1016万例文収録!

「Long Room」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Long Roomに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Long Roomの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 349



例文

Hirayama fell asleep with Kichiei, a geisha who belonged to a geisha house named Kikyoya and had been a long-time intimate partner with Hirayama, in a ten-mat room located in the inner part of the residence. 例文帳に追加

平山は桔梗屋の芸妓吉栄とかねてから馴染で、奥の十畳間で吉栄と同衾して寝入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long ago, when a man was taking a nap at home, he dreamed of an old man in ragged clothing entering the zashiki (Japanese style tatami room), and since then, nothing went well. 例文帳に追加

昔ある者が家で昼寝していると、ぼろぼろの服の老人が座敷に入って来る夢を見て、それ以来何をやってもうまくいかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The south side of the butsuma where oshiire (closet) is located now was originally a long four-tatami room stretching from east to west which seems to have been used as an access way to upstairs. 例文帳に追加

仏間南現在押し入れのある個所は、もと東西に長い四畳間であって、この四畳間から二階に上がっていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photosensitive polyamide acid ester composition useful to manufacture electrical/electronic materials and excellent in stability in room temperature over a long term.例文帳に追加

電気・電子材料の製造に有用な、室温経時安定性に優れた感光性ポリアミド酸エステル組成物を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a conductive ink which provides a long shelf life at room temperature, low drying and curing temperatures and short drying and curing times.例文帳に追加

室温での長い貯蔵期間、低い乾燥および硬化温度ならびに短い乾燥および硬化時間を与える伝導性インキを提供する。 - 特許庁


例文

Accordingly, this ball can be stably used for a long period under special circumstance such as in vacuum and in the clean room.例文帳に追加

従って、このボールねじは、真空中やクリーンルーム内など特殊な環境下でも、長期に渡り安定して使用することができる。 - 特許庁

In such a dry algal body, xanthophyll can be preserved stably for a long term even at room temperature in air.例文帳に追加

このような乾燥藻体中では、室温で空気中の保存であるにもかかわらず、キサントフィルは長期間安定に保存され得る。 - 特許庁

Accordingly, the anti-friction bearing can be used stably over a long period of time even under special environments such as in a vacuum or in a clean room.例文帳に追加

従って、この転がり軸受は、真空中やクリーンルーム内など特殊な環境下でも、長期に渡り安定して使用することができる。 - 特許庁

To efficiently evaporate the defrost water in an evaporation pan mounted in a machine room of a refrigerator for a long period.例文帳に追加

冷蔵庫の機械室に設けられた蒸発皿内の除霜水を、長期間にわたって効率良く蒸発させることを可能とする。 - 特許庁

例文

To inexpensively provide the comfortable housing environment by keeping a room in a comfortable temperature range for a long time after solar insolation by utilizing the solar heat in autumn, winter and spring.例文帳に追加

太陽熱を利用し秋と冬と春の期間、日射後、長時間室内を快適な温度範囲に保ち、快適な居住環境を安価に提供する。 - 特許庁

例文

A tray loading plate 12 for placing a tray 11 is placed long in the lateral direction at a front part of the commodity display room 4 of the showcase main body 1.例文帳に追加

ショーケース本体1の商品陳列室4の前方に、トレー11を置くためのトレー載置板12が左右方向に長く架設されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin molding having excellent long-term storage stability at room temperature and good curability and flowability.例文帳に追加

室温での長期保存性に優れ、硬化性や流動性が良好な樹脂成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method includes the calculation of a long cut length at high temperature on the basis of the prescribed length at room temperature about a 1st bar in the working order.例文帳に追加

この方法は、加工順序における第1バーについて、所定の常温長さに基づき、長い高温切断長さを計算することを含む。 - 特許庁

To provide a mildew-resistant jam having low sugar content and nevertheless preservable over a long period at room temperature and producible without using a synthetic preservative.例文帳に追加

合成保存量を使用することなく、低糖度でありながら室温でも長期間保存が可能な防黴性ジャム類を提供する。 - 特許庁

To provide a photocationically curable composition with no gelatinization even if stored at high temperatures or room temperature for a long period and also having high curing activity.例文帳に追加

高温下、或いは常温で長期間保存してもゲル化せず、且つ高い硬化活性を有する、光カチオン硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

The present invention discloses one pack type snap curable acrylic resin-based composition having a long pot life at room temperature.例文帳に追加

本発明は、室温での可使時間が長い、一液型スナップ硬化性アクリル樹脂ベース組成物を開示する。 - 特許庁

To provide a room temperature curable aqueous adhesive resin composition having a long pot life, excellent water resistance, hot water resistance and adhesion.例文帳に追加

可使時間が長く、耐水性さらには耐熱水性にも優れ、かつ密着性にも優れる常温硬化性水系接着用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a waiting-time notification server that enables timely service usage, without long wait in a waiting room.例文帳に追加

待合室で長時間待つことなくタイミングよくサービスの提供を受けることができる待ち時間通知サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner having a function of efficiently decontaminating the air over a wide range in a room and continuously used for a long time.例文帳に追加

室内の広い範囲にわたって空気を効率よく浄化する機能を有し、長時間の連続使用が可能な空気清浄装置の提供。 - 特許庁

When a cold drink is placed in an ordinary temperature room for a long time in the party or the like, the temperature of the drink rises, and the drink becomes lukewarm and loses its good taste.例文帳に追加

宴会等の様に,常温の室内に長時間冷たい飲み物をおくと,飲み物の温度が上昇し生温くなり,美味しさがなくなる。 - 特許庁

To provide an air cleaner by which a user can be exposed to clean air immediately after coming back to a room left vacant for a long period of time.例文帳に追加

長時間人が居ない部屋に使用者が戻って来たときに直ちにきれいな空気に触れることができる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

The one-drug type composition can be stored in a room for a long term without regulation of moisture until a patient takes it.例文帳に追加

また、一包化された本発明の組成物は、患者が服用するまでの間、湿度調節することなく長期間室内で保管することができる。 - 特許庁

A fixing device 8 inserted to the long hole 7 is fixed to an inner peripheral end surface portion 9 of the opening 4 for the lavatory unit room (2).例文帳に追加

長孔7に挿入した固定具8を洗面ユニットルーム2の開口部4の内周端面部9に固定する。 - 特許庁

To refrigerate material to be refrigerated in the state of keeping freshness over a long period of time by uniformly cooling the interior of a display storing room.例文帳に追加

陳列収納室内を均一に冷却して被冷蔵物を長期に亘って鮮度を保持した状態で冷蔵する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent capable of sustaining an antibacterial action over a long period of time in a wide range of spatial environment such as room interior.例文帳に追加

室内等の広範囲の空間環境を長期間にわたって抗菌できる抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

Within the interior space of the engine room 16, a box body 50 of long and narrow shape in a longitudinal direction of a vehicle body is arranged along the vehicle body's sidewall 11a.例文帳に追加

エンジンルーム16の内部に、車体前後方向に細長い形状の箱体50が車体側壁11aに沿って配置されている。 - 特許庁

An obtained transparent dispersion is so excellent in long-term stability that it causes no aggregation even after allowed to stand at room temperature for 3 months.例文帳に追加

さらに得られた透明分散液は、室温で3ヶ月放置しても凝集することなく長期安定性に優れることを確認した。 - 特許庁

For example, it is possible to increase the weight of the URL uttered by a user who stays in a room for a long time or a user who actively speaks out.例文帳に追加

例えば、在室時間の長いユーザや、発言が活発なユーザから発言されたURLの重みを増加させることが挙げられる。 - 特許庁

Thereby, the bend formability becomes adequate, and furthermore, does not degrade even after a long time storage at a room temperature.例文帳に追加

これにより、曲げ加工性が良好になり、さらに室温での長時間保管後でも曲げ加工性の劣化は認められない。 - 特許庁

To prepare a parenteral injection solution which comprises famotidine sparingly soluble in a neutral or an alkaline region and is stable for a long period at room temperature.例文帳に追加

中性乃至アルカリ性領域で難溶性のファモチジンの室温で長期間安定な注射液の提供すること。 - 特許庁

A speaker cabinet comprising a long tubular body for enlarging a low frequency region to be reproduced is built in the structural part of a wall constituting a room of a building.例文帳に追加

建物の部屋を構成する壁の構造部に、再生する低周波数域を拡大する長尺の筒体からなるスピーカキャビネットを組み込む。 - 特許庁

To provide a deodorizer capable of maintaining a deodorizing action for long time and purifying an atmosphere by sterilization, etc., only by being put in a room.例文帳に追加

室内に設置するだけで、長期にわたって消臭作用を持続させ、しかも殺菌等によって雰囲気を浄化する消臭器を提供すること。 - 特許庁

To prevent heating water spoiled due to a long-term stoppage of heating operation from flowing out to a bath tank at simultaneous reheating and room-heating operation time.例文帳に追加

長期間暖房を運転しない場合に、腐敗してしまった暖房水が追焚、暖房同時運転時に浴槽へ流出することを防止する。 - 特許庁

In a small space, such as a conference room, a large space sensation is generated by making the reverberation time T_3 long.例文帳に追加

会議室等の狭い空間では、残響時間T_3を長くすることで広い空間感を生成可能である。 - 特許庁

Since there is a room for the processing time in the case of a usual reproducing speed, each block is subjected to error correction in the long mode.例文帳に追加

通常の再生速度の場合には、処理時間に余裕があるのでロングモードで各ブロックの誤り訂正を行う。 - 特許庁

Further, there is no necessity of replacement since the light emitting diodes are long in the service life, and inconvenience is not caused even if they are sealed in a lamp room.例文帳に追加

さらに、発光ダイオードは耐用年数が長いので交換の必要性が無く、灯室内に密封しても不具合を生じない。 - 特許庁

To provide a mold-prevented jam capable of being preserved for a long period at a room temperature (approximately 25°C) even containing a low sugar content.例文帳に追加

低糖度でありながら室温(約25℃)でも長期間保存が可能な防黴性ジャム類を提供する。 - 特許庁

For some time confused and intriguing sounds had issued from a long, many-windowed room which overhung the terrace. 例文帳に追加

テラスの真上に位置する、窓がずらりと並んだ細長い部屋から、でたらめな、興味をそそる物音が響いてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Large sitting-room on the right side, well furnished, with long windows almost to the floor, and those preposterous English window fasteners which a child could open. 例文帳に追加

右手に大きな居間、調度は整い、床近くまでの大きな窓が並んでいるが、その非常識なイギリス式留め具は子供でもあけられる。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Long before it was done, Mr. Trelawney (that, you will remember, was the squire's name) had got up from his seat and was striding about the room, 例文帳に追加

話し終わるずっと前から、トレローニーさんは(おぼえているだろうか、それは大地主さんの名前だ)立ち上がって、部屋を大またで歩き回っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They recalled with contempt that not so long ago they had thought themselves fine fellows for being able to fly round a room. 例文帳に追加

しばらく前に部屋をくるくる飛び回ったぐらいで自分達はすごい、なんて考えたことをはずかしく思い返すぐらいでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To continuously circulate and supply the exhaust from a clean room to the clean room and the like for a long period by taking the exhaust from the clean room and the like used in a process of manufacturing an electronic apparatus, a precision apparatus and the like, and performing the cleaning to remove molecular contaminants and particulate contaminants.例文帳に追加

電子機器や精密機器等を製造する工程において使用されるクリーンルーム等からの排気を取入れて分子状汚染物質と粒子状汚染物質を除去する清浄化を行って当該クリーンルーム等に長期に亘り連続して循環供給を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a room deodorization apparatus that maintains a stable and high level deodorization effects for a long time in spite of using an ozone generator of a small capacity and provides a comfortable room environment.例文帳に追加

小能力のオゾン発生器を使用するものでありながら、長期間にわたって安定した高い脱臭効果を維持することができ、かつ、快適な室内環境を保持することのできる室内脱臭機を提供する。 - 特許庁

To provide cargo room expanding structure for a motor truck for stably loading a cargo even in a long size cargo such as exceeding the length of an outdoor cargo room.例文帳に追加

屋外荷室の長さを越える様な長さの長尺物貨物であっても、安定して搭載することが出来る貨物自動車の荷室拡大構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fan-forced heater capable of efficiently supplying negative ion to a room, heating the entire room while keeping the indoor environment in high quality, and keeping the safe and stable performance for a long period.例文帳に追加

温風暖房機において、マイナスイオンを室内に効率よく供給し、室内環境を高品位に保ちつつ、室内全体を暖房するとともに、長期にわたって安全で安定した性能を維持することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a toilet room temperature adjusting device capable of suppressing power consumption of a temperature adjustor, and providing a user of long staying time with comfortable temperature environment in the toilet room.例文帳に追加

温度調節機の電力消費を抑えると共に、滞在時間が長い使用者に対してもトイレ室を快適な温度環境とすることができるトイレ室温度調節装置を提供する。 - 特許庁

The metal-made planting pot-receiving stand 4 in the side-way long box frame is provided on the more outside of the room than the area to which the handrails for verandas and terraces are attached and the protecting fence 5 is set on the outer side of the room.例文帳に追加

ベランダやテラス等手摺りの取付領域より室外寄りに横長箱枠状の金属製植木鉢受け台4を設け、その室外側に保護柵5を設けてなるガーデニング手摺り。 - 特許庁

In addition, the inside of the narrow dark room is efficiently used since a cornice long piping for guiding and exhausting the gas in the casing to the outside of the dark room becomes unnecessary.例文帳に追加

また、暗室外へケーシング内の気体を案内し排出する、蛇腹状の長い配管が不要となるため、狭い暗室内を有効利用することができる。 - 特許庁

This open showcase has the commodity accommodating room 2 opened at its upper face, on a case main body 1, and a horizontally-long center duct 6 is mounted on a bottom wall 3 in a raised state at the center of the commodity accommodating room 2.例文帳に追加

ケース本体1上に、上面が開口する商品収容室2を有し、商品収容室2の中央に、左右横長の中央ダクト6が、底壁3上に立ち上げ形成されている。 - 特許庁

例文

A body 2 of a grommet 1 is fitted in a through hole 31 of a dash panel 30 partitioning an engine room X and a compartment Y, a long tube 3 is provided continuously to the body 2 and the tube 3 is arranged in the engine room X.例文帳に追加

エンジンルームXと車室Yを仕切るダッシュパネル30の貫通孔31に、グロメット1の本体部2を装着し、本体部2に長尺のチューブ3を連設し、チューブ3をエンジンルームX内に配置する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS