「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A front surface side part 38 of a seat skin 24 on the side building in a seat airbag device is sewn up by a side surface part 40 and the burst line (sewing line) H2.例文帳に追加

シートエアバッグ装置を内蔵する側のシート表皮２４の前面サイド部３８が、側面部４０とバーストライン（縫製ライン）Ｈ２によって縫合されている。 - 特許庁

A second imaginary straight line of 3 meters in the reverse direction from the cross point with the surface of the obstacle (wall) of the first imaginary straight line is set up in step S6.例文帳に追加

ステップＳ６においては、第１仮想直線の障害物（壁）の面との交差点から逆方向に３ｍの第２仮想直線を設定する。 - 特許庁

An area setting part 25 sets a white line detection area on an image picked up by an image pickup part 24 on the basis of the corrected white line model.例文帳に追加

領域設定部２５において、撮像部２４で撮像された画像上に補正された白線モデルを基に白線検出領域を設定する。 - 特許庁

One end of a towing line 8 is connected to a tension member 5 of the optical cable 1, and the other end of the towing line 8 is connected to a towing end 17 through the fiber turning up member 22.例文帳に追加

牽引線８の一端は光ケーブル１のテンションメンバ５に接続し、他端はファイバ折り返し部材２２を通して牽引端１７に接続する。 - 特許庁

A scanning line 3a is not embedded in the groove but a capacitor line 3b is embedded to form a built-up part 301 and a recessed part 302.例文帳に追加

この溝に、走査線（３ａ）が溝に埋め込まれず容量線（３ｂ）が埋め込まれて、盛上り部（３０１）及び窪み状部分（３０２）が形成される。 - 特許庁

Sometimes, on a noisy phone line or even on a line with call waiting enabled, your modem may hang up because it thinks (incorrectly) that it lost carrier. 例文帳に追加

ノイズの多い回線、あるいは待ち機能付きの回線では、 時々モデムが (誤って)キャリアを失ったと思い込み、 回線が切断されてしまうことがあります。 - FreeBSD

Through negotiations among the parties concerned, it was decided that Kintetsu and Keihan should construct a line up to Aramoto Station and Osaka City a line in the urban area, on the condition that through-service would be provided between the two lines. 例文帳に追加

話し合いの結果、近鉄と京阪は荒本駅までを、都心部は大阪市がそれぞれ建設して相互直通運転することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regional rapid trains are not set on the JR Takarazuka and JR Kobe Lines, the number of trains and categories are changed for the up line at Amagasaki and for the down line at Kyobashi. 例文帳に追加

なおJR宝塚線・JR神戸線には区間快速が設定されていない関係から上りは尼崎で、下りは京橋で列車番号と種別が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official starting point is Tsuruga station, but when driving trains, the train from Higashi-Maizuru station to Tsuruga station is on the down line and the reverse is on the up line. 例文帳に追加

正式な起点は敦賀駅だが、列車運行上は東舞鶴駅から敦賀駅へ向かう列車が下り、逆方向が上りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of sending, the line voltage detection unit 5 counts up the number of dial pulses of a predetermined voltage level and the monitoring of the line voltage is finished.例文帳に追加

この送出終了後、回線電圧検出部５は所定の電圧レベルのダイヤルパルス数をカウントアップして回線電圧の監視を終了する。 - 特許庁

Spacing between the lines is inconsistent and even in the "Sunshoan Shikishi," which is written with comparatively even spacing, the last line appears to trying to cuddle up to the previous line. 例文帳に追加

行間幅も不定で、比較的行間隔を揃えて書かれた『寸松庵色紙』でも、最終行が前の行に寄り添うように接近する例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two ports 12a and 14a of an up line and two ports 12b and 14b of a down line are led out of a pressure-tight housing 10.例文帳に追加

耐圧筐体１０の外に、上り回線用の２つのポート１２ａ，１４ａ及び下り回線用の２つのポート１２ｂ，１４ｂが取り出されている。 - 特許庁

To obtain a white line recognizing device capable of surely recognizing a white line regaradless of the shadow of a road image picked up by an on- vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラにより撮像された道路画像の陰影に拘わりなく白線を確実に認識することのできる白線認識装置を提供する。 - 特許庁

The line-winding body is a cylindrical portion in which the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the spool shaft are arranged in a state forming a space therebetween, and on whose outer periphery a line can be wound up.例文帳に追加

糸巻胴部は、スプール軸の外周面と内周面が隙間をあけて配置され外周に釣り糸を巻付可能な円筒状のものである。 - 特許庁

The connector cover 30 is divided by a division line 33 into the first half 31 making up an upper part, the second half 32 making up a lower part.例文帳に追加

コネクタカバー３０は、上方部分を構成する第１ハーフ３１と、下方部分を構成する第２ハーフ３２とに、分割線３３によって分割されている。 - 特許庁

To provide a base station device and an up packet rate control method that are adapted to a communication environment of an up transmission line and reduces an interference quantity.例文帳に追加

上り伝送路の通信環境に適応し、干渉量の低減が可能な基地局装置及び上りパケットレート制御方法を提供すること。 - 特許庁

After warm-up, the high-temperature cooling water after passing through the EGR cooler 4 flows through the selector valve 7 into a bypass line 10 to bypass the oil warm-up passage 9.例文帳に追加

暖機後は、切換弁７により、ＥＧＲクーラ４通過後の高温の冷却水をバイパス通路１０に流して、オイル暖機通路９をバイパスさせる。 - 特許庁

The basic arrays having common word lines WL formed for every bit line BL group lined up in the Z direction are arranged lined up in the Y direction.例文帳に追加

Ｚ方向に揃ったビット線ＢＬ群毎に構成された、ワード線ＷＬが共通の複数の基本アレイ面が、Ｙ方向に並んで配置されている。 - 特許庁

In such a constitution, the measuring time can be shortened significantly, because the image of the object 11 is picked up by drawing the plurality of line light rays in one image picking-up visual field.例文帳に追加

このような構成では、一つの撮像視野内に複数のライン光が引かれて撮像されるので、測定時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

The Shinkansen line started operation up to Okayama on March 15, 1972 and up to Hakata on March 10, 1975 (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on March 15, 1972 and March 10, 1975). 例文帳に追加

1972年3月15日に岡山まで、1975年3月10日には博多まで開業した（→1972年3月15日国鉄ダイヤ改正・1975年3月10日国鉄ダイヤ改正も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a line corresponding to the outside line 2 is confirmed from the line management information in accordance with the call-up operation in the IP telephone terminal 3B and request the calling through the line to the other telephone device 10A which connects the line through a data communication network 52.例文帳に追加

そしてＩＰ電話端末３Ｂでの発呼操作に応じてその回線管理情報から外線２に対応する回線を確認し、その回線を接続する他のボタン電話装置１０Ａに対して当該回線を用いた発呼を、データ通信網５２を介して要求する。 - 特許庁

A hang-up restoration circuit which resets the system by considering that the line control circuit which is electrically connected to a general analog line is hung up when the reception of a call signal through an analog line continues by exceeding a prescribed threshold, is installed.例文帳に追加

アナログ回線を介した呼出信号の受信が所定の閾値を超えて継続している場合、一般アナログ回線に対して電気的に接続される回線制御回路がハングアップしているものとみなしてリセットするハングアップ復旧回路を設けることとする。 - 特許庁

Then, by reducing the winding up length A for the scooping pattern from the standard scooping line length for controlling the scooping and performing the fishing line-winding up in the scooping actions until the delivered fishing line length agrees with the reduced value (S905: No, S907, S909; S905: Yes, S921).例文帳に追加

そして、当該シャクリ制御基準糸長からシャクリパターンの巻上げ長さＡを減算し、釣糸繰出し糸長が当該減算値と一致するまでシャクリ動作における釣糸巻上げを行う（Ｓ９０５：Ｎｏ、Ｓ９０７、Ｓ９０９、Ｓ９０５：Ｙｅｓ、Ｓ９２１）。 - 特許庁

V-line flaw information indicative of relation between the position and level of a V-line flaw occurring in an image due to a defect in the charge transfer line of an image pick-up sensor 16 and the temperature of the image pick-up sensor 16 is prestored in a flaw information memory 54.例文帳に追加

撮像センサ１６の電荷転送ラインにおける欠陥に起因して画像において発生するＶライン傷の位置およびレベルと、当該撮像センサ１６に係る温度との関係を示すＶライン傷情報を傷情報メモリ５４に予め記憶しておく。 - 特許庁

A control part in an automatic drive control system calculates the variance ε of white line positions in the right-left direction of a driver's own vehicle which are recognized by a white line recognition part during the execution of white line follow-up control (S240).例文帳に追加

自動運転制御システムにおける制御部は、白線追従制御の実行中に、白線認識部により認識された自車左右方向の白線位置の分散εを算出する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

The potential of a power supply line is pulled up (F101-F106) while supply of working voltage to the USB communication circuit and the power supply line (power supply line to the USB memory) is off.例文帳に追加

ＵＳＢ通信回路及び電源ライン（ＵＳＢメモリへ給電する電源ライン）に対する動作電源電圧の供給をオフとする期間に、電源ラインの電位をプルアップする（Ｆ１０１〜Ｆ１０６）。 - 特許庁

To improve cushioning performance of a cushioning body for packaging by alternately folding a corrugated board at a half cut line 21 and a cut line 22 and piling it up, and cutting it at a breaking line 23.例文帳に追加

段ボールを半切線２１と切断線２２のところで交互に折曲げて重合わせるとともに、破断線２３のところで破断するようにした包装用緩衝体の緩衝性能を高める。 - 特許庁

The drain line DL and the drain connection line DJ are made up by the lamination structure of a transparent conductive film 9 and a low-resistance conductive film 10, and the pixel electrode connection line PJ is made of the transparent conductive film 9.例文帳に追加

ドレイン線ＤＬ及びドレイン接続線ＤＪは透明導電膜９と低抵抗導電膜１０の積層構造からなり、画素電極接続線ＰＪは透明導電膜９からなる。 - 特許庁

If the line feed at punctuation marks on the document data is set up (YES at S6), the line feed is executed at punctuation marks on the line feed-processed document data.例文帳に追加

ここで、文書データに対して句読点での改行を行うことが設定されていれば（Ｓ６でＹＥＳ）、前記改行処理された文書データに対して句読点での改行処理を実行する（Ｓ７）。 - 特許庁

Furthermore, the edict limited the clan members who belong to the clan head to the direct blood kin by the paternal line and clarified the vague definition of the extent of each clan which were either by the principle of paternal line or maternal line up to that time. 例文帳に追加

さらにこのような氏上に属する氏人を父系による直系親族に限ることとし、従来の父系あるいは母系の原理による漠然とした氏の範囲を限定することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A line manual control device 49 is provided, executing the running control of the assembly line 1 by means of operations applied by plural work stations set up every work unit along the assembly line 1.例文帳に追加

組立ライン１に沿って作業単位ごとに設定された複数の作業ステーションＳ１，Ｓ２…からの操作で組立ライン１の走行制御を行うライン手動制御装置４９を設ける。 - 特許庁

When a zoom ratio is minimum, an image 111 having a bright line projecting upward is included in a picked-up image 101 picked up by a camera for detecting distortion 62, and when the zoom ratio is maximum, an image 113 having a bright line projecting downward is included in a picked-up image 103 picked up by the camera for detecting distortion 62.例文帳に追加

ズーム率最小の場合、歪み検出用カメラ６２により撮像される撮像画像１０１には、上に凸の輝線を有する画像１１１が含まれ、ズーム率最大の場合、歪み検出用カメラ６２により撮像される撮像画像１０３には、下に凸の輝線を有する画像１１３が含まれる。 - 特許庁

The source voltage potential of the pull-up transistor is pulled up after a predetermined period from the rising time of a word line selection instruction signal, by providing a capacitor for coupling the source voltage potential and the gate voltage potential of a pull-up transistor.例文帳に追加

プルアップトランジスタのソース電位とゲート電位とをカップリングするコンデンサを設け、ワード線選択指令信号の立ち上り時点から所定時間後において当該プルアップトランジスタのソース電位を引き上げる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a continuously variable transmission, capable of reducing a shock during change-over between lock-up control and line pressure control when using the same solenoid valve for performing the lock-up control or the line pressure control.例文帳に追加

ロックアップ制御とライン圧制御とを同一のソレノイド弁を用いて実施する場合に、ロックアップ制御とライン圧制御との切り替え時におけるショックを軽減できる無段変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, this reference level boost-up circuit can cancel a voltage drop noise of the reference level input line 103 by utilizing voltage boost-up of a tail bias TLBIAS of an conventional tail bias signal line 106.例文帳に追加

したがって、このリファレンスレベル突き上げ回路２９は、既存のテールバイアス信号線１０６のテールバイアスＴＬＢＩＡＳの電圧上昇を利用して、リファレンスレベル入力線１０３の電圧降下ノイズを相殺できる。 - 特許庁

The line memory 7 stores image data inside the reference pixel area of one picked-up image and image data on a horizontal line corresponding to the vertical position of the reference pixel area in the other picked-up image.例文帳に追加

ラインメモリ７は、一方の撮像画像における基準画素領域内の画像データと、他方の撮像画像における基準画素領域の垂直位置に対応した水平線上の画像データとを記憶する。 - 特許庁

Thereby, a clutch ON state can be maintained, even when the line is wound up under a strong load, and an accident wherein an engagement state between the dent engaging portion 41b and the engaging projection 7h is released to make it impossible to wind up the line can be prevented.例文帳に追加

そのため、強負荷下での巻き取り操作時であってもクラッチＯＮ状態を維持でき、凹状係合部４１ｂと係止突部７ｈとの係合状態が外れて巻き取り不能になる事態を防止できる。 - 特許庁

The USB device includes: a receiver which receives a signal from a USB host through a data line of a USB; and a pull-up resistor circuit which connects pull-up resistance to the data line in response to a control signal.例文帳に追加

ＵＳＢ（ｕｎｉｖｅｒｓａｌ ｓｅｒｉａｌ ｂｕｓ）装置は、ＵＳＢのデータラインを介してＵＳＢホストから信号を受信する受信器、及び制御信号に応答してデータラインにプルアップ抵抗を接続するプルアップ抵抗回路を含む。 - 特許庁

So, another valid line 410 to be built up by the display areas 401, 406 and 408 is set up by the performance of a character 411 to establish the ready-for-winning display aspect on the new valid line 410 (c).例文帳に追加

キャラクタ４１１の演出によって、表示領域４０１、４０６、４０８により構成される新たな有効ライン４１０を設定し、該新たな有効ライン４１０上でリーチ表示態様を成立させる（ｃ）。 - 特許庁

The cellphone then determines whether the route from the arrival station to a boarding station is an up line or a down line from the route chart and information on the names of the boarding and arrival stations, and extracts up or down information from the timetable (S103).例文帳に追加

次に、路線図と乗車及び降車駅名情報から降車駅から乗車駅への路線ルートが上りか下りかを判断し、時刻表から上り又は下りの情報を抽出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

When the occurrence of automatic line feed on the way of a word is judged in the case of executing automatic line feed after displaying characters up to the right end of the screen of the electronic equipment having the small display screen and displaying turned characters on the succeeding line, line feed is executed in the front of the word.例文帳に追加

小型表示画面を持つ電子機器の画面右端迄文字を表示した後、自動改行し、次行に折り返し表示する際に、単語の途中で自動改行が発生すると判断した場合、この単語の前で改行する。 - 特許庁

In the case of setting up a line with a base station, the control section 103 conducts line connection control according to the line connection control procedure stored in the line connection control procedure storage section 105 designated by designation information stored in the designation procedure storage section 104.例文帳に追加

基地局と回線確立を行う際、制御部103 は指定手順記憶部104 に保持された指定情報で指定される回線接続制御手順記憶部105 に記憶された回線接続制御手順に従って回線接続制御を行う。 - 特許庁

When the variance ε is larger than a specified value ε0, whether follow-up of a preceding vehicle is possible or not is determined (S310), and when the follow-up of the preceding vehicle is possible, preceding vehicle follow-up control is executed instead of the white line follow-up control (S330).例文帳に追加

ここで、分散εが規定値ε０より大きいと、先行車の追従が可能か否か判断し（Ｓ３１０）、先行車の追従が可能である場合には、白線追従制御に代替して先行車追従制御を実行する（Ｓ３３０）。 - 特許庁

A contact point and an intersection included in a parallel line whose Y coordinate is largest is set up as a new division point.例文帳に追加

最もＹ座標値が大きな平行線に含まれる接触点と交点を新たな分割点とする。 - 特許庁

A predetermined voltage is applied to the connection detecting line L300 in the AV device 10 by a pull-up circuit 14.例文帳に追加

ＡＶ装置１０内の接続検出線Ｌ３００はプルアップ回路１４により所定電圧が印加される。 - 特許庁