「Liberal」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third. 例文帳に追加

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, relatives of the abductees and members of the ruling Liberal Democratic Party are protesting strongly that they are not satisfied with the information. 例文帳に追加

しかし，拉致被害者の親族や与党自民党の党員は，情報に満足できないと，強く抗議している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa Ichiro, president of the Liberal Party, said in a speech, "We have to change the politics that ignores people's daily lives." 例文帳に追加

自由党の小沢一郎党首は，演説で「国民生活を考えない政治を変えなくてはならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Liberal Democratic Party (LDP) assembly members submitted a motion against wearing a mask at the sessions because they feel it is inappropriate. 例文帳に追加

しかし，自民党議員が議会での覆面着用を不適切と感じ，それに反対する議案を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morita Kensaku, 53, a member of the Liberal Democratic Party, declared that he would not run in the next election of the House of Representatives. 例文帳に追加

自民党のメンバー，森田健作議員(53)が，次の衆議院選挙に立候補しないことを明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Forth Diet, he led Liberal Party as a director of the House, and disputed with the Second ITO Cabinet over the budget. 例文帳に追加

第四議会では、院内総理として自由党を指導し、予算をめぐり、第2次伊藤内閣と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was involved in the formation of Liberal Party and was elected to the secretary afterwards and then drafted a Japanese Constitution Mikomi-an proposal (a constitutional draft prepared by nongovernmental). 例文帳に追加

後に自由党の設立に関わり幹事に選出され、日本憲法見込案（私擬憲法）を起草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Women's College of Liberal Arts has an alumni association called "Vine," in which all graduates are included. 例文帳に追加

同志社女子大学には、卒業生全員が加入している同志社女子大学同窓会「Vine（ヴァイン）の会」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Women's College of Liberal Arts, Imadegawa Campus, Doshisha Kindergarten, and Doshisha Girl's Junior and Senior High School are located adjacently. 例文帳に追加

同志社女子大学今出川校地、同志社幼稚園、同志社女子中学校・高等学校が隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although both the Liberal Party and the Ko Roppa declared a truce with the government, public support for the Ko Roppa increased. 例文帳に追加

自由党・硬六派ともに政府との政治休戦を宣言したが、硬六派に対する世論の支持が広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Women's College of Liberal Arts Imadegawa-kochi, Doshisha Kindergarten and Doshisha Girl's Junior and Senior High School are also located adjacently. 例文帳に追加

また、同志社女子大学今出川校地、同志社幼稚園、同志社女子中学校・高等学校が隣接。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the Liberal Party was dissolved and Okuma also left the Constitutional Reform Party in the same year, which led to the virtual dissolution of the party. 例文帳に追加

この間、自由党は解党し、同年末には改進党も大隈らが脱党し事実上分解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, it suddenly gained a wide range of supports and bolstered the party's strength, which had been behind the Liberal party. 例文帳に追加

これによって急激に支持を広げて自由党に対しては劣勢であった党勢を回復するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, councilors in these groups were absorbed into political parties (mostly conservative parties such as the Liberal Democratic Party). 例文帳に追加

しかし、やがて所属議員は政党（大多数は自由民主党(日本)などの保守政党）に吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liberal Democrats will reshuffle all the party executives except the President in preparation for the expected general election. 例文帳に追加

自民党は来るべき総選挙に備えて総裁を除く党執行部の陣容のたて直しを図ることだろう. - 研究社 新和英中辞典

As to the investment, Bangladesh has the most liberal investment legal system in South Asia and imposes no entry regulations for foreign capital.例文帳に追加

投資について見ると、バングラデシュは南アジアで最も投資法制が自由であり、外資の参画に制限がない。 - 経済産業省

The way that assigns liberal arts and major subjects is not a mechanical one by the grade that assigns the liberal arts to freshmen and sophomores, and the major subjects to juniors and above, but a gradual one that requires students to take relatively many of the liberal arts in the first grade, and increases major subjects as the grade goes up so that students can take both of their credits until graduation. 例文帳に追加

教養科目と専門科目の分担は、1・2回生を教養課程、3回生以上を専門課程とするような学年による区分は行なわず、1回生では教養科目を多く履修し、学年が上がるに従って専門科目の割合を徐々に増やし、卒業までに教養・専門のそれぞれで必要な単位を取得する方式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LDP's (Liberal Democratic Party's) secretary-general has proposed making stock dividends tax- free and you have said that it is worth consideration. 例文帳に追加

配当金の非課税をいろいろ（自民党）幹事長が求めたり、大臣も検討に値するということでしたので。 - 金融庁

Before the announcement, a study group of the LDP (Liberal Democratic Party) proposed the establishment of an SWF (Sovereign Wealth Fund), using public pension assets. 例文帳に追加

これに先立って、自民党の検討チームでも、公的年金でSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）を作るべきとの提言が出ています。 - 金融庁

Koizumi Junichiro, the prime minister and Liberal Democratic Party president, regards postal privatization as the biggest issue in this campaign. 例文帳に追加

自民党総裁である小泉純一郎首相は郵政民営化をこの選挙戦での最大の争点と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nine members of the Diet have said they will join Hashimoto after they resign from such parties as the Democratic Party of Japan and the Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

９人の国会議員が，民主党や自民党などを離党した後，橋本氏に合流すると発言している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 1881 - 1882, he entered the Mitsubishi Zaibatsu (financial clique) but resigned from it to join the Jiyuto (Liberal Party) when the party was formed. 例文帳に追加

明治14、15年頃、三菱財閥に入ったが、自由党(日本)自由党(明治)が結党されると会社をやめ入党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, Goto set up the Liberal Party (Meiji Period) with Itagaki, a leader of the party, but he changed his mind to cooperate with the government. 例文帳に追加

明治14年（1881年）、板垣を中心として自由党(明治)を結成するが、のちに政府への協力に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It aimed to become a ruling party which opposed to the Liberal Party or the Constitutional Progressive Party, and was supported by the warrior class and the merchant class. 例文帳に追加

自由党_(日本)や立憲改進党に対抗する政府与党を目指し、士族や商人らの支持を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1887, a joint mass meeting of the former Liberal Party and the Constitutional Progressive Party called 'Daido Danketsu Taikai' was held at Ibumuraro (a big restaurant) in Asakusa. 例文帳に追加

1887年9月、浅草井生村楼で旧自由党と立憲改進党合同の「大同団結大会」が開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her school received a high reputation for providing a progressive, liberal and high-quality education unlike the traditional notion which was to teach manners to women. 例文帳に追加

それまでの作法の延長の女子教育と違い、進歩的で自由なレベルの高い授業が評判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All constitutional drafts made by the government, Liberal Party (Japan), and Japan Socialist Party were structured based on the Emperor Organ Theory. 例文帳に追加

政府、自由党_(日本)、日本社会党の憲法草案は、すべて天皇機関説に基づいて構成されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Jinbun Gakuen was a three-year vocational school, whose education mainly consisted of general education and professional education (liberal arts). 例文帳に追加

もっぱら一般教育と専門教育（一般教養）を教科内容とする3ヵ年制の各種学校であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974 - Liberal Democratic Party independently pushed through Yasukuni-jinja Shrine Bill in a House of Representatives plenary session (rejected in the House of Councilors). 例文帳に追加

昭和49年(1974年)、自由民主党(日本)が靖国神社法案を衆議院本会議で単独可決（参議院で廃案）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was claimed for a long time that the opposition could not take power from the Liberal Democratic Party because they were not prepared for it. 例文帳に追加

受け皿が出来ていないので, 野党が自民党から政権を奪うことは不可能だと長い間いわれていた. - 研究社 新和英中辞典

The day proposed by parties were added to the choices (Liberal Democratic Party of Japan: February 11, Socialist Party of Japan: May 3, New Komeito Party: April 28, Democratic Socialist Party: April 3) 例文帳に追加

各党案（自民党：2月11日、社会党：5月3日、公明党：4月28日、民社党：4月3日）等を選択肢に加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She chose ICU because it has a good liberal arts program to study in English and a broad range of other subjects.例文帳に追加

ICUには英語や他の幅広い科目を学べる優れた一般教養課程があるため，彼女は同大学を選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, the graduates of former imperial universities, such as the influential people, who were involved in the establishment of the College of Liberal Arts at International Christian University immediately after the war, were hopeful about the possibility of passing down the advantages of the former higher schools to the principles of liberal arts colleges. 例文帳に追加

また、終戦直後に国際基督教大学(ICU)教養学部の設立にたずさわった旧帝国大学卒の有力者たちはそのリベラル・アーツ・カレッジの理念に旧制高等学校のよさを継承させられる可能性を期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Shojiro GOTO and his followers consequently lost support and organized Kokumin Liberal Party (National Liberal Party), which turned into a government-leaning party; however, they could gain only five parliamentary seats in the first general election, which barely bestowed them much political clout. 例文帳に追加

なお、結果的に梯子を外された形となった後藤象二郎直系を中心とした集団は国民自由党を結成して吏党に転じるが、第1回総選挙で5議席しか獲得できなかったためにほとんど影響力は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I recognize that this is related to the issue of how to keep the balance between the freedom of the liberal economy and the authority of the state. 例文帳に追加

これはもう自由主義経済と国家権力というのは、どうきちんと割り当てるかと（いう問題と認識しています）。 - 金融庁

Koizumi kept all of his previous 17 cabinet ministers and started his second term with a coalition cabinet of the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito. 例文帳に追加

小泉首相は，前内閣の大臣17人全員をそのままにし，自民党と公明党の連立内閣で２期目を始動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their speculation that they would rather deal with the more liberal navy than be forced into cooperating with the army was behind this. 例文帳に追加

陸軍に協力を強要されるくらいなら、よりリベラルな海軍と手を結んで、という彼らの思惑もその背後にはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Russian member of the liberal minority group that advocated gradual reform and opposed the Bolsheviks before and during the Russian Revolution 例文帳に追加

段階的な改革を主唱して、ロシア革命の前と間にボルシェビキに反対した自由主義の少数民族のロシアのメンバー - 日本語WordNet

By the influence of the dissolution of the Liberal Party, he insisted to dissolve the Constitutional Progressive Party, but he met with the opposition and he left the party with OKUMA. 例文帳に追加

自由党(日本)の解党の影響を受け、改進党解党を主張するが、反対にあい、大隈と脱党する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1884, intensifying Jiyu Minken Undo culminated in the Kabasan Incident (a failed terror attack attempt and subsequent harsh crackdown on activists of Jiyu Minken Undo in Ibaraki and Tochigi Prefectures), prompting Itagaki to dissolve the Liberal Party for the time being. 例文帳に追加

明治17年（1884年）10月、自由民権運動の激化で加波山事件が起き、自由党を一旦解党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even members of the Liberal Party that Itagaki himself created left him to switch to the Seiyukai Party established by Hirobumi ITO, leaving Itagaki to live solitarily in his last years. 例文帳に追加

最後は自ら作った自由党の党員にも伊藤博文の作った政友会に走られ、寂しい晩年を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attempted to merge the Liberal Party with the Constitutional Progressive Party to realize 'kanmin chowa' (harmony of the government and the people) as well as constitutional and party government. 例文帳に追加

官民調和・立憲政党政治の確立を目的として自由党の立憲改進党との大同団結を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha is an educational institution, which includes Doshisha University and Doshisha Women's College of Liberal Arts. 例文帳に追加

学校法人同志社（がっこうほうじんどうししゃ、英字表記TheDoshisha）は、同志社大学や同志社女子大学が属する学校法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Women's College of Liberal Arts is a Protestant college comprising four faculties and ten departments, having been reorganized in 1949 as a successor of the former Advanced Course of Doshisha Girls' School. 例文帳に追加

1949年に、それまでの旧制専門学校を母体に設置されたプロテスタント系の女子大学で、4学部10学科を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When joining the Liberal Party, Ueki happened to find out that breweries across the country faced the same problem. 例文帳に追加

植木は偶々自由党自由党(日本1881-1884)に参加した際に全国の酒造業者が同様の悩みを抱えていることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス