「Less so」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the operation is carried out so that the average discharge output becomes 0.47 (W/cm^2) or less in the discharging.例文帳に追加

さらに放電時において平均放電出力が0.47（W/cm^２）以下になるように運転する。 - 特許庁

Please open an account of the same bank so that we can pay less for the transfer fee every time we send money. 例文帳に追加

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - Weblio Email例文集

The thicknesses (t_1 and t_2) are set so that a ratio C_1/C_2 is to be 10 or more and 1,000 or less.例文帳に追加

厚さ（ｔ_１及びｔ_２）は、比Ｃ_１／Ｃ_２が１０以上１０００以下となるようにされる。 - 特許庁

The metal film layer is formed by, for example, aluminum so that the sheet resistance is 2.5 Ω or less.例文帳に追加

金属薄膜層は、たとえばアルミニウムによりシート抵抗が２．５Ω以下となるように形成する。 - 特許庁

Besides, this service platform regulates the arm so that its rotational angle range may be less than necessary value (within about 45°).例文帳に追加

そのうえで、アーム部の回転角度範囲が所要以内（約４５°以内）となるように規制する。 - 特許庁

The cache has a limited size so old and less frequently used entries are garbage-collected. 例文帳に追加

キャッシュの大きさには制限があるので、古いエントリや利用されないエントリはガベージコレクトされる。 - JM

1. The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent. 例文帳に追加

一、官武一途庶民ニ至ル迄各其志ヲ遂ケ人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm music directing a concert for a huge broadway star in less than 24 hours that is apparently going to be televised, and I don't know what songs she's gonna do, so...例文帳に追加

僕は音楽監督 主演はブロードウェイの大スター 開演まで24時間を切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A rotation surface of the bearing roller 17 is arranged on a belt surface so as to be inclined by θ (30° or less) relative to it.例文帳に追加

ベアリングローラ１７の回転面をベルト面に対してθ（３０°以下）に傾けて配置する。 - 特許庁

In an evanescent wave absorption type, control is performed so that the thin film is 500 nm or less on a core.例文帳に追加

エバネッセント波吸収式では、コアに上記の薄膜を500ｎｍ以下になるよう制御した。 - 特許庁

Also, a bias RF power to be impressed to a substrate is controlled within a range from 50W to 200W, and the gas pressure of source gas is controlled so as to be 532mPa(40mTorr) or less, and a substrate temperature is controlled so as to be 60°C or less so that further the film damage can be suppressed.例文帳に追加

また、基板に印加するバイアスＲＦ電力を５０〜２００Ｗの範囲内に制御し、ソースガスのガス圧力を５３２ｍＰａ（４０ｍＴｏｒｒ）以下に制御し、基板温度を６０℃以下に制御することで、さらなる膜ダメージの抑制が可能になる。 - 特許庁

The ceramics film is configured so that the particle diameter of a particle configuring the film is 50 nm or less, and that discharge moisture content from the film is 10^19 molecule/cm^2 or less.例文帳に追加

セラミックス膜は、膜を構成している粒子の粒子径が５０ｎｍ以下であり、膜からの放出水分量が１０^１９分子／ｃｍ^２以下である。 - 特許庁

The glass substrate is cleaned so that the number of sticking bodies of 1 μm or less in size becomes five or less in a clamped part on the glass substrate.例文帳に追加

１μｍ以下の大きさを有する付着物の数がガラス基板上の被クランプ部内において５個以下となるようにガラス基板は洗浄される。 - 特許庁

The speed of a hook F is reduced by controlling a control valve 3 so that the opening area of the control valve 3 is less reduced as a distance between the hook F and a target stop position is less reduced.例文帳に追加

フックＦと目標停止位置との距離が近づくほど制御弁３の開口面積を小さく制御してフックＦの速度を減速する。 - 特許庁

Also, the height is set so as to be supporting legs 12 or less, and the number is set so as to be, for example, two, and this electronic equipment is integrally formed with a back case body 11.例文帳に追加

また、その高さを支持足１２以下とし、その本数を例えば２本として、裏面筐体１１に一体に形成する。 - 特許庁

The non-coated part 22 and the coated part 24 are formed so that their respective widths become 1,000 μm or less.例文帳に追加

非コート部２２およびコート部２４は、各々の幅が１０００μｍ以下となるように形成されている。 - 特許庁

Further, the motor is controlled so that it rotates at rotational speed equal to or less than the upper limit rotational speed Nm1max.例文帳に追加

そして、モータが上限回転数Ｎｍ１ｍａｘ以下の回転数で回転するよう制御する。 - 特許庁

To compensate a digital sound signal so as to have a sound tone complying with music, and make a clipping less noticeable.例文帳に追加

デジタル音声信号を、音楽に合った音調となるように補正して、クリップを目立たなくする。 - 特許庁

Each TFT substrate has small area and is less affected by curvature, so the gap distribution of the empty cell is uniform.例文帳に追加

ＴＦＴ基板の面積が小さく反りの影響が小さいので、空セルのギャップ分布は一様である。 - 特許庁

Preferably, the melt blending is carried out so as to suppress the breakage of the carbon fiber to 20% or less.例文帳に追加

好ましくは、気相法炭素繊維の破断を２０％以下に抑えるように溶融混合を行う。 - 特許庁

Rail transportation produces less carbon dioxide than ship and truck transportation, so it is environmentally friendly. 例文帳に追加

船やトラックでの輸送に比べ，鉄道輸送は排出する二酸化炭素が少ないため，環境に優しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

So they may choose a less painful treatment even if the success rate is slightly lower. 例文帳に追加

そのような人は，たとえ成功率が少し低くても，痛みの少ない治療法を選択するかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The height of the bridge had to be less than 98 meters so as not to interfere with aircraft flight paths. 例文帳に追加

この橋の高さは，航空機の飛行経路を妨げないように 98メートル以下でなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both housing sides of the optical transceiver module 3 are processed so that surface roughness may be 2.4a or less.例文帳に追加

または、光送受信モジュール３のケース両側面の表面粗さを２.４ａ以下とするよう加工する。 - 特許庁

La_2O_3 is added to the molten carbonate of the electrolytic plate 1a so that it may be 10 mol% or less.例文帳に追加

電解質板１ａの溶融炭酸塩中に、Ｌａ_２Ｏ_３を１０ｍｏｌ％以下となるように添加する。 - 特許庁

To stably finish a rubber roller so that the whirling amount of a rubber part to a core metal is a specified accuracy value or less.例文帳に追加

ゴムローラを芯金とゴム部との振れが所定の精度値以下となるように安定して仕上げる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device so devised that an emitter-less initial state of a lamp is not detected.例文帳に追加

ランプのエミッタレス初期状態が検出されないようにした放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To join a plurality of images while the joined portions are made less conspicuous so as to display a single image.例文帳に追加

複数の画像を繋ぎ部分が目立たないように繋ぎ合わせて１つの画像として表示する。 - 特許庁

In this case, the positive electrode blank portion is installed so that its width may be 1 mm or more and 3 mm or less.例文帳に追加

このとき、正極ブランク部は、その幅が１ｍｍ以上３ｍｍ以下となるように設けられる。 - 特許庁

The iron-nickel diffusion layer 91 is formed so as to make the iron/nickel ratio 0.01 or more and 0.1 or less.例文帳に追加

鉄／ニッケル比率が０．０１以上０．１以下となるように、鉄−ニッケル拡散層９１を形成する。 - 特許庁

This charging is performed so that the bivalent vanadium ions in the negative electrode active material becomes 94% or less.例文帳に追加

そして、この充電は、前記負極活物質中の2価のバナジウムイオンが94％以下になるように行う。 - 特許庁

The plating solution contains the aliphatic α-amino acid, so that the electroconductivity is 50,000 μS or less.例文帳に追加

本発明のめっき液は、脂肪族α−アミノ酸を含有するので、電気伝導度が50000μS以下である。 - 特許庁

The temperature is adjusted so that thermally influenced zone in a wall of the gun barrel becomes 1 mm or less at the maximum.例文帳に追加

砲身の壁内の熱影響ゾーンが最大でも１ｍｍ以下になるように温度調節される。 - 特許庁

The correction amount of gait data is set so that the average torque command value is less than the allowable torque command value.例文帳に追加

平均トルク指令値が許容トルク指令値以下となるよう歩容データの補正量を設定する。 - 特許庁

I've noticed no less than 15 serious infractions of new york regulations governing the care and treatment of prisoners, so perhaps you should tend to those before threatening me.例文帳に追加

15の重大な違反に気が付いた ニューヨーク規制の統治を管理する それと囚人の待遇 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building I own was earning less than I predicted at first, so I performed an impairment cost.例文帳に追加

所有しているビルが、当初見込んでいた収益よりも少なくなったために、減損価格を行った。 - Weblio英語基本例文集

a substance used to help boost the immune response to a vaccine so that less vaccine is needed. 例文帳に追加

ワクチンの使用量を少なくするため、ワクチンの免疫反応を増強させるのに用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The dry heat treatment of the filament tread is executed at 225°C or more and less than 240°C for five minutes or more so as to make the wet heat shrinkage at 3% or less.例文帳に追加

乾熱処理は、湿熱収縮率が３％以下となるように、上記フィラメント糸を２２５℃以上かつ２４０℃未満にて、５分以上で乾熱処理をする。 - 特許庁

Further, the dilution degree of the fruit puree liquid used in the step of the finely graining treatment is regulated so as to be a prescribed value or less.例文帳に追加

さらに、当該微細化処理工程において用いられる果実ピューレ液の希釈度を一定以下にする。 - 特許庁

A semiconductor device can be held in a state, in which a silicon chip is not located just under a clamping means, so that the silicon chip is damaged less.例文帳に追加

又、直下にシリコンチップが無い状態での保持が可能となり、シリコンチップの損傷が低減される。 - 特許庁

The node holding the data is changed so that the redundancy is not less than or not more than a predetermined value.例文帳に追加

また、その冗長度が所定の値以上または以下になるようにそのデータを保有するノードを変更する。 - 特許庁

The number of the head arms of the hard disk is set to be not less than two, so that a RAID function is performed by one hard disk.例文帳に追加

ハードディスクのヘッドアーム数を２ヘッドアーム以上にし、レイド機能を１台のハードディスクで行えるようにする。 - 特許庁

Printing is applied to the work in the less oil state before the plate material processing, so that the letter printing work is certainly performed.例文帳に追加

板材加工前に油の少ない状態のワークへ印字されるので、印字作業が確実に行われる。 - 特許庁

A smoothing processing is executed to a substrate after molding so as to turn the surface roughness Ra of the slope part of the substrate to be 2.0 nm or less.例文帳に追加

基板の斜面部の表面粗さRaが2.0nm以下になるように成型後基板に平滑化処理を施す。 - 特許庁