「Letter Paper」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?例文帳に追加

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ - Tatoeba例文

The second letter, "Kotsuhijo," was written on a slightly different type of paper, but the other two were written on the same type of paper, and all three letters were written in Gyosho-tai (semi-cursive style writing). 例文帳に追加

2通目の『忽披帖』は紙がやや異なるが他の2通は同じで、書体は3通とも行草体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For woodblock printing, other techniques such as empty printing (printing without using paint), Rikyu paper printing, tsukikage printing (moonlight printing) and rosen (waxed-like letter paper) were used. 例文帳に追加

木版摺りには、この他に空摺り・利久紙（利休紙）摺り・月影摺り・蝋箋などの技法も使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these, chikushi had replaced wisteria paper and mashi (paper made of hemp), the former high quality papers, and had become used for letter and calligraphic work and paintings. 例文帳に追加

この事から、従来の高級紙であった藤紙や麻紙に代わって、書簡や書画に用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can install one of the both print/lprps-a4 and print/lprps-letter ports according to the paper size used. 例文帳に追加

もちろん、自分自身でプログラムを取ってきて、コンパイルし、インストールすることもできます。 - FreeBSD

To provide plain paper for ink-jet printing use excellent in letter grade and developed color water resistance, and to provide a sizing agent for producing the plain paper.例文帳に追加

文字品位、発色耐水性に優れたインクジェット用普通紙およびこれを製造するためのサイズ剤を提供する。 - 特許庁

Before praying, the children describe one letter they cherish on hanshi (standard-size Japanese writing paper) using a mohitsu (writing, painting) brush. 例文帳に追加

参拝の最初に半紙に自分が大切にしている漢字一文字を毛筆でしたためる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This printing paper 1 with the ID of the paper quality has a paper body 10 for printing on which letter-printing and printing are carried out by printout, and the powdery ID chip 2 memorizing the ID information of the paper quality and embedded in the paper body 10 for the printing.例文帳に追加

紙質ＩＤ付き印刷用紙１は、印刷出力により印字・印刷されるプリント用紙本体１０を有し、プリント用紙本体１０に紙質ＩＤ情報を記憶した粉末状のＩＤチップ２を埋め込んで設ける。 - 特許庁

LETTER PAPER WITH NONCONTACT INTEGRATED CIRCUIT MODULE AND ITS MANUFACTURING PROCESS, NONCONTACT IC CARD AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

非接触ＩＣモジュール付き書簡紙とその製造方法、非接触ＩＣカードとその製造方法 - 特許庁

This is more suitable for handwriting text, sealing a letter, and covering shoji and garden lanterns more than any paper produced in a different place." 例文帳に追加

以て書籍を写し書翰を包み、障子および灯籠を張るのに之にまさるものなし。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name karuta originated from the Portuguese word "carta" which means a letter, a paper board or the like, a playing card, and so on. 例文帳に追加

その名称はポルトガル語で手紙、あるいは紙板状のもの、トランプなどを意味するcartaに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, since a difference between this distance and the letter size of 216 mm width is increased to 10 mm and the letter size paper P cannot be stored, the operator needs to move the end guide 54 to store the paper P.例文帳に追加

このため、幅２１６ｍｍのレターサイズとの差が１０ｍｍと大きくなり、レターサイズの用紙Ｐを収容することができないので、オペレータは必然的にエンドガイド５４を移動させて用紙Ｐを収容する。 - 特許庁

A layout count determining section 4 determines the number of layouts, based on a minimum letter size determined by the minimum letter size determining section 2, and a letter size reference value set by a reference condition setting section 3 for each paper, such that the size of printed letters is equal to or more than the letter size reference value and the number of layouts is maximum.例文帳に追加

レイアウト数決定部４は、最小文字サイズ判定部２により判定された最小文字サイズと、基準条件設定部３により設定された文字サイズ基準値と、に基づいて、用紙毎に、文字サイズ基準値以上であってレイアウト数が最大となるレイアウト数を決定する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink for ink-jet recording excellent in letter quality on a plain paper and giving a high printing concentration.例文帳に追加

普通紙での文字品位に優れ、高印字濃度を与えるインクジェット記録用水系インクを提供すること。 - 特許庁

When the user inputs character on a letter paper displayed on a display picture, a display attribute is given to each input character in accordance with the character position in conformity with the display attribute pattern preliminarily determined for the letter paper.例文帳に追加

表示画面上に表示された便箋上にユーザが文字を入力していくと、その便箋について予め定められた表示属性パターンに応じて、各入力文字に対してその文字位置に応じて表示属性が与えられる。 - 特許庁

To allow a sealed letter to be sealed with a pressure bonding roller which is smaller than a conventional one in a sealed letter preparation device that seals by folding an enveloped paper with a pressure-sensitive adhesive together with its contents.例文帳に追加

感圧接着剤を設けた封筒用紙を内容物と共に折り畳んで封緘する封書作成装置において、従来よりも小型の圧着ローラで封緘できるようにする。 - 特許庁

PRODUCT PROCESSED AS RAW MATERIAL FOR PRODUCING PRODUCT USING RECLAIMED PAPER BY SUBJECTING DOCUMENTS TO LETTER ILLEGIBILITY TREATMENT FOR SECRECY PROTECTION例文帳に追加

書類に文字判読不能処理による機密保持を行い再生紙使用製品製造用の原料に加工した製品 - 特許庁

When it is difficult to be installed on the top floor, it is put in below a piece of paper on which the letter of 'ten' (the sky) or 'kumo' (a cloud) is written. 例文帳に追加

最上階の設置が困難な場合は「天」または「雲」と書いた紙を天井に貼り、その下に設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I request you will insert the whole letter in your paper, and withdraw your former statement. 例文帳に追加

全文御掲載の上、前記事お取消被下度候｛ぜんぶんごけいさいのうえ、ぜんきじおとりけしくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

When folded, a sensu is used like a sword, a pike, chopsticks, a writing brush, a kiseru (traditional Japanese cigarette pipe), or other things which are long and thin, and when unfolded, the sensu is used like a letter or paper lantern. 例文帳に追加

刀、槍、箸、筆、キセルなど棒状の物の他に、開いた状態で手紙や提灯に見立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a white ink composition describing a white letter or a printing area on a cloth or paper readily and erasing the recorded letter or printing area with water at need without making the recorded letter or image naturally disappear with time.例文帳に追加

本発明は、布や紙などに白色の文字や画線を記すことができ、記載した文字や画線が経時とともに自然に消えることがないが、必要時に水により容易に消去可能な白色系インク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

These disadvantages are specific to the maniai-shi for groundwork which contains more soil, and the high quality maniai-shi and torinoko paper containing less soil, having fewer advantages, were used for various papers such as a colored paper, a paper strips to write waka or other characters on, hankiri paper for a letter, paper for Buddhist sutra writing and for han-fuda bills. 例文帳に追加

これらの短所は、泥土の混入の比率の多い下張り用の間似合紙のことであり、混入比率の少ない高級間似合紙や鳥の子紙になると、欠点が少なくなり、色紙や短冊、書簡用半切り紙、書写用経紙、藩札などに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a letter rack repeatedly bonded to the wall surface of a sliding screen, a paper sliding door or a piece of furniture, and preventing breakage and damage of a bonded surface such as paper when peeled.例文帳に追加

ふすま、障子、家具などの壁面などに繰り返し貼着可能で、剥がす際に紙などの弱い貼着面が破れて破損したりすることがない状差しを提供する。 - 特許庁

The mannen-gami (eternal paper) is a memo paper coated with a transparent Japanese lacquer and written on with a writing brush, and as it's name indicates from its characters, a letter written in sumi comes off when it is wiped with a damp cloth and it can be used for many years. 例文帳に追加

万年紙は、透明な漆を塗布した紙で、墨筆で書くメモ用の紙で、湿った布で拭けば墨字が消え、長年に使えるので万年紙の名ががある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a letter paper with a non-contact IC module, which is capable of constituting the letter paper by an ordinary printing facility without necessitating any special device for handling the non-contact IC module and capable of securing mass production.例文帳に追加

非接触ＩＣモジュールをハンドリングするような特別な装置を必要とすることなく、通常の印刷設備にて書間紙を構成することができ、量産性を確保することができる非接触ＩＣモジュール付き書簡紙の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a letter paper with a noncontact integrated circuit(IC) module capable of using regular printing equipment to design letter paper sheets and ensure its mass productivity without requiring such a special device handling the noncontact IC module.例文帳に追加

非接触ＩＣモジュールをハンドリングするような特別な装置を必要とすることなく、通常の印刷設備にて書間紙を構成することができ、量産性を確保することができる非接触ＩＣモジュール付き書簡紙の提供を目的とする。 - 特許庁

To alleviate an operator's burden and to reduce the amount of production of defective printed matter by automatically adjusting misalignment caused between the sheets of the printed matter printed by a first rolled letter paper rotary printing machine and a second rolled letter paper rotary printing machine.例文帳に追加

第１の巻紙輪転印刷機と第２の巻紙輪転印刷機で印刷された印刷物の間に発生する位置ずれの調整を自動化することにより、オペレータの負担を軽減すると共に不良印刷物の発生量を削減する。 - 特許庁

To fold paper into such dimensions not moving easily inside an envelope and to enclose it in the envelope regardless of a size of the paper, in a sealed letter preparation apparatus for folding paper while conveying it and enclosing and sealing it in an envelope.例文帳に追加

用紙を搬送しつつ折り畳んで封筒に封入封緘する封書作成装置において、用紙のサイズに関わらず、封筒内で移動しにくい寸法に用紙を折り畳んで封筒に封入する。 - 特許庁

The sealed letter creation device 1 is provided with a printing section 2 for alternately printing an envelope and paper being a content, and an enclosing/sealing section 3.例文帳に追加

封書作成装置１は、封筒と内容物の用紙を交互に印刷する印刷部２と、封入封緘部３を有する。 - 特許庁

When Emperor Gokomatsu learned that Shakunyo had a dream of erecting a temple, he permitted him to make 'kanjinjo' (a letter of temple solicitation) and gave him 'ryoshi' (special paper for writing). 例文帳に追加

後小松天皇は、綽如に一寺建立の願いがある事を知ると、「勧進状」の作成を認め「料紙」を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the letter paper sheet 2 becoming the letter front surface, a window part for observing visually a calendar and a part becoming a zip-fastener sectioned rectangualarly (zipper part) are formed by an unsealing perforation.例文帳に追加

封書表面となる封書紙片７は、封書を開封するための開封用ミシン目により、カレンダーを視認する窓部と、長方形状に区画されたジッパーとなる部分（ジッパー部）が形成される。 - 特許庁

A sealed letter preparation apparatus 1 includes a folding means A or the like for folding paper 30, and folding position adjusting means 24 and 25 (not shown in the figure) for adjusting the position of a folding line on which the folding means folds the paper.例文帳に追加

封書作成装置１は、用紙30を折り畳む折り手段Ａ等と、折り手段が用紙を折り畳む折り線の位置を調整する折り位置調整手段24,25 （図７〜10）を備える。 - 特許庁

PERFORATED POSTCARD ENVELOPE PAPER USING ONE SHEET FOR POSTCARD, ENVELOPE AND ALSO SEALED LETTER, OR PRINTED MATTER USING MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

一枚の用紙を郵便ハガキ及び封筒並びに封書にするミシン目付ハガキ封筒用紙又はその製作方法を用いた印刷物 - 特許庁

Senji ryakketsu (the oldest existing book on yin-yan) in the material "Nihon Onmyodo-shi Sosetsu" (Japanese yin-yan history review paper) written by Shuichi MURAYAMA contains a name with a wrong letter. 例文帳に追加

村山修一著『日本陰陽道史総説』所載の占事略决では「勝光」を「勝先」としているが「勝光」が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a fixed scale factor during performing reduction coping between different paper sizes required in accordance with switching of paper sequences between A4 sequence and a letter sequence is switched or the like on the basis of a detection result of a paper size.例文帳に追加

例えば、用紙サイズの検出結果に基づいて、Ａ４系列とレター系列との間の用紙系列の切り替えに伴って必要となる異なる用紙サイズ間で縮小コピーを行うときの固定倍率の切り替え等を行う。 - 特許庁

To obtain a paper or papers for displaying protruded line drawing, capable of readily recognizing letter or image by the sense of touch of a visually impaired person.例文帳に追加

視覚障害者が手指の触覚により、容易に文字または画像を認識できる凸線画表示用紙または紙類を実現する。 - 特許庁

Then, the received image data J12 in the second page of the A4 size are recorded on the second letter size recording paper P12 following the remaining image data.例文帳に追加

そして、その２枚目のレターサイズの記録紙Ｐ１２上に、前記残りの画データに続けて、２頁目の受信画データＪ１２が記録される。 - 特許庁

An electronic mail system is provided with dedicated software and a site for providing items such as electronic letter paper, electronic envelopes and electronic stamps and distributing them.例文帳に追加

専用のソフトと電子便箋、電子封筒、電子切手等のアイテムを提供し、またこれらを流通させるサイトを備えた電子郵便システム。 - 特許庁

To perform no reversal treatment of front/back surface relative to tab paper and to smoothly prepare a recorded object by previously preventing generation of failure of conveying of the tab paper when the tab paper is inserted to predetermined page of the recorded object constituted by a plurality of sheets of both surface image recorded papers as insertion paper and when an image such as an index letter is formed on a tab part of the tab paper.例文帳に追加

複数枚の両面画像記録済用紙によって構成される記録物の所定頁に合い紙としてタブ紙を挿入する際や、タブ紙のタブ部分に見出し文字等の画像を形成する際に、タブ紙に対する表裏面の反転処理を行わないようにし、タブ紙の搬送不良の発生を未然に防止して記録物を円滑に作成する。 - 特許庁

An address, a massage and a folding line NL for forming the paper to the letter are printed on a face Ee for the letter which is an opposite face to the face Ef for the photograph stand and a cutout part C to be fitted to the projecting part T is formed thereon.例文帳に追加

この写真立て用面Ｅｆとは反対側の面である書簡用面Ｅｅに、宛先やメッセージと書簡に形成するための折り曲げ線ＮＬとを印刷し、前記突部Ｔに嵌合する切り込み部Ｃを形成する。 - 特許庁

To provide a patient information managing device for computerizing and managing the diagnosis of a patient described on paper or letter of introduction from the outside of a hospital for every patient.例文帳に追加

紙に表される患者の所見や院外からの紹介状などを患者毎に電子化して管理する患者情報管理装置を提供する。 - 特許庁

When a message including at least character information will be generated, a preliminarily determined display attribute pattern is determined for each letter paper for use by a user.例文帳に追加

少なくとも文字情報を含むメッセージを作成する際、ユーザが使用する便箋毎に予め定められた表示属性パターンが定められている。 - 特許庁

To reuse an envelope as a reply envelope by simply peeling off a superposed face paper which is pasted on the envelope surface of a delivered letter.例文帳に追加

配達されてきた封書の封筒表面に貼られた重合表紙を剥ぎ取るだけで、その封筒を返信用封筒として再利用できるようにする。 - 特許庁

In any of the tray selection processing 1, 2 for FAX printing, the forcible printing is made possible only when there is any of plain paper of A4, letter or legal size.例文帳に追加

ＦＡＸ印刷用トレイ選択処理１，２では、いずれもＡ４，レター，リーガルのいずれかの普通紙がある場合だけ強行印刷を可能にする。 - 特許庁

In this case, the image data to midway of the received image data J11 in the first page of the A4 size are recorded on the first letter size recording paper P11.例文帳に追加

この場合、１枚目のレターサイズの記録紙Ｐ１１上に、Ａ４サイズである１頁目の受信画データＪ１１の途中までの画データが記録される。 - 特許庁