「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmission line 103 is made up such that the electromagnetic wave 102 is transmitted along not only the transmission line 103 but also its circumference, and the bent section 105 is formed in the transmission line 103 in order to bring the transmitted electromagnetic wave 102 to interact with the specimen 104 in the transmission line 103.例文帳に追加

伝送路103は、これに沿ってその周囲までに広がって電磁波102を伝搬させる伝送路であり、折れ曲がり部105は、伝送路103において検体104と伝搬電磁波102との相互作用を生じさせるために伝送路103に形成されたものである。 - 特許庁

The block pattern is arranged so that the bottom-up part 6 of a block row farther from the tread center line 7 has a center line 8 in the circumferential direction located nearer the tread center line 7 than the center line 9 in the circumferential direction of the blocks to be coupled together.例文帳に追加

この発明は、トレッドセンターライン７から離れたブロック列における底上げ部６ほど、底上げ部６の周方向中心線８が、連結されるブロックの周方向中心線９よりもトレッドセンターライン７寄りとなるブロックパターンを備えることを特徴としている。 - 特許庁

The reason the Keihan Keishin Line was extended to Kyoto Shiyakusho-mae instead of Sanjo-keihan, the station up to which the line was originally extended, when the subway line began operation up to Nijo Station, was because a sharp curve exists right on the western side of Sanjo-keihan Station, and because the Kamo-gawa River runs right above that point; therefore, under such unfavorable conditions it would be impossible to ensure the space needed to set up a return track line near Sanjo-keihan Station. 例文帳に追加

二条駅までの開業の際、京阪京津線の乗り入れが当初予定していた三条京阪ではなく、その次の京都市役所前までだったのは、三条京阪駅西側はすぐ急カーブとなっている上に、直上に鴨川が流れているため、折り返し線設置には向いておらず、同駅付近では折り返し運転をするのに必要な空間が確保できなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In registering a person, the image of a face 1 is picked up by a multi-line optical sensor 11 so that two image data D1 and D2 can be obtained.例文帳に追加

人物の登録時に、マルチライン光センサ１１により顔１を撮像して２つの画像データＤ１，Ｄ２を得る。 - 特許庁

If the line passes, the detailed evaluation plan required to apply to an evaluation committee is also set up.例文帳に追加

判定に合格すれば、評価委員会への申請に必要な詳細評価計画の立案も行うことができる。 - 特許庁

They are arranged side by side and unit furniture X for assisting standing-up/sitting for which a moving line direction is extended is constituted.例文帳に追加

これらを横並びに併設して動線方向を延長した起立・着座補助用ユニット家具Ｘを構成する。 - 特許庁

The spool (34) is disposed in front of the reel body (5), and is driven in a direction for winding up a line (35) through an electric motor (44).例文帳に追加

スプール(34)は、リール本体(5)の前部に設けられ、電動モータ(44)を介して釣糸(35)を巻き取る方向に駆動される。 - 特許庁

The supports 157 line up along the annular groove 153 in the extension direction while facing the periphery of the actuator unit 21.例文帳に追加

支持柱１５７は、アクチュエータユニット２１の外縁と対向しつつ、環状溝１５３の延在方向に沿って並んでいる。 - 特許庁

An incision 24 for forming a tab 23 at the lower part of the lower tear-up line 21 is provided at the lower end of the fitting tube 2.例文帳に追加

嵌合筒２の下端部に、下部引き裂き線２１の下部に摘み片２３を形成する切り込み２４を設ける。 - 特許庁

A bit line 25 is connected to the diffusion layer of the cell transistor 22 and extended up to the surface of the ferroelectric memory device.例文帳に追加

ビット線２５はセルトランジスタ２２の拡散層に接続され、強誘電体記憶素子の表面まで通っている。 - 特許庁

To improve the city's image before holding next year's Olympics, the city of Beijing has designated the 11th day of every month as a "line up day." 例文帳に追加

ペキン(北京)市は，来年の五輪開催を前に市のイメージを向上させるため，毎月11日を｢列に並ぶ日｣と定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the transport truck comes out of the stand-by line 9B, the guide plate 61 is lowered, and a guide plate 62 is moved up.例文帳に追加

待機ライン９から輸送台車が出てくる前に、ガイドプレート６１を下降させ、ガイドプレート６２を上昇させる。 - 特許庁

To provide a surgical portal device which comprises a centering mechanism for maintaining tools to line up with a seal.例文帳に追加

器具をシールと整列された状態に維持するためのセンタリングメカニズムを含む外科用ポータル装置を提供すること。 - 特許庁

Even after that, however, ishin (retainer set adrift by the downfall of his lord) of Yoshitsura repeatedly rose up in revolt in various places asking for restoration of the direct line of descents of the Isshiki family. 例文帳に追加

しかし、義貫の遺臣はその後も一色家嫡流の復興を訴え、各地で蜂起を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advertisement posters of the movie with the line, 'The teacher said, "Go and kill!"' are hung up at stations and in front of schools. 例文帳に追加

-鉄道駅や学校前などに「『殺しに行け』と先生が言った」というコピーの入った広告ポスターの掲示を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the gear housing 14 for housing the reduction gear mechanism, first and second cylindrical housings 15 and 16 line up in a crossing state.例文帳に追加

減速ギヤ機構を収容するギヤハウジング１４は筒状の第１及び第２ハウジング１５，１６を交差状に連ねる。 - 特許庁

The distance up to a gaze point is calculated by a gaze point calculating section 2 in accordance with the line-of-vision direction of this time.例文帳に追加

このときの視線方向に基づいて、注視点距離算出部２により、注視点までの距離を算出する。 - 特許庁

To provide a structure of a transmission line with an excellent signal transmission characteristic up to a high frequency band.例文帳に追加

高周波帯域まで良好な信号伝達特性を持った伝送線路構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The expanded metals 2a bent in reverse L-shape are piled up stepwise along an excavation line 7a.例文帳に追加

ここで、逆Ｌ字形状に折り曲げられたエキスパンドメタル２ａは、掘削線７ａに沿って階段状に積み上げられている。 - 特許庁

To set a target travel line capable of satisfying both driving stability and controllability of lane follow-up.例文帳に追加

走行安定性と車線追従制御性との双方を満足させることのできる目標走行線を設定する。 - 特許庁

The wet tissue 14 is picked up one by one from a tissue dispensing hole 12 with the second folding line 17 as the pinched part 14a.例文帳に追加

ティッシュ取出口１２から第２の折目１７を摘み部１４ａとしてウエットティッシュペーパ１４を１枚ずつ取り出す。 - 特許庁

For example, when a key of "a" line of the key group 2 is depressed twice, a character "i" is inputted and a corresponding projection jumps up.例文帳に追加

例えば、キー群２の「あ」行キーを２回押下すると「い」の文字入力が行われて対応する突起が飛び出す。 - 特許庁

There was also a plan to extend the north end of the Karasuma Line up to the Iwakura area, but there is very little chance of it being realized. 例文帳に追加

一方、北端は岩倉地区まで延伸する構想もあったがこちらは実現の可能性は限りなく低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1981: The bus terminal was set up in the site of Kyoto City Bus Karasuma Office when Kyoto City Subway Karasuma Line started service. 例文帳に追加

1981年5月-京都市営地下鉄烏丸線開業に合わせ、京都市営バス烏丸営業所敷地内に開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the panels set up along the Arashiyama Main Line, the photographs have Japanese poems which relate to them written outside their frames. 例文帳に追加

嵐山本線に設置されたものの一部には写真の枠外にその写真にちなんだ和歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops were in place before the opening of the station, and after World War Ⅱ the market was set up and the bus line was established on Manshuin-dori Street. 例文帳に追加

開設当時から商店が並んでいたが、戦後市場が開設され、曼殊院通にバス路線も通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Kosei up line, soon after leaving the exit on the Yamashina side, there is a railroad signal (1st block signal, with 5 lights). 例文帳に追加

湖西線上り線について、山科側の出口を出たすぐの位置に信号機（第1閉塞信号機、5灯式）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 1st camera 21 picks up the image of a passing vehicle measurement line 14 and outputs a 1st luminance pattern signal S1.例文帳に追加

第１のカメラ２１は、通過車両計測ライン１４を撮像して第１の輝度パターン信号Ｓ１を出力する。 - 特許庁

When the hole comes to line up with the vent or the hole of the shifter, a substance can be supplied from the bottle.例文帳に追加

このキャップは孔を備えており、この孔がシフターのベント或いは孔と整合すると、ボトルから物質を供給できる。 - 特許庁

The recess 72 is formed in a straight line in the up and down direction, with the central part formed shallower than both end parts.例文帳に追加

この溝７２は、上下方向に直線状に形成され、その中央部は両端部よりも浅く形成される。 - 特許庁

The signal line 34 formed on a longer cantilever 20 is extended up to a length enough to contact the contact electrode 24.例文帳に追加

長いカンチレバー２０上に形成された信号線３４は、接点電極２４と接触可能な長さに延設される。 - 特許庁

A signal line connected between the main board C and a relay board is made up of multicore cables bundled into one unit.例文帳に追加

主基板Ｃ及び中継基板間を接続する信号線を、１つに束ねられてなる多芯ケーブルによって構成した。 - 特許庁

Right-click the word Attributes and choose Insert Attribute from the pop-up menu.A one-line editor opens and displays the following information: 例文帳に追加

「属性」を右クリックし、ポップアップメニューから「属性を挿入」を選択します。 次の情報を含む 1 行エディタが開きます。 - NetBeans

Right-click the word Operations and choose Insert Operation from the pop-up menu.A one-line editor opens and displays the following information: 例文帳に追加

「操作」を右クリックし、ポップアップメニューから「操作を挿入」を選択します。 次の情報を含む 1 行エディタが開きます。 - NetBeans

The spool is mounted rotatably around the shaft crossing the reel main body in the longitudinal direction and the fishing line is wound up.例文帳に追加

スプールは、リール本体に長手方向と交差する軸回りに回転自在に装着された糸巻き用ものである。 - 特許庁

A client 4-1 is connected to a web server 1 through an Internet line to fetch a prescribed hypertext mark-up language(HTML) type file.例文帳に追加

クライアント４−１はインターネット回線を介してウェブ・サーバ１に接続し、所定のＨＴＭＬ形式ファイルを取り込む。 - 特許庁

The rising air stream forming means has a heating source arranged on the straight line passing through the through-hole up and down.例文帳に追加

上記上昇気流形成手段は上記貫通孔を上下に通る直線上に配置した加熱源を有する。 - 特許庁

Additionally, all the driver has to do is to change a line of eye-sight to the head-up display 5 from the front and its angle is extremely small.例文帳に追加

そして、運転者は正面からヘッドアップディスプレイ５に視線を変更すれば足り、その角度はきわめて小さい。 - 特許庁

Normally a wire D is pulled and a valve E is raised up, and to make the rainwater flow from a downspout A to a downspout B and to the sewer line.例文帳に追加

通常はＤ針金を引っ張り、Ｅ弁を立てておくとＡ樋からＢ樋に雨水が流れて下水に落ちる。 - 特許庁

The generated local signal is attenuated by an attenuation circuit 39 and then is supplied to an up converter 20 via a transmission line L.例文帳に追加

生成したローカル信号は、減衰回路３９にて減衰後、伝送線Ｌを介してアップコンバータ２０に供給される。 - 特許庁

The shaft body 37 can rotate jointly with the rotation of a handle assembly in at least a line-winding up direction.例文帳に追加

軸本体３７は、ハンドル組立体の少なくとも糸巻取方向の回転に連動して回転可能なものである。 - 特許庁

Transfer the sample solution to a volumetric flask and obtain a constant volume by filling the volumetric flask with the solvent up to the marked line to use it as a measuring sample. 例文帳に追加

これをメスフラスコに移し入れ溶媒でメスフラスコの標線まで入れ定容とし、測定用試料とする。 - 経済産業省

To perform carrying control in a production line while suppressing jam-up on a carrying passage and overload on a warehouse.例文帳に追加

搬送経路上の渋滞および倉庫の過負荷を抑制するように生産ラインにおける搬送制御を行う。 - 特許庁

Originally the shortest route between Tsuruga and Kyoto was by way of the Kosei Line, but the direct line going through Tsuruga was not set up and instead the direct line going through the Maizuru Line and the Sanin Main Line was set up, because it met the coming and going from Kyoto, Osaka region to the west of Wakasa region and it also undertook the local transportation on the Obama Line (for example, we can raise the local trains directly linking Tsuruga with Fukuchiyama or the express train 'Tango' and so on, whose departure and arrival was in Kyoto and which ran as a local train eastward from Higashi-Maizuru, that is, on the Obama Line). 例文帳に追加

そもそも、敦賀-京都間は湖西線経由が最短ルートなのに、敦賀経由の直通列車は設定されず、舞鶴線・山陰本線経由で直通列車を設定していたのは、京都・大阪方面から若狭地方西部への出入りに対応したのと、小浜線内の地域輸送とを兼用したためである（例として敦賀-福知山間を直通していた普通列車や、東舞鶴以東つまり小浜線内が普通列車となる京都発着の急行「丹後」などが挙げられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication root switching means 5 is provided for detecting a failure occurring in the ATM dedicated line LA as a virtual channel, switching the connection to the ISDN line LI which constitutes another line to back up the comunication root, detecting the restore of the ATM dedicated line LA, and switching the communication root from ISDN line LI which constitutes another line to the ATM dedicated line LA.例文帳に追加

仮想チャネルであるＡＴＭ専用回線ＬＡに発生した障害を検出し、他の回線を構成するＩＳＤＮ回線ＬＩに接続を切り換えて通信ルートをバックアップするとともに、ＡＴＭ専用回線ＬＡの障害の復旧を検出し、通信ルートを他の回線を構成するＩＳＤＮ回線ＬＩからＡＴＭ専用線ＬＡに切り換える通信ルート切換手段５を備える。 - 特許庁