、テコの作用が働き、回す力が大きくなる力の弱い人でも開けやすいペットボトルキャップである。 - 特許庁

Additionally, it is desirably formed so that the length L of the inner cylindrical part 3 is slightly longer than the finish dimension, and it is desirably finished so that the radius value R is 1/3 or less of the thickness t.例文帳に追加

又、内筒部３の長さＬを仕上げ寸法より若干長く形成すると良く、且つ、丸み値Ｒとして板厚ｔの３分の１以下に仕上げると良い。 - 特許庁

When they are synchronized, a control pressure is corrected by a control pressure correcting unit so that the torque capacity of a lockup clutch can be set so as to be less than a rotation synchronizing torque by the motor generator.例文帳に追加

同期させる際、制御圧補正ユニットによりロックアップクラッチのトルク容量がモータジェネレータによる回転同期トルク以下になるように制御圧を補正する。 - 特許庁

Pressing force applied to the MEA is adjusted so as to be 0.3-1.3 MPa and the dispersion within the surface of the pressing force is adjusted so as to be 1.0 MPa or less.例文帳に追加

そして、ＭＥＡに対する押圧力が０．３〜１．３ＭＰａとなり、かつこの押圧力の面内のばらつきが１．０ＭＰａ以下となるように調整されている。 - 特許庁

A resin composition that can be cured by the electron beam is applied to a bare optical fiber or a resin-coated optical fiber and then exposed to the electron beam so that a dose of absorption is 9 kGy or less and a voltage for accelerating the electron beam is 100 kV or less, preferably 90 kV or less and more preferably 80 kV or less.例文帳に追加

裸光ファイバ又は樹脂被覆された光ファイバに、電子線硬化可能な樹脂組成物を塗布し、吸収線量が９ｋＧｙ以下で、電子線の加速電圧が１００ｋＶ以下、より好ましくは９０ｋＶ以下、更に好ましくは８０ｋＶ以下となるように電子線を照射する。 - 特許庁

The plurality of permanent magnets 24 is arranged so that the magnetic pole interval M2 is less than the magnetic pole width M1, and the magnetic resistor 7 is formed so that the rotor side magnetic resistor width S1 is equal to or greater than the magnetic pole interval M2 and less than the magnetic pole width M1.例文帳に追加

複数の永久磁石２４は、磁極間隔Ｍ２が磁極幅Ｍ１未満となる状態で配置され、磁気抵抗部７は、ロータ側磁気抵抗部幅Ｓ１が磁極間隔Ｍ２以上磁極幅Ｍ１未満になるように形成されている。 - 特許庁

The i-code has the short character string, so it is easy to remember and can securely and easily be inputted with less mistakes, thereby saving a communication time.例文帳に追加

i-codeは、数字列が短いので、覚えやすく、確実に、簡単に、間違えが少なく、入力でき、通信時間の節約にもなる。 - 特許庁

The insulation film 4b is restricted so that its insulation resistance value is 1,000 MΩ or more, and that its capacitance is 27 nF or less.例文帳に追加

この絶縁皮膜４ｂは、絶縁抵抗値を１０００ＭΩ以上に、静電容量を２７nF以下にそれぞれ規制されている。 - 特許庁

To form an operating device so as to be composed of less components, assembled easily, correctly oriented each other without reprocessing.例文帳に追加

少ない部品からなり、簡単に組み立てられ、そして再加工せずに互いに正しく配向されるように、操作装置を形成する。 - 特許庁

To control the driving speed of a diesel engine itself or a mechanism to be driven by this diesel engine, so as to make it quickly into being less than the limiting speed.例文帳に追加

ディーゼルエンジン自体またはディーゼルエンジンにより駆動される機構の駆動速度を迅速に制限速度以下に制御する。 - 特許庁

The transparent conductive film has less residues and foaming thereof is little, so the transparent conductive film can be uniformly etched without unevenness.例文帳に追加

透明導電膜の残渣が少なく、発泡も少ないので、均一にムラ無く透明導電膜をエッチングすることができる。 - 特許庁

The manufacturing method is provided so that crushing is performed until an average particle size of a sold included in the solid-liquid mixture becomes 3 μm or less.例文帳に追加

粉砕を、固液混合物中に含まれる固体の平均粒径が３μｍ以下になるまで行う前記の製造方法。 - 特許庁

To provide a toner giving a toner image which has reduced glossiness so that a user is less likely to the eyes tired, while satisfying the low-temperature fixing properties.例文帳に追加

低温定着特性を満たしながら、光沢度が低く抑えられ、目が疲れにくいトナー画像が得られるトナーの提供。 - 特許庁

For example, it is heated at 100-150°C for 5-60 minutes at a normal pressure or under pressurization with an autoclave so as to reduce the water content to 15% or less.例文帳に追加

例えば、１００〜１５０℃で５〜６０分、常圧、またはオートクレーブによる加圧加熱し、水分量を１５％以下にする。 - 特許庁

The maximum working rate of the thickness by pressing each part of the wire 3 is set so as to be not less than a predetermined reference value.例文帳に追加

線材３の各部のプレス成形による厚みの最大加工率が、所定の基準値以上になるように設定される。 - 特許庁

The bobbin 29 is so structured that winding areas of the secondary winding 22a are divided into sections with the number of 5 or more and 15 or less.例文帳に追加

ボビン２９は、２次巻線２２ａの巻線領域が５以上１５以下の数のセクションに分割された構成を有している。 - 特許庁

To keep so that a distance of a side plate of a header and a semiconductor exposure plane of a chip outer edge does not always approach a fixed distance or less.例文帳に追加

ヘッダ側面とチップ外縁の半導体露出面との距離が常に一定距離以下に接近しないように保つこと。 - 特許庁

A pulse shape of the recording light is varied so that the first to the third asymmetry become respectively 15% or less (ST010).例文帳に追加

前記第１〜第３アシンメトリがそれぞれ１５％以下となるように、前記記録光のパルス形状を変化させる（ＳＴ０１０）。 - 特許庁

The anti-slip member 1 is so formed that the surface roughness of a contact surface in contact with the user's body is defined to 30 μm or less.例文帳に追加

さらに、前記滑り止め部材１は、使用者の身体との接触面の表面粗さを３０μｍ以下にしている。 - 特許庁

In glossing treatment, the amount of the transparent toner per unit area is changed so as not to be less than a predetermined value.例文帳に追加

光沢化処理を行う際には、単位面積あたりの透明トナーの量が所定量未満にならないように変更する。 - 特許庁

The shape of the hole is set so that the impedance of edge of the positioning hole 50 can be less than the impedance of an antenna circuit.例文帳に追加

位置決め穴５０のエッジのインピーダンス値がアンテナ回路のインピーダンス値以下となるように穴形状が設定されている。 - 特許庁

The case was closed on July 13, less than four months later, and Korechika was permitted to visit the Imperial Court and also treated so favorably as to be permitted to wear a sword. 例文帳に追加

その後4ヶ月も経たぬ6月13日には早くも一件落着して、伊周は朝参を聴され、また帯剣の殊遇も得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, startup (rush) current to the motor 2 is reduced so that voltage decline of a battery 8 is restrained to be 2V or less.例文帳に追加

その結果、モータ２への起動電流（突入電流）が低減して、バッテリ８の電圧降下が２Ｖ以下に抑制される。 - 特許庁

The first oil cooler 91 is arranged so that the blocking ratio of an air duct 76 of the cooling fan 74 is less than 50%.例文帳に追加

第１オイルクーラー９１が冷却ファン７４の導風路７６を塞ぐ割合は、５０％未満となるように配置した。 - 特許庁

By this, the bending moment value of the design cross-sectional force is reduced less than before so as to reduce the cross-sectional dimensions of the arch member.例文帳に追加

これにより設計断面力の曲げモーメント値を従来に比して小さい値とし、アーチ部材の断面寸法を小さくする。 - 特許庁

A small amount of oil flows in, so that the pressure of the inlet of the protection valve 3 becomes equal to or less than the predetermined value, and the protection valve 3 is opened.例文帳に追加

このときの油は少量であるため、保護弁３の入口の圧力は一定値以下となって、保護弁３は開く。 - 特許庁

The strips 2 are the ones obtained by cutting the parts of the stalks of rush into a length of about 2 cm or less so as not to become powdery.例文帳に追加

細片状物２は粉状にならないよう長さが２ｃｍ以下程度に藺草の茎の部分を切断してある。 - 特許庁

A curvature radius R when the curved part 20 is viewed from the longitudinal face of the supporting member is set so as to be 4 mm or more and 25 mm or less.例文帳に追加

湾曲部２０を支持部材の縦断面で見たときの曲率半径Ｒが４ｍｍ以上、２５ｍｍ以下である。 - 特許庁

To make a sustaining breakdown voltage higher in a high-breakdown voltage MOS transistor structure by constituting so that a substrate potential is less likely to become higher than the source potential.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳトランジスタ構造において、基板電位がソース電位よりも高くなり難くして、サステイン耐圧を高める。 - 特許庁

The surface of the mask 16 is polished by mechanical abrasion (lapping) so that the height of a projection 15 is set to 1 μm or less, for example.例文帳に追加

機械研磨（ラッピング）によって、突起部１５の高さが例えば１μｍ以下となるように、マスク１６の表面を研磨する。 - 特許庁

In this case, the Al composition (x) of the Al_xGa_1-xN layer is set so as to be more than 0.3, or not less than 0.5, and preferentially 0.4.例文帳に追加

ここで、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ層のＡｌ組成（ｘ）は、０．３よりも大きく、０．５以下、好ましくは０．４とする。 - 特許庁

On the other hand, since it is the flat plate arranged so as to become zig-zag, stress to the flat plate 50 is less and a machining property is enhanced.例文帳に追加

他方、ジグザグになるように配した平板５０であるので、平板５０への応力が少なく、加工性が向上する。 - 特許庁

The switch is so connected that it is turned on when the absolute value of AC input voltage is less than a second threshold value.例文帳に追加

スイッチは、ＡＣ入力電圧の絶対値が第２しきい値未満である時にオンに切り替えられるように結合される。 - 特許庁

When the units 2 to be distributed are used up, the units 2 are taken from a buffer 3, and when the units 2 are less than ten, the units 2 are randomly formed so that the quantity may become ten.例文帳に追加

配布するユニット２がなくなるとバッファ３から取り、十個未満なら十個になるようにランダムに生成する。 - 特許庁

The water-soluble alcohol is added so as to be 3 pts.wt. or less to 100 pts.wt. of silver in the silver salt solution.例文帳に追加

また、水溶性アルコールを銀塩溶液中の銀１００重量部に対して３重量部以下の割合で含有させる。 - 特許庁