「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the system in which lineage descends through the paternal line 例文帳に追加

家系が父方の系統で相続される制度や慣習 - EDR日英対訳辞書

The police could not restrain the crowd from breaking through the line. 例文帳に追加

警官がいくら制止しても群衆が線を破った - 斎藤和英大辞典

It is also possible to perform additional payment through communication through the telephone line.例文帳に追加

また、電話回線を介した通信により、追加の支払いをすることもできる。 - 特許庁

To reduce a coupling noise generated through line capacity of an adjacent signal line.例文帳に追加

隣接信号線の線間容量を介して生じるカップリングノイズの低減を図る。 - 特許庁

September 9, 1916: Tochio Railway Line (later Echigo Kotsu Tochio Line) started running through, into the station. 例文帳に追加

1916年（大正5年）9月9日-栃尾鉄道線（後の越後交通栃尾線）が乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washing water is allowed to flow through the piping line having drain piping to wash the piping line.例文帳に追加

ドレン配管を有する配管ラインに洗浄水を流通させて洗浄する。 - 特許庁

The trains providing through-service between the Kintetsu Kyoto Line and the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway enter either the Kintetsu Line or the subway line at this station. 例文帳に追加

近鉄京都線と京都市営地下鉄烏丸線を直通運転する列車はこの駅から近鉄線・地下鉄線に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The float rubber 40 is mounted on the fishing line 3 by threading the fishing line 3 through the fishing line threading hole 43.例文帳に追加

浮子ゴム４０は、釣糸挿通孔４３に釣糸３が挿通されることによって釣糸３に取り付けられる。 - 特許庁

The first zone is circulated to the absorbent zone ZA through a line 5 and the line 9.例文帳に追加

第１相は、ライン５および９を通って吸収帯域ＺＡに再循環される。 - 特許庁

The fishing line received in the tackle box 13 is drawn through the fishing line drawing hole 21.例文帳に追加

タックルボックス１３に収容された釣糸は、この釣糸引出孔２１から引き出される。 - 特許庁

The ridge line section 41 and the ridge line section 42 are connected through a spherical curved section 43.例文帳に追加

稜線部４１，稜線部４２を球状の曲り部４３を介して連設させる。 - 特許庁

The mother liquor in the mother liquor tank 14 is partly supplied to the line 3 through a line 16.例文帳に追加

母液タンク１４内の母液は、また、ライン１６を介してライン３へ送られる。 - 特許庁

The same digital signal is sent through a main transmission line 20a and a sub transmission line 20b.例文帳に追加

同一のデジタル信号が主伝送路２０ａ及び副伝送路２０ｂを伝送される。 - 特許庁

For example, the dummy bit line is directly connected to a negative voltage line through connection wiring.例文帳に追加

例えば、ダミービット線は、接続配線を介して負電圧線に直接接続される。 - 特許庁

The communication apparatus makes a call through a first line of itself to a first line of a destination A (step ST1).例文帳に追加

自装置の１回線目で相手先Ａの１回線目に発呼する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁

The first layer interconnect line and the second layer interconnect line are connected together through Via at intersections.例文帳に追加

また、第１層の配線と第２層の配線は直交部でＶｉａで接続する。 - 特許庁

A step signal is input through a taper line 34A and a taper line 34B.例文帳に追加

また、ステップ信号はテーパー線路３４Ａおよびテーパー線路３４Ｂを介して入力される。 - 特許庁

The through holes 12 are arranged and formed so that, a straight line L1 which is orthogonal with the first dividing line DH1 and extends through the through holes 12, and a straight line L2 which is orthogonal with the second dividing line DH2 and extends through the through holes 12, are not matched.例文帳に追加

これらのスルーホール１２は、第１の分断線Ｄ_H1に直交しその上のスルーホール１２を通って延びる直線Ｌ_1 と、第２の分断線Ｄ_H2に直交しその上のスルーホール１２を通って延びる直線Ｌ_2 とが一致しないように配置され形成される。 - 特許庁

This automatic hook connection line-reenforcing tool reenforces the hook-connecting line 2 by bridging the line with a reinforcing lever 1 in which the hook-connecting line 2 is connected through the fine leading line 16 to a main fishing line 9 and he fine leading line 16 is reenforced by bridging the line 16 with a reinforcing body 17.例文帳に追加

針素２を補強杆１でブリッジして補強する自動針素補強具で、針素２に細い先糸１６を介して道糸９を連結し、その先糸１６を補強体１７でもってブリッジして補強するようにした。 - 特許庁

A large-diameter through hole 36B at an outer peripheral part is a signal line.例文帳に追加

外周部の大径スルーホール３６Ｂを信号線とする。 - 特許庁

SERVICE PERSONNEL DISPATCH CONFIRMATION METHOD THROUGH OFF-LINE AND ITS DEVICE例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認方法およびその装置 - 特許庁

Printing data are received from a server through a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して、印刷データをサーバから受信する。 - 特許庁

To perform signal transmission line equalization through more simplified processing.例文帳に追加

信号の伝送路等化を、より単純な処理により行う。 - 特許庁

To reduce waveform distortion of a current flowing through a transmission line.例文帳に追加

伝送線に流れる電流の波形歪みを低減する。 - 特許庁

A data display 7 connected with the slot machine 4 through a signal line receives the setting changing signal through the signal line.例文帳に追加

スロットマシン４と信号線で接続されたデータ表示器７は、信号線を介して設定変更信号を受信する。 - 特許庁

CONTROLLER FOR MEDIATING SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE THROUGH TELEPHONE LINE例文帳に追加

電話回線を介する同時通訳サービス仲介制御装置 - 特許庁

a straight line through a body or figure that satisfies certain conditions 例文帳に追加

物体や形状を通る、ある条件を満たす直線 - 日本語WordNet

From Takeda Station it runs through the same track as the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

竹田駅から近鉄京都線と相互直通運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of passenger trains, the through-train from the Kusatsu Line to Kyoto Station would run the outer line and pass through Seta Station. 例文帳に追加

かつて草津線から京都への直通列車が客車の時代は外側線を走行し瀬田は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at night, just one line of light cuts through the mountain例文帳に追加

夜には山肌を切り裂く 一筋の光だけが見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You passed a fishing line through the hinges of the shutters in the smoking room...例文帳に追加

釣り糸を 煙草部屋の雨戸の 蝶つがいに通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's really disturbing is the trend line that goes through that例文帳に追加

一番心配なのは 傾いた線の延長線上です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a subway train still moving, yellow line, loaded with passengers, blowing through stops.例文帳に追加

イエローラインがまだ乗客を乗せて 駅を通過してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. 例文帳に追加

彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。 - Tanaka Corpus

I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.例文帳に追加

彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。 - Tatoeba例文

a place where there is an opportunity to break through the enemy's line 例文帳に追加

敵陣に攻め込むためにつきやぶるきっかけの場所 - EDR日英対訳辞書

an instrument for transmitting diagrams and letters through a phone line, called {telemail} 例文帳に追加

テレメールという,電話回線で図形や文字を送る装置 - EDR日英対訳辞書

When fishing parts are attached to the line, the fishing parts such as line or weight are attached through the branched line or through an unwinding ring to the loop part 1 so that they may freely fluctuate.例文帳に追加

釣糸に取付けようとするうき、はりす、錘などの釣部品は、ループ部１に枝糸となる釣糸や撚り戻し環を介して揺動自在に取付ける。 - 特許庁

A basic polygonal line coefficient calculation part 12 calculates the coefficient C1 of a straight line passing through two points O and P and the coefficient C2 of a straight line passing through two points P and P'.例文帳に追加

基本折れ線係数算出部１２は、２点Ｏ、Ｐを通る直線の係数Ｃ１と、２点Ｐ、Ｐ’を通る直線の係数Ｃ２を算出する。 - 特許庁

The R switch 51 is controlled through an R switching line 50, the G switch 41 is controlled through a G switching line 40, and the B switch 31 is controlled through a B switching line 30.例文帳に追加

Ｒスイッチ５１はＲスイッチ線５０によって制御され、Ｇスイッチ４１はＧスイッチ線４０によって制御され、Ｂスイッチ３１はＢスイッチ線３０によって制御される。 - 特許庁

A return pipe line 6 is provided between a feed water pipe line 1 and a hot water pipe line 5 to return a portion of the hot water which flows through the pipe line 5 to the pipe line 1.例文帳に追加

これにおいて、給水管路１と給湯管路５との間に給湯管路５を流れる湯の一部を給水管路１に戻す戻し管路６を設ける。 - 特許庁

At this point, a perpendicular line passing through a center of gravity of the floor part, passes through the floor member of edge part.例文帳に追加

ここで，壁部の重心を通過する垂線が，端部の床部材を通過する。 - 特許庁

It passes through the single freight line on the south side of the Tokaido Main Line from Kyoto Station and westward, goes under the Tokaido Main Line and then enters the E&S System line of Umekoji Station. 例文帳に追加

京都駅から本線の南側に敷設された単線の貨物線を通り、本線の下を潜り抜け着発線に進入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end of each sub-bit line 40 is connected to main bit line 30 through a sub-bit line selecting switch 60.例文帳に追加

各サブビット線４０の一端は、第１のサブビット線選択スイッチ６０を介してメインビット線３０に接続される。 - 特許庁

A sense amplifier is connected to the shared bit line to amplify data of the bit line transmitted through the bit line switch.例文帳に追加

センスアンプは、共有ビット線に接続され、前記ビット線スイッチを介して伝達される前記ビット線のデータを増幅する。 - 特許庁