「Less so」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a correction is made so that the print density of a pixel by which a printing is performed on the side end of the color thermal recording sheet may become 50% or less.例文帳に追加

そのため、カラー感熱記録紙の側端に印画される画素の印画濃度が５０％以下になるように補正を行なう。 - 特許庁

2. Equipment designed so that the generation of particles exceeding 0.1 micrometers in diameter is less than 0.04 particles in 1 square centimeter. 例文帳に追加

（二）　直径〇・一マイクロメートルを超えるパーティクルの発生が一平方センチメートル中に〇・〇四個未満となるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, a series of reforms implemented by Okitsugu can be said to have been no less important than so-called Three Big Reforms. 例文帳に追加

しかし、この一連の田沼による改革は、いわゆる三大改革に勝るとも劣らぬ重要な意義をもった改革であったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the anode catalyst layer 28 is manufactured by sputtering so that using amount of platinum may become 0.02 mg/cm^2 or less.例文帳に追加

好ましくは、アノード触媒層２８は、白金使用量が０．０２ｍｇ／ｃｍ^２以下となるようにスパッタリングにより作製される。 - 特許庁

the target company defends itself by acquiring a company so onerously regulated that it makes the target less attractive 例文帳に追加

標的企業は、非常に煩わしく規制されているため標的企業の魅力を無くすような会社を取得することで、自らを守る - 日本語WordNet

The length of the rod-state connecting body 5 is set at 2/3 or less of the whole length of the cover body so that a compact disassembled state is obtained.例文帳に追加

棒状連結体５の長さは、カバー本体２全長の２／３以下に設定されており、コンパクトな分解状態が得られる。 - 特許庁

It therefore appears that SMEs invest less in human resource development than large enterprises, but why should this be so?例文帳に追加

中小企業における人材育成への投資は大企業と比べて不足しているように思えるが、その理由はなぜであろうか。 - 経済産業省

The kinds and the contents of metal elements contained on the marking layer 2m are adjusted, so as to have a color tone seeing via the glazed layer 2d of 3 or less in the lightness as stipulated in JIS:Z8721 and 3 or less in the chromaticity, or 4 or less in lightness and 2 or less in the chromaticity.例文帳に追加

一方、マーキング層２ｍは、釉薬層２ｄを介して透視される色調が、ＪＩＳ：Ｚ８７２１に規定された明度において３以下であり、かつ彩度において３以下となるか、又は明度において４以下であり、かつ彩度において２以下となるように、含有される金属元素成分の種別及び含有量が調整されている。 - 特許庁

To provide a lightweight connection sleeve for a diamond wire saw which is used for cutting stone, concrete or the like, less liable to cracks, has high wire rope holding power so that a wire rope is less liable to fall off therefrom, and less liable to cause disaster even if it is separated from the wire rope.例文帳に追加

石材やコンクリートなどの切断に用いられるダイヤモンドワイヤソーの接続スリーブであって、クラックが入りにくく、ワイヤロープ保持力が大きく、接続スリーブからワイヤロープが抜けにくく、軽量で、接続スリーブが万一ワイヤロープから外れた場合でも災害を起こしにくい接続スリーブを提供する。 - 特許庁

The blackened steel sheet by coating, which is manufactured by anodizing a Zn-Ni-alloy-plated steel sheet and coating it with a surface treatment agent, and has a value L of 15 or less specified in the Lab colorimetric system, is improved so as to further acquire a value of 0.3 or less and a value b of -0.2 or less.例文帳に追加

Ｚｎ−Ｎｉ合金めっき鋼板を陽極処理した後に塗装処理して製造され、ハンターＬａｂ表色法でのＬ値が１５以下である塗装黒色化処理鋼板を、さらに、ａ値を０．３以下で、且つｂ値を−０．２以下としてなるように改良した。 - 特許庁

When the quantity of the residual ink in the ink cartridge 61 is not less than the predetermined quantity (S4: No), the first driving pulses are output to the actuator so that the actuator ejects the ink number of times less than in the case where the quantity of the residual ink is less than the predetermined quantity.例文帳に追加

一方、インクカートリッジ６１内に残留するインク残量が所定残量以上であった場合には（Ｓ４：Ｎｏ）、第１の駆動パルス数をアクチュエータに出力することによって、アクチュエータはインク残量が所定残量未満である場合より少数回インクを発射する。 - 特許庁

In the scale prevention method, a water soluble polymer having carboxyl groups and /or sulfonic groups is added to a water system so as to control the grain size of deposit into 10 μm or less and control the ζ-potential into -10 mV or less.例文帳に追加

カルボキシル基及び／又はスルホ基を有する水溶性高分子を水系に添加し、析出物の粒子径を１０μｍ以下、ゼータ電位を−１０ｍＶ以下に制御することを特徴とするスケール防止方法。 - 特許庁

In this case, the first speed H1 and the change rate R are set so that a reactor water level is not reduced to a predetermined water level or less and a core flow rate at each time is not reduced to a predetermined core flow rate or less.例文帳に追加

このとき、原子炉水位が所定の水位以下とならず、かつ、各時における炉心流量が所定の炉心流量以下とならないように、第１の速度Ｈ１および変化率Ｒを設定する。 - 特許庁

In this present invention, the variation in light emission efficiency of the LEDs with temperature is set to be 5% or less at 50-90°C, preferably, 3% or less so as to eliminate the luminance unevenness of a picture plane of an area control system.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤの発光効率の温度変化を５０℃〜９０℃の範囲において、５％以下好ましくは３％以下とすることによって、領域制御方式における画面の輝度むらを解消する。 - 特許庁

This heat-conducting sheet where graphite is oriented in its thickness direction is constituted by laminating graphite films, whose thickness is 1 mm or less, so that a crystalline plane of the graphite is oriented in the thickness direction, with adhesive agent between, and the heat-conducting sheet has a thickness of 5 mm or less.例文帳に追加

厚み１ｍｍ以下のグラファイトフィルムを、粘着剤を介して厚み方向にグラファイトの結晶面が配向するように積層してなる、厚み５ｍｍ以下の、厚み方向グラファイト配向熱伝導シート。 - 特許庁

The pulse width setting map is formed so that the difference between the highest brightness and the lowest brightness becomes 20% or less of the target brightness, and that the luminescence brightness difference between adjacent scanning side electrodes becomes 10% or less of the target brightness.例文帳に追加

パルス幅設定マップは、最高輝度と最低輝度との差が目標輝度の２０％以内で、かつ隣接する走査側電極間の発光輝度差が目標輝度の１０％以内となるように作成される。 - 特許庁

The impedance of the piezoelectric actuator has a negative temperature characteristic, so that while the ambient temperature of the piezoelectric actuator does not exceed a prescribed temperature, the impedance of the piezoelectric actuator is high, with a loop gain less than 1 (less than 0 dB).例文帳に追加

圧電アクチュエーターのインピーダンスの温度特性は負特性であり、圧電アクチュエーターの周囲温度が所定温度を超えない状態では圧電アクチュエーターのインピーダンスが高く、ループゲインが１未満（０ｄＢ未満）である。 - 特許庁

Lumber is mechanically dried so that the water content of the lumber can be 10% or less; and a face material is manufactured from the scantling which is manufactured from a normal part, and used as the bearing- wall panel in a state in which the water content is 15% or less.例文帳に追加

木材の含水率を１０％以下に機械乾燥させ、正常な部位から製作された小角材で面材を製作し、これを含水率が１５％以下の状態で耐力壁パネルとして使用する。 - 特許庁

The tapered roller bearing for an automobile transmission used with the oil film parameter Λ being no less than 0.5 is arranged so that the roughnesses of the raceway surfaces of its inner ring and outer ring are both made less than twice as large as the surface roughness of the rolling surfaces of the rollers.例文帳に追加

油膜パラメータΛが０．５以上で使用される自動車トランスミッション用円錐ころ軸受において、内輪と外輪の軌道面の粗さをいずれもころの転動面の粗さの２倍未満とする。 - 特許庁

In the mineral-adjusted water, calcium ions and magnesium ions are contained so that a calcium ion concentration becomes less than 200 ng/ml while a magnesium concentration becomes 50 ng/ml or more and less than 2,500 ng/ml.例文帳に追加

カルシウムイオン濃度が２００ｎｇ／ｍｌ未満、マグネシウムイオン濃度が５０ｎｇ／ｍｌ以上２，５００ｎｇ／ｍｌ未満となるように含有せしめてなるミネラル調整水を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To convert a color signal so that hue does not change even when a video signal with not less than a color gamut which can be reproduced by a display panel is input.例文帳に追加

表示パネルで再現できる色域以上の映像信号が入力されても、色相が変化しないように色信号の変換を行う。 - 特許庁

To obtain a friction material which produces less noise even when the amount of the synthetic resin of a binder used in a friction material is equivalent or so to the conventional amount.例文帳に追加

摩擦材に使用する結合材の合成樹脂量を従来と同じか、同程度でノイズ発生率が低い摩擦材を得ること。 - 特許庁

The lower limit value limiting section 54 outputs a voltage target value Vh^* while limiting so as not be less than the output value from the maximum value selecting section 50.例文帳に追加

下限値制限部５４は、最大値選択部５０の出力値を下回らないように制限して、電圧目標値Ｖｈ^＊を出力する。 - 特許庁

The frequency of wobble is set to so as to be a control frequency band of a tracking servo system or more and a frequency band of a data signal or less.例文帳に追加

ウォブルの周波数は、トラッキングサーボ系の制御周波数帯域以上、かつ、データ信号の周波数帯域以下になるように設定される。 - 特許庁

The use of fuel in the auxiliary burner 25 is adjusted by the fuel adjustment valve 27, so that it is not lowered to be less than 900 °C which is close to the solidification temperature.例文帳に追加

補助バーナ２５の燃料使用量は固化温度付近となる９００℃を下まわらないように燃料調節弁２７で調節する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of securely separating/ feeding sheets regard less so the rigidity of the sheets and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

シートの剛性に拘らず確実にシートを分離・給送することのできる給紙装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, an interval of the lattice is set so that two or less anode wiring 1 are to be contained inside each lattice formed by the barrier ribs 71.例文帳に追加

そして、隔壁７１が形成する格子の内部のそれぞれに２本以下の陽極配線１が入るように、格子の間隔が設定される。 - 特許庁

To automatically edit the parts of a plate whose yield is less than a specified value so as to arrange them on prescribed positions in the case of automatically blanking the parts.例文帳に追加

部品を自動板取りする際、歩留まりが指定値以下の板材については、その板材の部品を自動的に所定の位置に編集する。 - 特許庁

Desirably, the impedance adjusting section is set so that a current value flowing on the above-mentioned route may be 10% or less from a maximum value.例文帳に追加

より好ましくは前記経路に流れる電流値を最大値から１０％以内の値になるようにインピーダンス調整部を設定する。 - 特許庁

Additionally, what is especially a problem is that expectations for oil resistance and wear resistance cannot be so high and a thin layer of 0.05 mm or less is not employed. 例文帳に追加

そして、特に問題となるのは耐油性、耐摩耗性が余り期待できないことがあり、０．０５ｍｍ以下の薄い層は採用されない。 - 特許庁

The exclusive area and the shared area are disposed so that point-image intensity other than a main lobe defined by predetermined expression is equal to or less than 5%.例文帳に追加

そして、所定の式で規定されるメインローブ以外の点像強度が５％以下となるように、専用領域と共用領域を配置した。 - 特許庁

Therefore, verification can be easily conducted, a semiconductor integrated circuit is formed of five-stage structure on the basis of a circuit diagram, so that wirings to select are less complicated.例文帳に追加

従って検証も容易であると同時に、回路図に基づき５段で構成されているので、選択する配線の複雑化も緩和される。 - 特許庁

When the driving gear 41 is rotated by a fixed angle less than one rotation, engagement is started, so that the driving member 45 starts rotating with a time delay.例文帳に追加

駆動ギヤ４１が一回転未満の一定角度回転すると、前記係合が開始されて駆動部材４５が遅れて回転をはじめる。 - 特許庁

To irradiate a gas cluster ion capable of heightening processing ability, stabilizing an amount of processing, and suppressing processing damages so as to keep them at a fixed level or less.例文帳に追加

加工能力が大きく、加工量が安定し、加工損傷を一定以内に抑制できるガスクラスターイオンビームを照射できるようにする。 - 特許庁

Thereby, the viscosity-increasing and fixing of the ink due to depositing does not occur, or the degree can be made less, so the printing-quality can be maintained stably.例文帳に追加

よって、インクが堆積して増粘固着することがなくなり、もしくはその程度を小さくでき、安定して印字品質を維持できる。 - 特許庁

In so doing, the scintillator having an afterglow (attenuation factor) 300 ms after cutting off X-ray as extremely short as 5×10^-3 or less can be provided.例文帳に追加

これによりX線を遮断してから300ms後の残光（減衰率）が５×１０^-3以下と極めて短残光のシンチレータを提供することができる。 - 特許庁

Preferably, the water-based coating liquid additionally contains a fluorine or silicone surfactant so that the surface tension can be adjusted to 25 mN/m or less.例文帳に追加

表面張力を斯かる範囲に調整するため、さらに、フッ素系あるいはシリコーン系の界面活性剤を含有させることが好ましい。 - 特許庁

The control unit 11 controls the driving voltage Vo so that a superimposed voltage Vo+Vn of the driving voltage Vo and a noise voltage Vn is less than a specified voltage Vlim.例文帳に追加

制御部１１は、駆動電圧Voとノイズ電圧Vnの重畳電圧Vo＋Vnが、規定の電圧Vlim未満となるように駆動電圧Voを制御する。 - 特許庁

The rotor 42 is constituted so that angular acceleration by a compression load torque variation in operation becomes 1,000 (rad/s^-2) or less.例文帳に追加

そして、運転時の圧縮負荷トルク変動による角加速度が１０００（ｒａｄ／ｓ^−２）以下となるように、ロータ４２が構成されている。 - 特許庁

A laminate material is molded into the can lid so that the crystallinity of the substrate layer 31 of a film 30 positioned on an outer surface side is set to 30% or less.例文帳に追加

缶蓋に成形されるときに、外面側に位置するフィルム３０の基材層３１の結晶化度が３０％以下に設定する。 - 特許庁

Also, the stability of a laser printer 1 is better and is less prone to fall than when the three feet are arranged at the base so as to constitute a triangular shape.例文帳に追加

また、底面に３つの足部を三角形状をなすように配置した場合に比べると、レーザプリンタ１の安定性が良く、転倒しにくい。 - 特許庁

An opening area of the slit 22 is set so as to be 20% and less of a cross section area of the maximum molten steel flowing path which corresponds to the highest molten steel surface level.例文帳に追加

スリット２２の開口面積は，湯面が最高水位となる最大溶鋼流路断面積の２０％以下になるように設定される。 - 特許庁

In this case, the need for forming a lamp control device 56 from a microcomputer is eliminated and so a less occupied space is required for the lamp control device 56.例文帳に追加

この場合、ランプ制御装置５６をマイクロコンピュータから構成する必要がなくなるので、ランプ制御装置５６の占有スペースが小さくなる。 - 特許庁

The memories A, B and C are provided in the pre-stage of the color correction part 19, so the memories are less than memories which would be provided in the post-stage of the color correction part 19.例文帳に追加

メモリＡ，メモリＢ，メモリＣを色補正部１９の前段に設けるので、後段に設けるよりもメモリ数を削減することができる。 - 特許庁

The negative electrode mix is preferably adjusted so that the volume ratio of the aluminum oxide to the conductive material is 0.8 or more and 5.0 or less.例文帳に追加

また、導電材に対する酸化アルミニウムの体積比が０．８以上５．０以下となるように負極合剤を調整することが好ましい。 - 特許庁