「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The island-shaped first light shielding films 11c consisting of a high melting metal lined up in a scanning line direction are respectively electrically connected via contact holes (18) to island-shaped scanning line pats 3a likewise lined up in the scanning line direction, by which one scanning line (300a) is formed.例文帳に追加

走査線方向に並べられた高融点金属からなる島状の第１遮光膜（１１ｃ）が、同じく走査線方向に並べられた島状の走査線部（３ａ）にコンタクトホール（１８）を介して夫々電気的接続されて一本の走査線（３００ａ）とされる。 - 特許庁

When a power device takes up a belt 7, the tee lifter rises and tees up (virtual line), and when the belt is rewound, the tee lifter descends by its self-weight and prepares for the next teeing-up.例文帳に追加

動力装置がベルト７を巻き取るとティーリフターは上昇してティーアップし（仮想線）、ベルトを巻き戻すとティーリフターは自重により下降し、次のティーアップに備える。 - 特許庁

In addition, the imaging apparatus determines whether the pick up image has been recorded in the memory card 20, according to a state of the sight line direction of the person whose sight line is detected in the pick-up image detected.例文帳に追加

また、撮像装置は、検出された撮像画像内における被視線検出者の視線方向の状況に応じて、メモリカード２０に撮像画像を記録するか否かを判断する。 - 特許庁

In the base station, the down frequency is reused on the line as the up frequency, and the up frequency is reused on the line as the down frequency.例文帳に追加

基地局において下り周波数を線上で次に再使用する際には上り周波数として、上り周波数を線上で次に再使用する際には下り周波数として使用する。 - 特許庁

A set of one line up scroll switch 71, one page up scroll switch 72, one line down scroll switch 81, and one page down scroll switch 82 is made correspond to the text image data 85.例文帳に追加

このテキスト画像データ８５に対して、１行上スクロールスイッチ７１、１頁上スクロールスイッチ７２、１行下スクロールスイッチ８１および１頁下スクロールスイッチ８２が、一組対応付けられる。 - 特許庁

A vertical center folding-up line part 8 is formed at the center part in the horizontal direction of the side face 3 of the synthetic-resin made box 1 to make folding along the folding-up line part 8 possible.例文帳に追加

合成樹脂製箱１の側面部３の水平方向中央部に、垂直方向のセンター折り畳み線部８を形成して、該折り畳み線部８に沿って折り曲げ可能とする。 - 特許庁

After the internet line 201 is disconnected, the archive file is transmitted from the client computer 101 through a dial-up line 202 for directly dialing up and connecting the server computer 301.例文帳に追加

そして、インターネット回線２０１を切断の上、クライアントコンピュータ１０１からサーバコンピュータ３０１へ直接ダイヤルアップして接続するダイヤルアップ回線２０２を介してアーカイブファイルを送信する。 - 特許庁

The step-up circuit includes the MOS transistors M1-M4 connected in series between an output voltage line 13 and a common connecting line 14 to perform a positive step-up operation of an input voltage VDD.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタＭ１〜Ｍ４は、出力電圧ライン１３と共通接続ライン１４との間に直列に接続され、入力電圧ＶＤＤの正の昇圧動作を行う。 - 特許庁

A plastic optical fiber 17 is obtained by performing line drawing with a drawing and take-up roller pair 78 so that the line drawing tension becomes 3.8 MPa based on the measured value.例文帳に追加

その測定値に基づき引取ローラ対７８で３．８ＭＰａとなるように線引きを行ないプラスチック光ファイバ１７を得る。 - 特許庁

A head base 34 set on a pedestal 20 is image picked-up, and a reference azimuth line L1 is set by using the upper face as a reference line L0.例文帳に追加

基台２０に設置されたヘッドベース３４を撮像し、その上面を基準ラインＬ０として基準アジマス線Ｌ１を設定する。 - 特許庁

The wide range engagement change-over line engaging a lock-up clutch at a lower vehicle speed side is selected in comparison with the regular engagement change-over line.例文帳に追加

そこで、通常係合切換線に比較してより低車速側でロックアップクラッチを係合する広域係合切換線を選択する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sight line direction estimation that tracks a sight line in real time according to image information picked up by a single camera.例文帳に追加

１つのカメラより撮影された画像情報に基づいて、リアルタイムに視線を追跡する視線方向の推定装置を提供する。 - 特許庁

A contour line of the object in image data picked up by the camera 10 is extracted, and the extracted contour line is highlighted and corrected.例文帳に追加

カメラ１０で撮像された画像データ中の物体の輪郭線が抽出されて、抽出された輪郭線が強調補正される。 - 特許庁

Transmission data of an up frame from an inner line terminal 2 is stored in a buffer 131, in an inner line interface circuit 13 by shuttle transmission.例文帳に追加

ピンポン伝送により内線端末２からの上りフレームの伝送データを内線インタフェース回路１３内のバッファ１３１に記憶する。 - 特許庁

Command-line arguments can be supplied to the program (since kernel 2.6.24), delimited by white space (up to a total line length of 128 bytes). 例文帳に追加

コマンドライン引き数をプログラムに与えることができ (カーネル 2.6.24 以降)、引き数はホワイトスペースで区切る(1行の最大長は 128 バイトが上限である)。 - JM

The white line detection ECU 6 extracts the multiplex division line from the picked-up image of the multiplex division line, determines the line type of each marking line constituting the multiplex division line, based on the extraction, determines whether a section is the section of the multiplex division line or not, collates the results with the patterns for collation, and then, identifies the type of multiplex division line.例文帳に追加

白線検出ＥＣＵ６は、多重区分線の撮像画像から多重区分線を抽出し、これに基づいて多重区分線を構成する各標示線の線種を判別すると共に多重区分線区間であるかどうかを判定し、それらの結果と照合用パターンとの照合を行うことにより、多重区分線の種類を識別する。 - 特許庁

In 1921, around the time that the construction project of the Shinkeihan Line was formulated, a private company called Kita-Osaka Electric Railway began operating with a line diverging from the Hankyu Kobe Line and Hankyu Takarazuka Main Line at Juso Station, and reaching up to Senriyama Station (currently, the line is divided into two sections at Awaji Station, with the west section belonging to the Kyoto Line and the north section to the Hankyu Senri Line). 例文帳に追加

ちょうど新京阪線の計画がたった頃の1921年に、阪急神戸線・阪急宝塚本線の十三駅から分岐して千里山駅までを結ぶ、北大阪電気鉄道（現在淡路駅を境に、西は京都線、北は阪急千里線）という私鉄路線が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rotary shaft 19 of the line-up device 10 for the sewing machine has a first line-up cam plate 24 and a second line-up cam plate 25 having outer edges 27 and 31 and non-circular shaft holes 28 and 32, these cam plates can be detached and fitted to a key contact step 30 of the rotary shaft 19 by keys.例文帳に追加

このミシンの線上げ装置１０の回転軸１９には外縁２７、３１および非円形の軸孔２８、３２を有する第一線上げカム板２４および第二線上げカム板２５を有し、これらは外すことができ、回転軸１９のキー接段３０にキーではめられる。 - 特許庁

For each line, a track database prepares absolute position data including line/section/discrimination of up and down lines, installation distance (kilometer), and absolute position ID, and stores track data including line, section, discrimination of up and down lines, ground member position, traffic signal position, and speed limit information for each of the up and down lines.例文帳に追加

線路データベースは、線区・区間・上下の区別、設置キロ程、絶対位置ＩＤなどを含む絶対位置データを各線区毎に用意し、上り線及び下り線のそれぞれについての線区・区間・上下線の区別、地上子位置、信号機位置、速度制限情報などを含む線路データとを格納する。 - 特許庁

The electric reel includes a stopper guide 10 which stops a fishing line L from being wound up by the contact of a stopper S provided in the fishing line L when the fishing line L is wound up to the outer periphery of a fishing pole mounting part 1a.例文帳に追加

釣竿装着部１ａの外周部に釣り糸Ｌを巻き取っているときに釣り糸Ｌに設けられたストッパＳが接触して釣り糸Ｌの巻き取りを停止させるストッパガイド１０が着脱自在に装着されている。 - 特許庁

The line head module comprises a line head in which a plurality of EL elements are lined up and arranged and GLA 31 in which three or more lens elements 31a to make light from the line head form an image are arranged along the lining up direction of the EL elements.例文帳に追加

複数のＥＬ素子を整列配置したラインヘッドと、ラインヘッドからの光を結像させるレンズ素子３１ａを、ＥＬ素子の整列方向に沿って３個以上配列してなるＧＬＡ３１とを備えたラインヘッドモジュールである。 - 特許庁

To extensively improve productivity of a take-up device by increasing line speed so as not to spoil take-up quality.例文帳に追加

巻取品質を損なわないようにライン速度の高速化を可能にすることによって、巻取装置の生産性を大幅に向上させる。 - 特許庁

The shape of the main body part 1 is symmetric up and down with respect to a center line A in an up-and-down direction in a figure.例文帳に追加

このヘッドマウントディスプレイ本体部１の形状は、図における上下方向の中心線Ａに対して上下対称となっている。 - 特許庁

To match counter values of clocks with each other in transmission/ reception sided, to remove the fluctuation of a transmission line and to speed up the follow-up of a reproduction clock.例文帳に追加

送受信側でクロックのカウンタ値を一致させ、さらに伝送路の揺らぎを排除するとともに再生クロックの追従を早める。 - 特許庁

When the up switch 52 is pushed down to select the "indication order" for the marker moving method, the marker 31 is moved "one line up".例文帳に追加

上スイッチ５２が押下されると、マーカ移動方法として「表示順」が選択されている場合は、マーカ３１は「１行上」に移動される。 - 特許庁

To provide an electrically driven fishing reel that can set the line winding-up speed finely and maintain the prescribed winding-up speeds.例文帳に追加

巻き上げ速度をきめ細かく変更でき、且つ所定の巻き上げ速度の再現性を保つことのできる電動リールを提供する。 - 特許庁

An automatic transmission is controlled so as to perform an up-shift operation when a car speed has increased to or beyond a car speed regulated by an up-shift line.例文帳に追加

オートマチックトランスミッションは、アップシフト線により規定された車速以上まで車速が増加するとアップシフトするように制御される。 - 特許庁

Therefore, in order to clean up its negative image the line offered passengers an extraordinary discount with half-price fare during the three days up to the 18th, which would be an unthinkable service nowadays. 例文帳に追加

このため、18日までの3日間は運賃を半額にするという、今では考えられないサービスで汚名返上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly Kurama Denki Tetsudo's own cars, equipped with electric brakes, were operated up to Kurama, while cars on the Eizan Line were running on a comparatively flat section up to Nikenchaya, but sometimes electric cars, Type DENA 21 of Eizan Line were also used up to Kurama. 例文帳に追加

主に電気ブレーキを装備した自社の車両が鞍馬までの運転、叡山線の車両が比較的平坦な二軒茶屋までの区間運転に用いられていたが、叡山線所有のデナ21形も鞍馬まで乗り入れることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The panorama imaging apparatus displays an image picked up already on the display screen fixedly and can incline the boundary line of the image picked up already on the display screen depending on an image being picked up when the image being picked up is displayed on the boundary line of the image picked up already and joined thereto.例文帳に追加

本発明に係るパノラマ画像撮像装置は、既に撮像された画像を表示画面に固定して表示し、当該画像の境界線に現在撮像中の画像を同時に表示してつなぎ合わせる際、撮像される画像に応じて上記画像の境界線を表示画面上において斜線とすることができる。 - 特許庁

The word lines WL and the bit lines BL are drawn out up to bit line contact areas 4 and word line contact areas 5 and electrically connected with probe mechanisms 100 in bit line contacts 6 and word line contacts 7.例文帳に追加

ワード線ＷＬ、ビット線ＢＬは、ビット線コンタクト領域４及びワード線コンタクト領域５まで引き出され、ビット線コンタクト６及びワード線コンタクト７においてプローブ機構１００と電気的に接続される。 - 特許庁

To ensure the security of e-mail transmission, communications are performed with a communication line that is not used in common by a third person, such as a leased line, dial-up line, broadband line, portable telephone channel, and radio channel.例文帳に追加

電子メール送達の安全性を確保する為に、通信回線は専用回線、ダイアルアップ回線、ブロードバンド回線、携帯電話回線、無線回線等、第三者が共同使用しない通信回線により通信を行う。 - 特許庁

To provide an optical transmission system reducing differences in Raman gain on an up line and a down line through easy control even in case of trouble occurrence in system constitution performing Raman amplification with exciting light supplied from an optical repeater station common to the up line and down line.例文帳に追加

上り回線および下り回線に対して共通の光中継局から供給される励起光によりラマン増幅を行うシステム構成について、障害等の発生時においても容易な制御によって各回線でのラマン利得の差を低減することのできる光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To realize serial line traveling with high traveling follow-up orbit precision for a leading vehicle.例文帳に追加

先導車に対して走行追従軌跡精度の高い縦列での隊列走行を実現する。 - 特許庁

In the game hall, people line up side by side and sit back to back and a narrow path is formed therebetween.例文帳に追加

遊技場では、横並びで背中合わせに着座し、その間を狭い通路を形成している。 - 特許庁

A secretariat was established at the headquarters and commenced operation with the line-up of staff already announced 例文帳に追加

この本部の下に事務局が置かれ、ご案内のような体制でスタートしたわけであります - 金融庁

The city will send volunteers to busy areas on the 11th of every month and encourage people to line up. 例文帳に追加

同市は毎月11日に繁華街へボランティアを送り，列に並ぶよう人々を促していく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The LED signal line 15 is biased to a power supply potential Vdd via the pull-up resistor 19.例文帳に追加

ＬＥＤ信号線１５はプルアップ抵抗１９を介して電源電位Ｖｄｄにバイアスされる。 - 特許庁

The white paper sheet is layered on top of the tracing paper sheet so that the pictures drawn by the line match up.例文帳に追加

そのトレシングペーパーの上に白色用紙を、線で描いた絵が一致するように重ね合わせる。 - 特許庁

An integral equation is set up and solved, whereby the line projection of the gamma radiation source is determined.例文帳に追加

これにおいて、積分方程式を立てて解くことにより、ガンマ線源のライン・プロジェクションを求める。 - 特許庁

To reliably line up roads to be matched upon the passage through intersections at appropriate positions as candidates.例文帳に追加

交差点の通過の際にマッチングすべき道路を適切な位置に確実に候補として挙げる。 - 特許庁

The conveyer surface 7a of the vibration conveyor 2 is formd into a V-shape so as to easily line up the long articles.例文帳に追加

振動コンベア2の搬送面7aは、長尺物Lが整列しやすいようにＶ字形とされている。 - 特許庁

The line marker applied to the wiring is moved or copied following up the edition of wiring.例文帳に追加

結線に付与されたラインマーカーは、結線の編集に追随して移動あるいは複写される。 - 特許庁

A lower portion of the soil cement pillar line wall 14 is constructed up to a position deeper than the excavation surface 18.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁１４の下部は、掘削面１８より深い位置まで構築されている。 - 特許庁

SHEET FOR BUILT-UP CASE, CUTTING EDGE FOR SLITTING FOLDING LINE AND SHEET-LIKE MATERIAL FORMING PUNCHING DEVICE例文帳に追加

組立てケース用シート、折り曲げ線切り込み用刃型、及びシート状素材成形打ち抜き装置 - 特許庁