「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when it is not possible to connect the external telephone line between the measuring points and the local general management places, an alarm signal can be surely transmitted through the external telephone line to a backup local general management place through the external telephone line.例文帳に追加

これにより、計測点と地域統括管理所との間で外部電話回線が接続できない場合でも、バックアップ地域統括管理所との外部電話回線を通して警報信号を確実に伝送する。 - 特許庁

To perform selection of a direction of a flow at a branch point of a liquid flowing through a line by operating a direction selector valve at the branch point of a line according to the magnitude of a temperature of the liquid flowing through the line.例文帳に追加

管路内を流れる液体の温度の高低により管路の分岐点における方向切替え弁を作動させ、管路内を流れる液体の分岐点における流れの方向の切り替えを行うこと。 - 特許庁

As shown in Figure 2 (a), wiring under a power supply line 31a opposed to the power supply line 1 through an insulation film is provided under the power supply line 1 and connected with a substrate ground wire 12 through wiring 31.例文帳に追加

図２（ａ）に示すように、電源線１の下には、絶縁膜を介して電源線１に対向する、電源線下配線３１ａが設けられており、基板グランド線１２と配線３１を介して接続されている。 - 特許庁

A purge line 23 is branched and connected to the middle of a combustion gas discharge line 14 on the inlet 2 side through which the combustion gas 12 after it flows through the heating flow passage 8 is discharged and the tip of the purge line 23 is connected to the inlet 2 side.例文帳に追加

加熱流路８を流れた後の燃焼ガス１２を排出させる入口２側の燃焼ガス排出ライン１４の途中に、パージライン２３を分岐接続し、パージライン２３の先端を、入口２側に接続する。 - 特許庁

This line filter is used through arranging a magnetic substance 1 formed in ring state, a conductor line 3 winded to the magnetic substance 1 and a condenser 4 to terminate a conductor line 3, and through inserting a cable into a ring slit 2 of the magnetic substance 1.例文帳に追加

リング状に形成された磁性体１と、磁性体１に巻き付けられた導体線３と、導体線３を終端するコンデンサ４とを設けて、磁性体１のリング孔２にケーブルを挿通して使用する。 - 特許庁

A land which locates at the inner part than the most outer array of the lands is connected with a signal line 8 on a second layer (b) via a through hole 3 and the signal line 8 is connected with a signal line on the first layer via a through hole 22.例文帳に追加

複数のランドの最外列より内側に位置するランドがスルーホール３を介して、第２の層（ｂ）の信号線８に接続され、信号線８はスルーホール２２を介して第１の層の信号線に接続される。 - 特許庁

In addition, she was the only emperor of Japan, who experienced succession to the throne through the maternal line, from mother to daughter (N.B. her father Kusakabe no miko was a male imperial family member descended through a line of males, and therefore the male imperial blood line was maintained). 例文帳に追加

また、歴代天皇の中で唯一、母から娘へと女系での継承が行われた天皇でもある（ただし、父親は男系男子の皇族である草壁皇子であるため、男系の血統は維持されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if you want transfer between the JR Line and the Kintetsu Line with a single ICOCA card at Nagoya Station, you're requested to go out through the normal ticket gate and then go in through the normal gate for the line to which you want to transfer. 例文帳に追加

そのためICOCA一枚だけで、名古屋駅にてJR線と近鉄線を乗り換える場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the R-phase and the S-phase of a power transmission line are penetrated in reverse through an annular iron core of a two-phase through current transformer 10 installed on the power transmission line, the R-phase is led through only once, and the S-phase is led through twice.例文帳に追加

送配電線に設置された二相貫通変流器１０の環状鉄心に送配電線のＲ相およびＳ相は逆向きに貫通されているが、Ｒ相は１回だけ貫通されており、Ｓ相は２回ほど貫通されている。 - 特許庁

An R-phase and an S-phase of a power transmission line are led through in the same direction, in an annular iron core of a two-phase through current transformer 10 installed on the power transmission line, wherein the R-phase is led through only once and the S-phase is led through two times.例文帳に追加

送配電線に設置された二相貫通変流器１０の環状鉄心に送配電線のＲ相およびＳ相は同じ向きに貫通されているが、Ｒ相は１回だけ貫通されており、Ｓ相は２回ほど貫通されている。 - 特許庁

The slit line 42 has a middle line part 42a that passes through the center of the side face 18 and inclines slightly with respect to a center line located between a pair of side edge parts.例文帳に追加

切込線４２は、側面１８の中心を通過し一対の側縁部の間に位置する中心線に対して僅かに傾斜する中線部４２ａを有する。 - 特許庁

The inner short circuit line 5 is connected with an outer short circuit line 3 via a connecting line 4 passing through the part for a liquid crystal injecting port 16 by applying a sealing material 14.例文帳に追加

内部短絡線５はシール材１４を塗布することにより液晶注入口１６となる部分を通る接続線４により外部短絡線３と接続としている。 - 特許庁

The coplanar line 2 is configured of a micro-strip line 21 and a cavity part 22, and a patch 3 is connected through a via hole 30 to a top end 21a of the micro-strip line 21.例文帳に追加

コプレーナ線路２はマイクロストリップ線路２１とキャビティ部２２とで構成し、パッチ３はマイクロストリップ線路２１の先端部２１ａにビアホール３０を介して接続した。 - 特許庁

This power line communication equipment 1 uses a power line 2 as a signal transmission path and transmits a communication signal of a preset setting frequency band through the power line 2.例文帳に追加

電力線通信装置１は、電力線２を信号伝送路とし、予め設定された設定周波数帯の通信信号を、電力線２を通して送信する。 - 特許庁

Each scan signal line has one end connected to a scan signal line drive circuit 32 and has the other end connected to an adjacent scan signal line connection circuit 38 through resistor Redg.例文帳に追加

走査信号線の一端を走査信号線駆動回路３２と接続し、他端を抵抗器Ｒｅｄｇを介して隣接走査信号線接続回路３８と接続する。 - 特許庁

To secure a telephone line corresponding to a telephone port by automatically detecting the use of a telephone port by detecting the use of a device connected to the telephone line and informing the guarantee for the telephone line through a data packet to a telephone set in a system.例文帳に追加

電話ポートが使用されていることを自動的に検出し電話ポートに対応付けられた電話回線を保障する方法を提供すること。 - 特許庁

By applying it to the overhead line as the external conductor, a simulated fault current can be run through the overhead line without the need for transmission stopping or large-scaled equipment for the overhead transmission line.例文帳に追加

そのため、外部導体として架空地線に適用すれば、送電停止や大規模な設備を必要とすることなく架空地線に模擬故障電流を流すことができる。 - 特許庁

The respective CPUs 11 and 12 and the EEPROM 13 respectively share a chip select line 16, a clock line 17 and an SCI line 18 and are connected to each other through the respective lines.例文帳に追加

各ＣＰＵ１１，１２とＥＥＰＲＯＭ１３は、チップセレクトライン１６、クロックライン１７、ＳＣＩライン１８をそれぞれ共有し、各ラインを介して相互に接続されている。 - 特許庁

A first power line communication part 102 is connected to a general socket 109, and configured to communicate with power line communication equipment in another room through a general power line.例文帳に追加

第１の電力線通信部１０２が一般コンセント１０９に接続され、一般の電力線経由で他の部屋の電力線通信装置と通信が可能である。 - 特許庁

The fluid is adjusted through the main evacuation line 100 and the sub evacuation line 200, and the flap adjusts the aperture rate of the sub evacuation line in a power-off manner due to the fluctuation of the atmospheric pressure.例文帳に追加

流体は主排気ライン及び補助排気ラインを通じて排気され、フラップは無動力によって大気圧の変動により補助排気ラインの開放率を調節する。 - 特許庁

A transmission line 14 for adjustment of a higher line impedance is connected to the other end of the through-hole stab 13 of a wiring board 10 and the other end of the transmission line is grounded.例文帳に追加

配線基板１０のスルーホールスタブ１３の他端にラインインピーダンスが高めの調整用伝送線路１４を接続し、この伝送線路の他端を接地する。 - 特許庁

Most local trains of the Biwako Line run as through-trains between the JR Kyoto Line and the JR Kobe Line, but they also run as Rapid trains for stops west of Takatsuki Station (the western part of Kyoto in the morning and a midnight). 例文帳に追加

琵琶湖線の普通電車はそのほとんどがJR京都線からJR神戸線へと直通し、高槻以西（朝と深夜は京都以西）を快速運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahara Station is the end of the Urban Network; the Kosei Line serves as a commuter line for passengers bound for Kyoto and Osaka since special rapid trains from Osaka and Himeji also run through the line. 例文帳に追加

永原まではアーバンネットワークに含まれ、大阪・姫路方面から新快速の乗り入れもあり、京都・大阪方面への通勤・通学路線ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Including users of the Karasuma Line but not including passengers who transfer mutually between the Tozai Line and the Karasuma Line (that is, indicating the number of people who pass through the ticket gate at Karasuma Oike Station) 例文帳に追加

(2)烏丸線の乗降客数を含み、東西線・烏丸線相互間の乗換客数は含まない（つまり、烏丸御池駅の改札を通過した人数である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local ground line and the local negative voltage line are charged to a high voltage (VPP) level through the high voltage line (67) before interruption of the corresponding power source.例文帳に追加

これらのローカル接地線およびローカル負電圧線は、対応の電源からの遮断前に、高電圧線（６７）を介して高電圧（ＶＰＰ）レベルに充電される。 - 特許庁

Thus, by passing the fishing line guiding tool 10 together with the fishing line 50 through the level wind 34, the fishing line 50 can be easily guided to the level wind 34.例文帳に追加

こうして釣り糸５０とともに釣り糸案内具１０をレベルワインド３４に通すことにより、簡単に釣り糸５０をレベルワインド３４に案内することができる。 - 特許庁

Fruits of the Yabai line are small in size but the edible species of the Bungo line (also called the Higo line) have become larger through crossbreeding with the apricot. 例文帳に追加

野梅系（やばいけい）の果実は小型であり、果実を利用する豊後系（ぶんごけい）（肥後系（ひごけい）とも呼ばれる）ではアンズとの交雑により大型化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the accuracy of the recognition of a character in contact with a ruled line through efficient processing.例文帳に追加

効率的な処理により、罫線と接触した文字の認識精度を向上させる。 - 特許庁

The charger 5 is managed by a central control device 5 through a communication line 6.例文帳に追加

充電装置５は、中央管理装置７によって通信回線６を介して管理される。 - 特許庁

The communication site makes a replay in designated data format to a terminal through a communication line.例文帳に追加

通信サイトは通信回線を介して指定されたデータフォーマットにて端末に返信する。 - 特許庁

An automatic stockroom controller and a main controller transfer data through a communication line.例文帳に追加

自動倉庫制御装置と、主制御装置とは、通信回線を介してデータを授受する。 - 特許庁

The image forming apparatus Mn is connected to a managing device 15 through a communication line Cn.例文帳に追加

画像形成装置Ｍｎを通信回線Ｃｎを介して管理装置１５に接続する。 - 特許庁

Controllers 3 (#1, #2) are mutually connected through the inter-connect 7 and an inter-controller signal line 8.例文帳に追加

コントローラ３（＃１，＃２）が、インタコネクト７及びコントローラ間信号線８によって相互接続される。 - 特許庁

The information processing part 3 is connected through a communication line to the terminals 4 and 5.例文帳に追加

情報処理部３は、端末等４、５と通信回線を介して接続されている。 - 特許庁

The electromagnetic valve 22 is connected to the control unit 50 through a second signal line 23.例文帳に追加

電磁弁２２は、第２信号線２３により前記制御装置５０に接続される。 - 特許庁

Transmission/reception of data through the broadband line 3 is performed using a shared channel.例文帳に追加

ブロードバンド回線３を介したデータの送受信は共有チャネルを使って行われる。 - 特許庁

To provide a method of laying signal cable line with a connector through a wiring hole.例文帳に追加

コネクタを備えた信号ケーブル線を配線孔を通して配線する方法の提供。 - 特許庁

A bit line BL is connected to a charge storing circuit 20 through a charge transferring circuit 12.例文帳に追加

ビット線ＢＬは、電荷転送回路１２を介して電荷蓄積回路２０に接続される。 - 特許庁

Communication terminals 1-3 can perform communication through a communication line of the meter-rate system.例文帳に追加

通信端末１〜３は、従量制の通信回線を介して通信を行うことができる。 - 特許庁

One end of an inward arc-shaped edge of the upper stage part forms a tangent line with respect to the through-hole.例文帳に追加

上段部の内向き弧状縁の一端部は通孔に対し接線をなす。 - 特許庁

The server 10 and an information terminal equipment 20 are connected through a communication line or by radio.例文帳に追加

サーバー１０と情報端末装置２０とを通信回線又は無線により接続する。 - 特許庁

A PC is instructed through a USB connection line to execute USB connection.例文帳に追加

ＵＳＢ接続ラインを介してＰＣに対してＵＳＢ接続を実行するように指示する。 - 特許庁

POWER DISTRIBUTION SYSTEM CAPABLE OF RE-CLOSING CIRCUIT BREAKER THROUGH POWER LINE FROM REMOTE SITE例文帳に追加

回路遮断器を電力線を介して遠隔場所より再閉路できる配電システム - 特許庁

Then, this electronic mail is transmitted through a line interface part 12 to a personal computer.例文帳に追加

そして、この電子メールを回線インターフェース部１２を介してパーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

A current probe 140 measures a current flowing through the power line 130 for measurement.例文帳に追加

電流プローブ１４０は、測定用電源線１３０に流れる電流を測定する。 - 特許庁