「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As to the distance from Kusatsu Station to Nagoya Station, it is shorter to go through Yokkaichi Station from the Kusatsu Line than through Maibara Station. 例文帳に追加

また、草津から名古屋までの距離は、米原経由より草津線から四日市を経由する方が短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A write current conducting through the second conductive write line (350) is at least partially conducted through the portion of the sense layer (340).例文帳に追加

第２の書込み導線(350)を流れる書込み電流の少なくとも一部は、センス層(340)の部分を通って流れる。 - 特許庁

Accordingly, a leakage current from the subpower line 12 to the main ground line 14 and a leakage current from the main power line 10 through the sub-ground line 16 are maintained at constant levels.例文帳に追加

これにより、サブ電源線１２からメイン接地線１４に流れるリーク電流、メイン電源線１０からサブ接地線１６に流れるリーク電流Ｉｌｅａｋは、常に一定に維持される。 - 特許庁

The volatile organic gas switched in the passing direction passes through the adsorption layer 3 from the discharge line 4 and flows to the supply line 2, then returns to the discharge line 4 via a return line 6.例文帳に追加

通過方向を切り換えた揮発性有機ガスは排出路４から吸着層３を通過して供給路２に流れ、次いで戻し路６を介して排出路４に戻る。 - 特許庁

To realize a line priority capturing method, which reduces recall out and reduces the burden of an exchange without disabling line capture even through a line cannot be captured due to line congestion, when a call out is performed.例文帳に追加

発呼時に回線輻輳で回線を捕捉できなくても回線捕捉不可とすることなく、再発呼を減らして交換機の負荷を軽減する回線優先捕捉方法を提供する。 - 特許庁

A pixel of a coding object line received through an image bus is compared with a pixel included at least in one preceding line corresponding to data of one preceding line to the coding object line.例文帳に追加

画像バスから入力される符号化対象ラインと当該符号化対象ラインの一つ前のラインのデータに相当する少なくとも一つ前のラインとに含まれる画素を比較する。 - 特許庁

A cylinder 12 is installed inside the enveloping container 2 so as to surround the line-passing hole 6, and the fishing line 10 of the line-housing body 8 is drawn from the line-passing hole 6 by having it pass through the inside of the cylinder.例文帳に追加

外囲器２内に、糸通過孔６を包囲するように円筒１２が設けられ、その内部を糸収容体８の釣り糸１０が通って糸通過孔６から導出されている。 - 特許庁

The downstream of an in-line refiner 31 of a carrier gas feed line 30 and the downstream of the stop valve 43 of the dopant feed line 40 are connected through a by-pass line 50, and a stop valve 35 is formed on the by-pass line 50.例文帳に追加

キャリアガス供給ライン３０のインライン精製器３１の下流とドーパントガス供給ライン４０の開閉弁４３の下流とをバイパスライン５０で接続し、バイパスライン５０上に開閉弁３５を設ける。 - 特許庁

To provide a bead attachable to and detachable from a main line at any position of the line without cutting the line in contrast with a method to pass the tip end of the line through the hole of the bead in the case of attaching the bead on the line.例文帳に追加

道糸に対するビ−ズの装着をビ−ズの穴へ道糸の先端を通す方法にこだわらずに、糸を切ることなく、道糸のどのような位置からでもビ−ズの脱着を可能とすることである。 - 特許庁

In 1928, when the Shinkeihan Line (currently Hankyu Kyoto Line) began operating between Tenjinbashi Station and Saiin Station, the company adopted a policy in which the Keihan Main Line concentrated its service on the daily users along the line, leaving the service for through-commuters between Kyoto and Osaka to the Shinkeihan Line. 例文帳に追加

1928年に新京阪線（今の阪急京都本線）天神橋～西院間が開通すると、京阪間の直通客は新京阪線に任せて京阪本線は沿線利用中心という方針を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a distribution line route system decision/support system that supports optimization of a distribution line route system, through the entire distribution line route system as a whole.例文帳に追加

配電線経路系統全体を通して配電線経路系統の最適化を支援する配電線経路系統策定支援システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate line-shaped luminance non-uniformity by calculating a line luminance correction value from image information through a simple method concerning the line-shaped luminance non-uniformity on a display device.例文帳に追加

表示装置のライン状の輝度むらを、画像情報から簡便な方法でライン輝度補正値を算出し、ライン状の輝度むらをなくすことを目的とする。 - 特許庁

The gate line auxiliary circuit is controlled by a selection pulse of the scan line or a signal of the scan line driver circuit, and is connected to a fixed potential through a transistor.例文帳に追加

ゲート線補助回路は、走査線の選択パルス或いは走査線駆動回路の信号を用いて制御し、トランジスタを介して固定電位に接続される。 - 特許庁

To provide a production line lending management device, a schedule management device and a production line lending method for making a reservation for lending an available production line through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して空製造ラインの貸出予約を行う製造ライン貸出管理装置、スケジュール管理装置および製造ライン貸出方法を提供する。 - 特許庁

The alkaline ionized water produced in a cathode chamber 6a is returned to the purified water storage part 1b through a water discharge line 11a, a water discharge line changeover valve 12 and another water discharge line 11b.例文帳に追加

陰極室６ｂで生成されたアルカリイオン水は、吐水路１１ａ、吐水路切替弁１２，吐水路１１ｂを介して、浄水貯留部１ｂへ戻る。 - 特許庁

A central processing unit(CPU) 18 controls an m-th communication line switching device 14 through a second communication line controller and disconnects a signal line from host equipment.例文帳に追加

中央演算処理装置18は、第２通信線路制御装置を介して、第ｍ通信線路切換装置14を制御して、信号線路をホスト機器から切り離す。 - 特許庁

The display pixel Blue1 is connected to the scan line Gate1, scan line Gate2, and signal line SR1 through TFTs 12a and 13a.例文帳に追加

表示画素Ｂｌｕｅ１はＴＦＴ１２ａ、１３ａを介して走査線Ｇａｔｅ１と、走査線Ｇａｔｅ２と、信号線ＳＲ１とに接続する。 - 特許庁

The slave station 5 transmits a line connection request signal for requesting the line connection of a generated call through a satellite control line 2 to the master station 4.例文帳に追加

子局５は、発生された呼の回線接続を要求する回線接続要求信号を衛星制御回線２を介して親局４に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic line connection control apparatus that discriminates propriety of connection of a caller subscriber number of an incoming call received through a telephone line and automatically interrupts the line when the discrimination indicates negation.例文帳に追加

着信した電話回線の発信元加入者番号の接続可否を判断し、否のとき自動的に回線を切断するようにする。 - 特許庁

A coaxial dipole antenna 22 is mounted on a part of the feed line 6 protruded from the feed line 8, to which electric power is fed through the feed line 6.例文帳に追加

給電ライン８より突出している給電ライン６の部分に同軸ダイポールアンテナ２２が取り付けられ、給電ライン６で給電されている。 - 特許庁

When the optical signal through the optical transmission path main line 3 is led out to an optical transmission path branch line 5, the auxiliary optical connector 9 is removed from the main line side optical connector 7.例文帳に追加

光伝送路本線３を通る光信号を光伝送路支線５に取り出す場合は、補助光コネクタ９を本線側光コネクタ７から外す。 - 特許庁

This invention relates to the temporary pipe line 5 used for making fluid pass through during renewal of the existing pipe line 3 by being provided along the existing pipe line 3.例文帳に追加

更新すべき既設管路３に沿って設けられることで、既設管路３の更新中に流体を通すために用いられる仮設管路５である。 - 特許庁

The freight train for Ajigawa-guchi Station on the Sakurajima Line goes through Suita signal station and Umeda Freight Station, then proceeds on the Umeda Freight Line that leads to Nishi-Kujo Station of the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

桜島線安治川口への貨物列車は吹田信号場から梅田貨物駅を通り、環状線西九条駅への梅田貨物線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this development, the local trains of Kansai Line were changed to the series 103, and 101-type cars without air-conditioning of Katamachi Line were replaced with the air-conditioned, as well as extra trailer cars of Keihanshin Local Line were transferred to Katamachi Line's to introduce their 7-car train series. 例文帳に追加

これによって関西線各停の103系化、片町線の非冷房101系の置換えと余剰T車を活用した7連化を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kotsuru Line (小鶴線) was planned to connect Obama Station on the Obama Line and Tonoda Station on the Sanin Main Line (present-day Hiyoshi station (Kyoto Prefecture) and run through the town, but did not open. 例文帳に追加

小浜線小浜駅と山陰本線殿田駅（現日吉駅(京都府)）を結ぶ小鶴線が町内を通る計画だったが、未開業に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an MFP 1, prior to originating a call through internet telephone functions, an MFP (multi-function peripheral) 1 brings a telephone line network 100 from a line open state into a line closed state.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、インターネット電話機能による発呼を行う前に、電話回線網１００を回線開放状態から回線閉結状態にする。 - 特許庁

The first line guide hole 7 for guiding the line b from a reel is formed in the main frame portion 6A, and the second line guide hole 8 for guiding the line b passed through the first line guide 7 into a line insertion route A is formed in the auxiliary frame portion 6B.例文帳に追加

主フレーム部６Ａにリールからの釣り糸ｂを誘導する第１糸ガイド孔７を形成し、補助フレーム部６Ｂに第１糸ガイド孔７を通過した釣り糸ｂを糸挿通経路Ａに誘導する第２糸ガイド孔８を形成する。 - 特許庁

A line switch trunk 30 receives a line switch signal for switching a line to connect the emergency call to the bypass line trunk 20a and to connect a test call to an emergency notice line trunk 20 of a test object through the selected test line.例文帳に追加

回線切替トランク３０は、回線切替信号を受けて、緊急呼を迂回用回線トランク２０ａへ、かつ選択した試験回線を通じて試験呼を試験対象の緊急通報回線トランク２０へ接続するように回線を切り替える。 - 特許庁

To provide an interline rod which can easily present the positional relation of a line guide hole for guiding a line from a reel to a hole for guiding the line passed through the line guide hole to a line insertion route and can converge the line as desired.例文帳に追加

リールからの釣り糸をガイドする糸ガイド孔と糸ガイド孔を通過した釣り糸を糸挿通経路にガイドする孔との位置関係を容易に現出できて、所期通りの釣り糸に対する収束を掛けることのできる中通し竿を提供する。 - 特許庁

A second through-hole K2 is provided in a position away from a straight line where a first through-hole K1 and a third through-hole K3 are placed.例文帳に追加

第１貫通孔Ｋ１および第３貫通孔Ｋ３が載っている直線から外れた位置に第２貫通孔Ｋ２が設けられている。 - 特許庁

A first flow line 8A from an ink chamber 14 to an ink chamber 16 through the filter plate 13, a second flow line 8B from the ink chamber 14 to an ink chamber 18 through the filter plate 13, and a third flow line 8C passing through a communication line 19 communicating the ink chamber 16 with the ink chamber 18, are constituted.例文帳に追加

インク室１４からフィルタプレート１３を通ってインク室１６に至る第１の流路８Ａ、インク室１４からフィルタプレート１３を通ってインク室１８に至る第２の流路８Ｂ、インク室１６とインク室１８とを連通する連絡路１９を通る第３の流路８Ｃを構成した。 - 特許庁

AS of 2008, because use of the Shonan Shinjuku Line operated through the center of Tokyo flourishes, and because the Tohoku-jukansen plan (the line on which trains are operated through the Tokaido main line and Tohoku main line) is in progress, demand for passengers who travel through Tokyo among areas, close to Tokyo, in the Kanto region (demand for commuters in particular) can be assumed. 例文帳に追加

2008年現在では、東京都心を縦貫する湘南新宿ラインの利用が好調なことや東北縦貫線計画が進められていることなどから、関東地方相互の近距離では東京を通過する需要（特に通勤需要）も想定しうる状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the state through the detection signal line 9, the control means 6 transfers data in a user data storage means 4 to a holding means 7 through a signal line 10 by a signal line 8.例文帳に追加

制御手段６は検出信号線９を介しその状態を受信すると、信号線８によりユーザデータ記憶手段４内のデータを信号線１０を通して保持手段７に転送する。 - 特許庁

In addition, each gate line 8 is connected to an off power source through a second switch.例文帳に追加

また、各ゲートライン８は、第２スイッチを介しオフ電源に接続されている。 - 特許庁

To permit a user to investigate product manufacture information of a maker through an Internet line.例文帳に追加

インターネット回線を介してユーザがメーカの製品製造情報を調査する。 - 特許庁

A partition wall 13 extending along a diagonal line exists inside the through part 10.例文帳に追加

また、貫通部１０の内部には、対角線に沿って延びる隔壁１３がある。 - 特許庁

These tubular bodies 3 are coupled each other through peripheral line contacts 8.例文帳に追加

それら筒状体３は，それらの線接触外周部８を接合されている。 - 特許庁

A straight line passing through two points of a point (T1, 0) and a point (T2, √v1) is prepared.例文帳に追加

次に、点（Ｔ１，０），点（Ｔ２，√ｖ１）の二点を通る直線を作成する。 - 特許庁

The node 3 is connected to the ground through a short-circuit line resonator TL4e.例文帳に追加

節点３を短絡線路共振器ＴＬ４eを介してグランドに接続する。 - 特許庁

Similarly, a clock is extracted from a line 2 to obtain a clock of 8k(y) through a frequency divider.例文帳に追加

同様に回線2からクロックを抽出し分周器を通して8k(y)を得る。 - 特許庁

To facilitate the selection of image data transmitted through a predetermined communication line.例文帳に追加

所定の通信回線を通じて送信する画像データの選択を容易にする。 - 特許庁

An on-line server 10 is connected through an Internet 12 to a user 14.例文帳に追加

オンラインサーバ１０は、インターネット１２を介して、利用者１４と接続されている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ASSISTANCE REGARDING ARTICLE SALE THROUGH ON-LINE SHOPPING SITE例文帳に追加

オンラインショッピングサイトを介した商品販売についての支援方法及び装置 - 特許庁

An information processing apparatus is connected, through a radio line, to a printing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、無線回線を介して印刷装置と接続されている。 - 特許庁

In a writing period Tx, data potential is written in a pixel through a data line.例文帳に追加

書込期間Ｔｘでは、データ線を介してデータ電位を画素に書き込む。 - 特許庁